Apa yang dimaksud dengan 伤痕 dalam Cina?
Apa arti kata 伤痕 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 伤痕 di Cina.
Kata 伤痕 dalam Cina berarti parut, bekas luka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 伤痕
parutnoun |
bekas lukanoun 直至现在,西尔韦斯特雷和当时跟他一起的男子,身上仍留有伤痕。 Di tubuh Silvestre Simão dan beberapa rekannya masih terdapat bekas luka akibat pemukulan itu. |
Lihat contoh lainnya
这 就是 韦斯 伤痕累累 的 原因 Itu sebabnya mengapa tubuh Weiss begitu rusak. |
直至现在,西尔韦斯特雷和当时跟他一起的男子,身上仍留有伤痕。 Di tubuh Silvestre Simão dan beberapa rekannya masih terdapat bekas luka akibat pemukulan itu. |
五个雄蕊(生产花粉的雄性结构部分)仿佛耶稣的五道伤痕。 Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus. |
影子 的 伤痕 看起来 保是 条狗 弄出来 的 么 ? Apa sejenis anjing yang menyerangku dan Shadow? |
可是,尽管伤痕累累,教皇依然否认有任何改革的需要。 Akan tetapi, meskipun adanya luka-luka itu, kepausan menolak untuk mengakui perlunya reformasi. |
事情若牵涉到一位父母或朋友,则即使造成的伤痕可能医好,留下的记忆却可能像一个长久不脱的疤痕一般。 Sewaktu orangtua atau seorang teman tersangkut, luka yang ditimbulkan mungkin sembuh tetapi dapat meninggalkan kesan buruk seperti cacat yang menahun. |
他说:“我沉迷于跆拳道,练得一身本领,打人可以不留表面伤痕。” ”Saya kecanduan kickboxing,” ia menjelaskan. |
可是,爱滋病遗留下来的悲惨伤痕还是落在儿童身上。 Namun bekas yang paling tragis ditinggalkan oleh AIDS adalah atas anak-anak. |
撒但趁着当地各群会众无法跟耶和华显形组织的其余部分经常保持联络,施狡计造成了不少伤害。 可是,治理机构的这项仁慈之举,大致把有待抚平的伤痕都给抚平了。 Tindakan Badan Pimpinan ini banyak membantu memulihkan kerusakan akibat serangan licik Setan atas sidang-sidang sewaktu mereka putus komunikasi dengan organisasi Yehuwa yang kelihatan. |
照顾受虐儿童分区中心的负责人恩莎·马塔尔作出上述的评论。 巴西《圣保罗州报》引述马塔尔的话,呼吁医护人员和教师要注意儿童有没有被虐的征状,包括“行为举止突然改变,有自闭倾向以及身体有伤痕等”。 Paulo, menyarankan agar para dokter dan guru tanggap terhadap tanda-tanda penganiayaan, termasuk ”perubahan tingkah laku secara tiba-tiba, menjadi tertutup, dan memar pada tubuh”. |
在这个复活节,我感谢他和将他赐给我们的天父,尽管他伸出曾被刺穿的手掌和留着伤痕的手腕,但我感谢耶稣依然赐给我们无尽的恩典。 Paskah ini saya berterima kasih kepada Dia dan Bapa yang memberikan Dia kepada kita, bahwa Yesus masih mengulurkan kepada kita kasih karunia yang tanpa akhir, meski Dia mengulurkannya dengan telapak dan pergelangan tangan yang terluka. |
事实上,他只是按照圣经的原则行事:“朋友加的伤痕出于忠诚。”( Sebenarnya, ia bertindak selaras dengan prinsip Alkitab, ”Setialah luka-luka dari seorang sahabat.” |
我发现,虽然有些人的伤痛才刚造成,有些人则因知情多年而伤痕累累,但这些姐妹都需要处理某些疑问所造成的灵性上的严重伤害,那些问题可能是“我做了什么,让我对他不再有吸引力?” Saya telah mendapati bahwa, sementara sejumlah luka masih baru dan yang lain meninggalkan bekas dari tahun-tahun pemaparan, semua sister ini menghadapi dengan rasa sakit rohani mendalam yang disebabkan oleh pertanyaan seperti, “Apa yang telah saya lakukan yang menyebabkan dia tidak tertarik lagi pada saya?” |
但随着年岁渐长,树身就变得大腹便便,灰白的树干满布伤痕。 Tetapi, seraya bertambah usia, batangnya yang berwarna abu-abu membengkak, carut-marut, dan berparut. |
我 屁股 上? 会 留下? 伤 痕 的 Saya akan memiliki sebuah bilur |
祂邀请人们触摸祂手上、脚上及肋旁的伤痕,对他们讲道,并一一祝福尼腓人的小孩。 Dia mengundang orang-orang untuk merasakan bekas-bekas luka di tangan dan kaki serta sisi-Nya, memberikan khotbah, dan memberkati anak-anak orang Nefi satu per satu. |
# 夜莺 啊 夜莺 , 伤痕累累 的 夜莺 # " Wahai hati Bulbul, Wahai pasangan yang terluka. " |
我常常被牵涉在内,结果遭狠心无情的父亲毒打,身上的伤痕历久不散。 Tubuh saya babak belur selama berminggu-minggu; itu sudah biasa. |
在 她 的 手腕 处 没有 伤痕 那 不是 她 的 血 , 探长 Ini tak mungkin darahnya, Inspektur. |
“我父母看到的,只是那些不太严重的伤痕,乍看好像是擦伤。 ”Orang tuaku melihat luka-lukaku, tetapi hanya yang ringan dan yang terlihat seperti kulit terkelupas. . . . |
伤痕累累的国族需要“香脂” Balsam untuk Bangsa yang Sakit |
37a看那刺穿我肋旁的伤痕,以及我手上和脚上的b钉印;要忠信,遵守我的诫命,这样你们必c继承d天国。 37 aLihatlah luka-luka yang menusuk sisi tubuh-Ku, dan juga tanda bpaku di tangan dan kaki-Ku; setialah, taatilah perintah-perintah-Ku, dan kamu akan cmewarisi dkerajaan surga. |
想想看,当他们看到救主从坟墓中起来,摸到祂手上和肋旁的伤痕时,他们的心思意念必定洋溢着莫大的感恩和虔敬。 Bayangkan rasa syukur dan kekhidmatan yang pasti telah menyelimuti hati dan mengisi benak mereka ketika mereka melihat Dia bangkit dari kubur, ketika mereka merasakan luka-luka di tangan-Nya. |
眼前的人伤痕累累! Pria itu terluka! |
有时候,他们会看到新的伤痕,我就不得不编个借口。 Kadang-kadang mereka melihat luka baru, jadi aku harus mencari-cari alasan. . . . |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 伤痕 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.