Apa yang dimaksud dengan 施压 dalam Cina?
Apa arti kata 施压 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 施压 di Cina.
Kata 施压 dalam Cina berarti memaksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 施压
memaksa(to pressure) |
Lihat contoh lainnya
教士认为,这个地区是他们的地盘。 他们向瓦莱的雇主施压,结果雇主向瓦莱发出最后通牒,说:“要么放弃信仰,要么去找另一份工作。” Akibat tekanan dari misi tersebut, majikan Wally memberi dia ultimatum, ”Keluar dari agamamu, atau cari pekerjaan lain.” |
耶利米书37:21)然而,祸不单行,耶利米除了面对粮荒,还被困在一个地方,几乎死在那里,因为犹大的首领向懦弱的西底家王施压,得到他勉强同意后,就把耶利米投进一个很深的水池。 37:21) Seakan-akan itu belum cukup, Yeremia terjebak di suatu tempat yang bisa menjadi kuburannya. |
上头 施压 叫 我们 接 的 Datang dari atasan. |
反对者越是向耶利米施压,越是采取严厉的手段,耶利米就越是勇敢无畏,坚忍不拔。 Yeremia beriman akan janji itu, dan Yehuwa tidak mengecewakan dia. |
由于遭遇猛烈的反对、被忧虑困扰、身体欠佳、同辈施压,或看不见成果,我们可能觉得很难在传道工作上坚持到底。 Tentangan keras, kekhawatiran, kesehatan buruk, tekanan teman sebaya, atau kurangnya tanggapan terhadap kabar baik bisa jadi menguji ketekunan kita. |
约翰一书4:1)如果有同学想使你相信,按照圣经标准而生活已经落伍了,或者有邻人劝你采纳崇尚物质的态度,或者有同事暗中向你施压,要迫你违反你那受过圣经薰陶的良心,或甚至有信徒同工根据自己的看法对会众的分子肆意批评,不要对他们所说的话全盘接受。 (1 Yohanes 4:1) Jadi, jika seorang teman sekolah berupaya meyakinkan saudara bahwa hidup selaras dengan standar-standar Alkitab itu ketinggalan zaman, atau jika seorang tetangga cenderung mempengaruhi saudara untuk turut bersikap materialistis, atau jika seorang rekan sekerja dengan halus menekan saudara untuk melanggar hati nurani yang terlatih oleh Alkitab, atau bahkan jika seorang rekan seiman berkomentar tentang orang lain di sidang secara kritis dan negatif berdasarkan pendapatnya sendiri, jangan telan mentah-mentah apa yang mereka katakan. |
犯过的人可能向朋友施压,甚至要朋友为他们的恶行保守秘密。 Seorang pelaku kesalahan mungkin bahkan menekan teman-temannya untuk merahasiakan dosanya. |
教士仗着之前梵蒂冈跟特鲁希略签订的协议,向政府施压,要政府把耶和华见证人消灭。 Karena ada perjanjian antara Trujillo dan Vatikan, mereka semakin berani memengaruhi pemerintah untuk memberantas Saksi. |
这些团体积极参与政治,并向政客、法官和教育家施压,要他们采纳与特创论的宗教见解一致的法例和主张。 Kelompok-kelompok ini berupaya menekan politikus, hakim, dan kalangan pendidik untuk mengikuti hukum dan ajaran yang sejalan dengan kaidah keagamaan para kreasionis. |
□ 向你施压,要你跟他独处或与他发生性行为。 □ Memaksa Anda untuk berduaan saja dengannya atau memaksa untuk melakukan hubungan seksual. |
美国、欧盟和其他相关国家须向军政府施压,促其停止镇压、恢复对基本人权的尊重、让泰国回归民主的文人统治。” "Amerika Serikat, Uni Eropa dan pemerintah lain yang punya kepedulian perlu segera menekan junta untuk mengakhiri represi, memulihkan penghormatan terhadap hak-hak dasar, dan mengembalikan Thailand ke pemerintahan sipil yang demokratis.” |
我 不会 因为 一只 胖猫 朝 我们 施压 就 放弃 的 ( 绿野仙踪 里 那 只 猫, 汗 ) Aku tidak akan mundur hanya karena kucing gemuk memberikan tekanan. |
1961年,他们向宗教部和当地军方施压,结果挨家挨户的传道工作受到禁止。 Pada tahun 1961, mereka berhasil menekan Departemen Agama dan kalangan militer untuk melarang pekerjaan dari rumah ke rumah. |
马太福音4:1-10)魔鬼撒但会利用同辈向年轻人施压,这种压力不容易应付。 (Matius 4:1-10) Setan si Iblis menggunakan tekanan dari teman-teman, yang bisa sulit untuk ditolak. |
有些教士担任政治职位,有些教士向政要施压,迫使对方赞同他们的政策。 Beberapa pemimpin agama bahkan memegang jabatan politik. |
最近,美国施压要求其他国家加强执行安理会既有决议,似乎已说服部分国家加强执行力度,包括中国在内。 Amerika Serikat baru-baru ini menekan pemerintah beberapa negara lain untuk kian memperketat penegakan resolusi Dewan Keamanan yang berlaku, yang tampaknya berhasil meyakinkan beberapa negara, temasuk Tiongkok, untuk meningkatkan upaya penegakan mereka. |
美国及其他捐助国应施压阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊(Hamid Karzai)政府,要求其释放实为犯罪受害者而不是罪犯的女性,因为她们是被不正当关押。 Amerika Serikat dan negara-negara donor lain harus mendesak pemerintah Afghan di bawah Presiden Hamid Karzai untuk mengakhiri pemenjaraan yang salah kaprah terhadap perempuan dan gadis yang lebih menjadi korban ketimbang pelaku kejahatan. |
希罗底不停地向丈夫施压,直到他同意前往罗马,设法让皇帝也封他为王。 Karena itu, ia terus mendesak suaminya sampai akhirnya dia pun pergi ke Roma dengan harapan untuk dinobatkan pula menjadi raja atas suatu kerajaan. |
他们向罗马人施压,要求把基督挂在柱上。 耶稣于四月一日星期五下午死在苦刑柱上。 Yesus mati di tiang siksaan pada hari Jumat siang, tanggal 1 April. |
摩5:10)有些人“饵诱在城门口责备人的”,试图通过贿赂或施压的手段使审判官屈枉公正,或是企图陷害站在城门口责备他们的先知。( 赛29:19-21) (Am 5:10) Orang-orang yang ”memasang umpan bagi orang yang menegur di gerbang” adalah mereka yang dengan suap atau tekanan lain mencoba membuat para hakim memutarbalikkan keadilan atau yang berupaya menjebak seorang nabi yang mungkin berdiri di gerbang untuk menegur mereka.—Yes 29:19-21. |
此外,基督徒妻子还要考虑,家人到时会不会向她施压,要她妥协? 怕尴尬的心理可以有很大的影响力。 Di samping itu, apakah keluarga akan menekan istri Kristen itu agar berkompromi, atau ikut terlibat dalam perayaan? |
因此,他们向耶稣施压,想他参与当时的政治活动。 Jadi, mereka langsung memaksa Yesus untuk ikut dalam kancah politik. |
暴民诬告弟兄违反当地的法律,借此向政府施压,要政府打压他们。 Massa yang mengamuk memengaruhi kalangan berwenang setempat untuk menindak saudara-saudara kita dengan tuduhan palsu bahwa mereka melanggar undang-undang setempat. |
*就算别人施压,我们也不会舍弃圣经就洁净崇拜所定的标准。( 使徒行传5:29) * Kita tidak akan menyerah pada tekanan orang lain sehingga kita menurunkan standar Alkitab sehubungan dengan ibadat yang bersih. —Kisah 5:29. |
马可福音12:30)她说:“尽管家人施压要我追求财富,我还是力求以遵行上帝的旨意为先。 (Markus 12:30) ”Meskipun ada tekanan dari keluarga agar saya menghasilkan banyak uang, saya berupaya menomorsatukan maksud-tujuan Allah,” katanya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 施压 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.