Korea
Apa yang dimaksud dengan 성실 dalam Korea?
Apa arti kata 성실 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 성실 di Korea.
Kata 성실 dalam Korea berarti ketekunan, kejujuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 성실
ketekunan
우리는 꾸준히 기도하고 우리의 청원과 일치하게 행동함으로, 우리의 성실함을 나타냅니다. Dengan bertekun dalam doa dan bertindak selaras dengan permintaan kita yang sungguh-sungguh, kita memperlihatkan ketulusan kita. |
kejujuran
학자들이 성실하게 연구하지 않았다면 우리는 정확한 성서 원문을 밝혀낼 수 없었을 것입니다. Misalnya, kita bersyukur atas kajian yang jujur yang telah membantu kita mengidentifikasi teks asli Alkitab. |
Lihat contoh lainnya
우리 시대에는 정직, 덕성 및 성실에 관해 새롭게 강조할 필요가 있습니다. Perlu ada penekanan baru mengenai kejujuran, karakter, dan integritas di zaman kita. |
예를 들어, 때때로 헌신한 그리스도인들은 자신들이 기울이는 성실한 노력이 실제로 그만한 가치가 있는지 궁금해할지 모릅니다. Misalnya, kadang-kadang orang-orang Kristen yang berbakti bertanya-tanya apakah upaya keras mereka itu tidak percuma. |
그는 언제나 성서를 가지고 다녔으며, 모범적인 그리스도인이 되기 위해 성실한 노력을 기울였습니다. Ia selalu siap dengan Alkitabnya dan membuat upaya yang sungguh-sungguh untuk menjadi seorang Kristen teladan. |
그러한 관행이 존재하는 한 나쁜 결과가 나오기 마련이었습니다. 장관들이 거듭 포고령을 내려 그 제도에 내재되어 있는 독단적인 성격과 압제를 근절하고자 성실하게 노력하였습니다. Dekret demi dekret dikeluarkan oleh para penguasa daerah, yang dengan jujur berupaya menghentikan kesewenang-wenangan dan penindasan yang sudah menyatu dengan sistem tersebut . . . |
지금 성실하게 하나님을 섬기고 있는 ‘탄식하는 피조물’에 속한 사람들에게 있어서 하나님의 왕국은 얼마나 빛나는 희망입니까! Bagi orang-orang yang ”mengeluh” yang kini melayani Allah dengan tulus hati, alangkah cemerlangnya harapan yang diulurkan oleh kerajaan Allah! |
물론 성실한 ‘카리스마’교인들은 자기들에게 일어나고 있는 일들이 신자들 가운데 나타난 성령의 역사를 입증하는 것이며, 이로 말미암아 1세기 그리스도인들에게 일어났던 일들이 재현되고 있는 것이라고 느끼고 있다. Tentu saja, para penganut kharismatik yang ikhlas merasa bahwa apa yang mereka alami memang suatu kesaksian mengenai bekerjanya roh suci di antara orang beriman, yang mengulangi apa yang terjadi dengan orang-orang Kristen di abad pertama. |
8 결혼 배우자에 대한 성실성을 계속 유지하는 것은 어떤 육체적인 아름다움보다 훨씬 더 아름답습니다. 8 Kesetiaan terhadap teman hidup jauh lebih menarik daripada keindahan lahiriah mana pun. |
“적에게 타당한 비난의 근거를 제공하는 일이 생기지 않게 하려면 충절, 성실, 솔직성에 ··· 영리함을 겸비하지 않으면 안 된다. 예수의 대사들은 잔인한 적들, 즉 배려라고는 전혀 없고 털끝만한 기회라도 있으면 무자비하게 사도들을 공격하는 자들 가운데 있다. Duta-duta dari Yesus berada di tengah-tengah para penentang yang kejam, yang tidak memperlihatkan timbang rasa dan yang menyerang para rasulnya tanpa belas kasihan dan sama sekali tidak memberi kesempatan. |
강렬한 박해에도 불구하고 성실을 유지함으로 인한 좋은 결과들 중에는 어떠한 것들이 있읍니까? Apa beberapa hasil bagus apabila kita memelihara ketulusan hati meskipun adanya penindasan yang hebat? |
18 여호와의 종들이 성서 진리에 관심이 있는 사람들을 성실하게 재방문하기 위해서도 또한 참사랑이 필요합니다. 18 Juga dibutuhkan kasih yang sejati bagi hamba-hamba Yehuwa untuk bersungguh-sungguh membuat kunjungan kembali kepada orang-orang yang berminat dalam kebenaran Alkitab. |
거룩함과 하느님으로 말미암은 성실함으로 처신해 왔다. 다른 사람의 믿음의 주인이 아니라 그들의 기쁨을 위한 동료 일꾼이다 Berperilaku dengan kekudusan dan ketulusan yang saleh; tidak menjadi majikan atas iman orang lain tetapi menjadi rekan sekerja bagi sukacita mereka |
파이오니아들은 금전적인 이득을 위해서가 아니라, “성실함에서 우러나와, 아니, 하느님의 보내심을 받은 사람으로서 하느님이 보시는 데서 그리스도와 더불어” 그러한 활동을 하고 있습니다. Mereka melakukannya bukan demi keuntungan materi, melainkan ”dengan tulus hati, ya, sebagai utusan Allah, di bawah pengamatan Allah, bersama Kristus”. |
선언문은 또한 남편과 아내에게 번성하여 땅에 충만하라는 의무는 여전히 유효하며, 남편과 아내는 “배우자와 자녀들을 사랑하고 돌보아야 할 엄숙한 책임을 지니고 있”으며, “자녀들은 결혼의 테두리 안에서 태어나 결혼 서약을 완전하고 성실하게 지키는 부모에게 양육 받을 권리가 있”음을 확인합니다. Maklumat tersebut menegaskan tugas yang berlanjut dari suami dan istri untuk memiliki anak dan mengisi bumi serta tanggung jawab khusyuk mereka untuk mengasihi dan memelihara satu sama lain dan anak-anak mereka: “Anak-anak berhak dilahirkan dalam ikatan pernikahan, dan untuk dibesarkan oleh seorang ayah dan seorang ibu yang menghormati perjanjian pernikahan dengan kesetiaan mutlak.” |
(욥 1:8-2:9; 16:2; 19:22, 28) ‘욥’의 경우로 확증된 바와 같이, 마귀는 자기가 사람을 시험하도록 허락받는다면 하나님께 성실을 유지할 사람은 없을 것이라고 주장하면서 여호와께 도전한 것입니다. (Ayub 1:8–2:9; 16:2; 19:22, 28) Seperti telah dibuktikan dalam kasus Ayub, Iblis menantang Yehuwa, dengan mengemukakan bahwa tidak seorang manusia pun akan tetap setia kepada Allah jika Setan diizinkan untuk menguji orang itu. |
조지프슨 윤리 연구소는 중학생과 고등학생 2만여 명을 상대로 조사를 실시한 후에 이러한 결론을 내렸습니다. “정직성과 성실성이라는 측면에서 볼 때, 상황은 최악의 상태로 치닫고 있다.” Setelah mengadakan survei atas lebih dari 20.000 siswa SMP dan SMU, Institut Etika Josephson menyimpulkan, ”Dalam hal kejujuran dan integritas, situasinya semakin memburuk.” |
많은 성실한 사람들은 이러한 일들을 하나님의 성령이 ‘카리스마’ 부흥 운동에 역사하여 종교 부흥을 돕고 있다는 증거라고 보고 있다. Banyak orang dengan ikhlas menganggap peristiwa-peristiwa ini sebagai bukti bahwa roh suci Allah bekerja dalam pembaharuan kharismatik, yang membantu agama untuk bangun kembali. |
21 우리가 살펴본 것처럼, 마귀에게는 술책이 많으며, 그의 목적은 우리의 성실을 깨뜨려서 우리가 여호와 하나님을 섬기는 일을 그만두게 하는 것입니다. 21 Iblis mempunyai banyak muslihat, seperti telah kita lihat, dan rencananya adalah untuk mematahkan ketulusan hati kita dan membuat kita berhenti melayani Allah Yehuwa. |
(에베소 4:8, 「신세」, 11) 장로들은 “광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳” 같은 사람이 되기를 진심으로 원하는, 성실하고 경험 많은 그리스도인이다.—이사야 32:2. (Efesus 4:8, 11, NW) Mereka adalah kristiani yang teliti dan berpengalaman yang sungguh-sungguh ingin menjadi ”seperti tempat perteduhan terhadap angin dan tempat perlindungan terhadap angin ribut”.—Yesaya 32:2. |
역시, 십중 팔구 아직 입증되지 않은 새로 침례받은 사람들에게보다는 성실한 가운데 인내해 왔고 다년간 자기의 헌신에 고착해 온 사람들에게 이 천적 희망이 주어질 것이라고 결론짓는 것이 이치적일 것입니다. Kelihatannya masuk akal untuk menyimpulkan juga bahwa kemungkinan besar harapan surgawi ini akan diulurkan kepada beberapa orang yang telah bertekun dalam ketulusan hati, yang telah berpaut kepada pembaktian mereka selama bertahun-tahun, sebaliknya dari pada diulurkan kepada orang-orang yang baru membaktikan diri yang kesetiaannya belum terbukti. |
“만군의 여호와가 말하노라 내가 내 백성을 동방에서부터, 서방에서부터 구원하여 내고 인도하여다가 예루살렘 가운데 거하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 성실과 정의로[“진실과 의로”] 그들의 하나님이 되리라.”—스가랴 8:7, 8, 「신세」 참조. Maka mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allah mereka dalam kesetiaan dan kebenaran.”—Zakharia 8:7, 8. |
12 성실하게 일하는 것의 가치를 실감하는 사람들이 많습니다. 12 Banyak orang mengakui kepuasan sebagai hasil kerja keras. |
우리의 궁극적인 목표는 제자를 삼는 것이므로, 그 관심을 한층 더 발전시키기 위하여 가능하다면 그 주 내에 재방문하기 위한 성실한 노력을 기울여야 한다. Tujuan pokok kita ialah menjadikan murid, jadi kita harus sungguh2 berusaha utk kembali dlm minggu itu juga, jika mungkin, guna memperkembangkan lebih lanjut minat yg ada. |
성실한 농부로 살 수 있겠소? Kamu petani yang pintar? |
15 내 자손과 내 형제들의 자손들이 믿지 않음에 빠져들고 이방인들에게 매맞고 난 후, 참으로 주 하나님께서 그들에게 대하여 둘러 진 치시고, 그들에게 대하여 산으로 에워싸시고, 그들에게 대하여 요새를 세우신 후, 그리고 그들이 티끌에 낮게 내리워서 참으로 그들이 없어진 후, 그럼에도 의인들의 말은 기록될 것이며 성실한 자의 기도는 들으신 바 될 것이며, 믿지 않음에 빠져 든 자 모두는 잊혀지지 아니하니라. 15 Setelah benih keturunanku dan benih keturunan saudara-saudaraku akan merosot dalam ketidakpercayaan, dan akan dihantam oleh orang-orang bukan Israel; ya, setelah Tuhan Allah akan berkemah mengelilingi mereka di sekitarnya, dan akan mengepung mereka dengan suatu timbunan, dan membangun benteng-benteng terhadap mereka; dan setelah mereka akan dijadikan rendah di dalam debu, bahkan hingga mereka tidak ada, namun perkataan orang-orang saleh akan dituliskan, dan doa orang-orang setia akan didengar, dan mereka semua yang telah merosot dalam ketidakpercayaan tidak akan dilupakan. |
그러한 생각나게 하는 교훈들을 성실하게 청종한 대부분의 형제 자매들은 칭찬받을 만하다. Mayoritas layak dipuji krn dng saksama memperhatikan peringatan-peringatan ini. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 성실 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.