Apa yang dimaksud dengan 승진 dalam Korea?
Apa arti kata 승진 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 승진 di Korea.
Kata 승진 dalam Korea berarti pemajuan, ekstasi, penggalakan, pelanjutan, kenaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 승진
pemajuan(promotion) |
ekstasi(exaltation) |
penggalakan(promotion) |
pelanjutan(promotion) |
kenaikan(promotion) |
Lihat contoh lainnya
이 위대한 축복을 영화롭게 하고 아론 신권의 각 직분, 즉 집사, 교사, 제사로 승진할 준비를 하겠다는 다짐을 오늘 하라는 과제도 드립니다. Saya juga menantang Anda untuk bertekad hari ini bahwa Anda akan menghormati berkat besar ini dan bersiap untuk maju dalam setiap jabatan dari Imamat Harun—diaken, pengajar, dan imam. |
하지만 정직성 덕분에 남편은 승진이 되었고 팔마스 곶으로 파견되어 그 곳에 새 사무실을 열게 되었다. Akan tetapi, karena kejujurannya, ia dipromosikan dan dikirim ke Cape Palmas untuk membuka kantor baru di sana. |
그는 승진을 위해 10년 동안 노력하며 소망을 가지고 기도하였습니다. Dia telah bekerja, berharap, dan berdoa untuk promosi itu selama 10 tahun. |
야스오는 다니던 회사에서 중역되기 경주에 전념한 적이 있는데, 지난 행로를 회상하며 이렇게 말한다. “경쟁 정신과 승진 제일 사고 방식에 젖은 채, 자신과 다른 사람들을 비교하고 우월감을 가졌습니다. Yasuo, yang mencemplungkan diri dalam perlombaan untuk menjadi orang penting di perusahaannya, mengingat kembali haluannya di masa lalu dan berkata, ”Dipenuhi dengan semangat bersaing dan pemikiran yang berorientasi pada promosi, saya membandingkan diri dengan orang-orang lain dan merasa diri unggul. |
후에 파울루는 정직성 때문에 목장 관리인으로 승진되었습니다. Belakangan, Paulo diangkat menjadi manajer peternakan karena kejujurannya. |
오늘날은 부정직이 너무나 흔하기 때문에 처벌을 면하거나 돈을 벌거나 승진하기 위해서는 거짓말이나 부정행위나 도둑질을 해도 괜찮다고 생각하는 사람들이 꽤 있습니다. Ketidakjujuran begitu umum dewasa ini sampai-sampai berdusta, menyontek, dan mencuri sering dianggap sebagai cara yang berterima demi menghindari hukuman, mendapatkan uang, atau untuk maju. |
가사 활동을 경멸적인 시선으로 바라보며, 그것이 여성의 품위를 떨어뜨리고, 또 자녀를 키우라는 가혹한 요구는 일종의 착취라고 주장하는 여성운동가들이 있습니다.8 그들은 육아를 위해 승진과 승급 기회를 희생하는, 소위 여성운동가들이 말한 “엄마의 길(mommy track)”을 가는 직장 여성을 조롱합니다. Beberapa orang memandang pekerjaan rumah tangga sebagai penghinaan langsung, dengan argumentasi bahwa itu merendahkan wanita dan bahwa tuntutan tanpa henti untuk membesarkan anak adalah bentuk eksploitasi.8 Mereka mengolok-olok karier “ibu rumah tangga.” |
은행 측으로부터 내가 승진될 것이라는 통고를 받았습니다. Saya ditawari kenaikan jabatan di bank. |
(누가 16:10; 에베소 4:28; 골로새 3:23) 많은 그리스도인들은 이 교훈을 따랐기 때문에 승진을 하기도 하고, 다른 사람들이 해고될 때 자신의 일자리를 유지하기도 합니다. (Lukas 16:10; Efesus 4:28; Kolose 3:23) Karena mengikuti nasihat ini, banyak orang Kristen mendapat kenaikan jabatan atau tidak kehilangan pekerjaan sewaktu orang lain di-PHK. |
청녀 반에서 승진하는 청녀 소개 Menyambut remaja putri sewaktu mereka meningkat ke kelas mereka |
그 결과, 침례도 받기 전에, 세속 직장에서 그가 다른 도시로 자리를 옮기는 조건으로 승진을 제의받았을 때 그는 거절하고 그 대신 시간제 근무를 요청하였습니다. Alhasil, bahkan sebelum ia dibaptis, sewaktu ditawari kenaikan jabatan dalam pekerjaan duniawinya dengan syarat ia harus pindah ke kota lain, ia menolak dan malah meminta pekerjaan penggal waktu. |
그 지부에는 아론 신권 집사 직분인 한 성인 회원이 있었는데, 그는 교회에 잘 참석하지 않아서 신권 승진을 못한 상태였습니다. Kami memiliki seorang anggota dewasa di cabang yang adalah diaken dalam Imamat Harun tetapi yang tidak aktif di Gereja atau kurang berpartisipasi untuk ditingkatkan dalam jabatan keimamatan. |
1929년에는 경부로 승진하였다. Pada tahun 1929 Gonda berpromosi. |
왜냐하면 이 책이 처음 출간되었을 때 많은 사람들이 젊은 여성들이 승진하기 위한 방법을 안내하는 책이라고 생각했기 때문이죠. Karena ketika buku ini pertama keluar, banyak orang berpikir bahwa buku ini adalah pegangan penting bagi wanita muda yang hendak maju. |
아론 신권을 받거나 승진하는 형제들 명단 발표(지침서 제1권,16.7.2 참조) Menyampaikan nama anggota pria yang menerima atau meningkat ke Imamat Harun (lihat Buku Pegangan 1, 16.7.2) |
내전 초기에 크로아티아군의 한 정예 부대 소속이었던 한 젊은 군인은 승진 가도를 달리고 있었습니다. Pada masa awal perang, seorang prajurit muda membuat kemajuan pesat di unit pasukan elite tentara Kroasia. |
어떤 사람은 회사에서의 승진 사다리를 오르기 위한 동기로 열심히 노력한다. Bagi beberapa orang, motif mereka bekerja keras adalah untuk mendapatkan kedudukan tinggi dalam perusahaan. |
지휘를 할 수 있는 기회를 잡기 위해 계급체계를 따라 승진하면서 노력했네 Berjuang keras dari pipa saluran hanya untuk mendapat kesempatan untuk memimpin. |
라르스: 나는 큰 노동 조합에서 일하였는데 승진하여 중책을 맡게 되었습니다. Lars: Saya sendiri bekerja di sebuah serikat buruh yang besar, dan saya pun memperoleh jabatan penting. |
장학관은 생일 선물을 하는 일을 거절당했지만, 후에 나를 승진시켜 주었습니다. Hasilnya, atasan yang tidak saya patuhi dengan tidak memberikan hadiah ulang tahun belakangan menaikkan pangkat saya. |
(잠언 22:3) 예를 들어 새로운 일자리나 승진을 받아들일 것인지 결정해야 할 때가 있습니다. 22:3) Misalnya, Saudara mungkin perlu memutuskan apakah akan menerima pekerjaan baru atau kenaikan jabatan. |
(디모데 전 3:1, 「신세」) 직장에서 얻는 승진보다 회중에서 갖는 책임감이 우리의 영성에 대해 더 많은 것을 알려 줍니다. (1 Timotius 3:1) Rasa tanggung jawab di dalam sidang berbicara lebih banyak tentang kerohanian kita daripada suatu kenaikan pangkat di tempat kerja. |
승진하면 안정을 누리게 되는가? Apakah kenaikan jabatan menghasilkan keamanan? |
집을 장만하고 안정된 직장을 구하고 높은 직위로 승진하는 일이 모두 아무런 의미가 없어 보였습니다. Prospek untuk memiliki rumah, memiliki pekerjaan yang mapan, dan menerima kenaikan jabatan kelihatannya tidak ada artinya. |
벼슬은 우림가와 명가에 준하여 승진한다. Sisanya dikirim kepada pengulas dan teman-teman. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 승진 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.