Apa yang dimaksud dengan 甥 dalam Jepang?
Apa arti kata 甥 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 甥 di Jepang.
Kata 甥 dalam Jepang berarti kemenakan, keponakan, misan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 甥
kemenakannoun その晩,私はもう一度訪問して,その甥に証言しました。 Pada malam itu juga saya kembali dan memberikan kesaksian kepada kemenakannya itu. |
keponakannoun ある日,ジョンは幼い甥がパラダイスについて話しているのを聞きました。 Pada suatu hari, John mendengar keponakannya yang masih kecil berbicara tentang Firdaus. |
misannoun |
Lihat contoh lainnya
いずれにせよ,ラバンはすぐにこの甥をどう利用しようかと考えます。 Apa pun keadaannya, Laban langsung memikirkan bagaimana ia dapat memanfaatkan kemenakannya. |
その後,ある女性と話をしたところ,彼女は,甥が聖書に強い関心を持っている,と言いました。 Kemudian, saya berbicara dengan seorang wanita yang mengatakan bahwa kemenakan laki-lakinya sangat berminat akan Alkitab. |
そして100年後にみなさんの 孫やその子供甥や姪 はたまたもっとその先の代に至った時 彼らがみなさんの写真を見て みなさんについてどういった話を Saya ingin Anda membayangkan bahwa 100 tahun dari sekarang, cucu Anda, cucu-buyut Anda, atau keponakan, atau anak baptis Anda, melihat foto Anda ini. |
9 “新しい”区域を見いだすためのもう一つの方法は,同じ屋根の下に住む家族のほかの成員 ― おばあさん,学校に通っている甥やいとこ,週中は働いている義理の姉妹など ― を探し出すことです。 9 Cara lain untuk mendapat daerah ”baru” ialah dengan mencari anggota-anggota keluarga lain yang tinggal di rumah yang sama—kakek atau nenek, kemenakan atau saudara sepupu yang bersekolah, ipar yang bekerja selama tengah pekan. |
アブラムの信仰と確信は,近親者に並々ならぬ影響を与えたようです。 妻のサライと,親を亡くした甥のロトは,二人とも神の召しに従ってウルを後にするよう心を動かされました。 Jelaslah, iman dan keyakinan Abram sangat berpengaruh pada mereka, karena baik istrinya, Sarai, maupun kemenakannya yang yatim piatu bernama Lot tergerak untuk menaati panggilan Allah dan meninggalkan Ur. |
祈りは聞かれました。 二人の甥と,街路証言で会った女性を真理を学ぶよう助けることができたのです。 Doa-doa saya dijawab ketika saya bisa membantu dua keponakan saya dan seorang wanita yang saya temui dalam kesaksian umum. |
ティベリウスが北の王になった時,その甥に当たるカエサル・ゲルマニクスは,ライン川のローマ軍部隊の司令官でした。 Sewaktu Tiberius menjadi raja utara, kemenakannya, Germanikus Caesar, menjadi komandan bala tentara Romawi di Sungai Rhine. |
その晩,私はもう一度訪問して,その甥に証言しました。 Pada malam itu juga saya kembali dan memberikan kesaksian kepada kemenakannya itu. |
神の友アブラハム(アブラム)と甥のロトの暮らし向きは非常に良くなりました。( Sahabat Allah, Abraham (Abram), dan keponakannya, Lot, menjadi kaya raya. |
ヤコブ 2:23。 ローマ 4:11)アブラハムと,甥のロトを含むアブラハムの家族は,神の命令に従いカルデア人の都市ウルを後にし,カナンに足を踏み入れました。 (Yakobus 2:23; Roma 4:11, NW) Dia dan keluarganya, termasuk keponakannya Lot, meninggalkan kota Ur di negeri Kasdim dan memasuki Kanaan atas perintah Allah. |
くそっ あんた が 甥 を 殺 し て ベルトラン の せい に し た の ね Kau membunuh keponakanku, dan kau melimpahkan itu kepada Beltran. |
ハッカニ の 甥 が 引っかか っ た わ Termasuk keponakan Haqqani. |
町の名は甥のジェイムズ・ポーク・ジョンソンに因んだものだった。 Johnson City dinamai menurut nama pendirinya, James Polk Johnson. |
しばらくして こんな話を聞きました 英国ブラッドフォード在住の シリア人男性が もう何ヶ月も 必死で ムアーズという名の 甥を探していたというのです Setelah beberapa waktu, kami mendengar cerita tentang pria Suriah yang tinggal di Bradford di Inggris, yang sudah mati-matian mencari keponakannya Mouaz selama berbulan-bulan. |
フレッドは結局,族長の妹の息子である甥が新しい族長に任命されたことを知りました。 Dia akhirnya mengetahui bahwa keponakannya, putra dari si bunda ratu, dinobatkan sebagai kepala suku yang baru. |
時たつうちに,父親は聖書や聖書関係の出版物を読むようになり,母親も聖書の真理に対してたいへん寛容な態度を取るようになり,兄弟や姉妹たち,それに甥や姪たちもバプテスマを受けた証人になりました。 Seraya waktu berlalu, ayahnya mulai membaca Alkitab dan publikasi Alkitab, ibunya menjadi sangat terbuka terhadap kebenaran Alkitab, dan saudara-saudarinya serta keponakan-keponakannya menjadi Saksi-Saksi terbaptis. |
やがて,シエラの甥も研究するようになりました。 Belakangan, putra kakak perempuan Sierra ikut belajar. |
アブラハムの畜類を飼う者と甥ロトの畜類を飼う者との間で問題が生じ,別々の牧草地を探す必要が明らかになると,アブラハムは寛大にもまずロトに土地を選ばせます。 Sewaktu timbul masalah antara para penjaga ternaknya dan penjaga ternak kemenakannya, Lot, sehingga tampak jelas bahwa mereka berdua harus mencari tanah padang rumput yang terpisah, Abraham dengan murah hati memberi Lot kesempatan pertama untuk memilih. |
或いは お前 の 甥 が 先 に 死 ぬ Atau keponakanmu akan mati duluan. |
間もなく,夫,二人の実の姉妹,姪と甥,義理の兄弟,両親,夫が前妻との間にもうけた息子,同僚,夫の同僚とその妻が聖書を研究し,バプテスマを受ける段階に達しています。 Suaminya, dua saudara perempuannya, kemenakan laki-laki dan perempuannya, saudara iparnya, ibu dan ayahnya, putra suaminya dari pernikahan sebelumnya, rekan sekerjanya, dan teman sekerja suaminya bersama istrinya tak lama kemudian belajar Alkitab dan mempersiapkan diri untuk pembaptisan. |
私たちの訪問先や,甥たちが強制収容所に入っていたことを知ると,その役人は,「二人とも,ここを出なさい!」 と言いました。 Setelah mengetahui siapa yang telah kami kunjungi dan bahwa keponakan kami pernah dimasukkan ke dalam kamp konsentrasi, ia mengatakan, ”Ibu-ibu, kalian harus pergi secepatnya!” |
今では,次男もバプテスマを受けていない伝道者です。 娘といとこと甥は聖書を研究しています。 Sekarang, putranya yang lebih muda melayani sebagai penyiar belum terbaptis, dan putrinya serta dua keponakannya juga belajar Alkitab. |
捜索が行なわれている間,多くの方から,甥が戻って来たら襲われるかもしれないから避難したほうがよいと忠告されました。 Selama perburuan, banyak orang menyarankan agar saya lari dari daerah itu karena takut jangan-jangan kemenakan saya kembali untuk mencelakai saya. |
彼の家の者も,父親のテラも,甥のロトも,アブラムと共に出発しました。 Rumah tangganya, maupun Terah, ayahnya, dan Lot, kemenakannya, berangkat bersamanya. |
アベルに医学を勉強させるよう手配した伯父はそのことを快く思わず,甥の新しい信仰に感銘を受けることもありませんでした。 Pamannya, yang telah mengurus pendidikan medisnya, tidak senang, ataupun terkesan akan kepercayaan baru yang dianut keponakannya. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 甥 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.