Korea
Apa yang dimaksud dengan 성급하다 dalam Korea?
Apa arti kata 성급하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 성급하다 di Korea.
Kata 성급하다 dalam Korea berarti terburu-buru, sempit dada, sempit alam, tidak sabar, sempit hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 성급하다
terburu-buru(impatient) |
sempit dada(impatient) |
sempit alam(impatient) |
tidak sabar(impatient) |
sempit hati(impatient) |
Lihat contoh lainnya
어떤 조처를 취할지를 성급하게 결정하지 않아야겠더군요. Jangan sekali-kali terburu-buru dalam memutuskan langkah apa yang harus diambil. |
예수의 말씀에 그럴 만한 이유가 있을 것이라고 여긴 것이 아니라, 성급하게 잘못 판단하여 그분에게 등을 돌린 것입니다. Bukannya percaya saja kepada Yesus, mereka membuat kesimpulan yang keliru dan menolak dia. |
그런 사람들은 자신들이 지혜로운 결정을 내렸다고 생각하면서, 그렇게 하는 것이 지혜롭지 못한 결혼 생활을 성급하게 하게 되는 것을 막아 줄 것이라고 추리할지 모릅니다. Mereka mungkin berpikir bahwa mereka telah mengambil keputusan yang bijaksana, bernalar bahwa cara itu akan mencegah mereka terburu-buru memasuki perkawinan yang tidak bijaksana. |
예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다. Misalnya, ”sumpah Yefta yang tulus” menggantikan ”sumpah Yefta yang gegabah” di Hakim-Hakim 11, dan ”Kehidupan sebelum menjadi manusia dan kelahiran sebagai manusia dari Firman Allah” muncul di Yohanes pasal 1. |
“일부 가정의 경우, 부모가 평소에는 공정한 사람들이더라도 어떤 위기를 겪고 있을 때는 참지 못하고 화를 내며 성급한 결론을 내릴 수 있다.” Seorang petugas kesehatan mental mengamati, ”Dalam beberapa keluarga, bila terjadi suatu krisis, orang-tua dapat kehilangan kesabaran mereka dan membuat keputusan yang tergesa-gesa meskipun dalam keadaan normal mereka adalah orang-orang yang adil.” |
그 연설에서 나는 벗들에게 아마도 우리 중에는 너무 성급한 나머지 우리가 곧 하늘로 가게 될 것이라고 생각하는 사람이 있었다는 점과, 우리가 해야 할 일은 주께서 자기가 승인한 종들 가운데 어떤 사람을 하늘로 데려가실 때까지 주의 봉사에서 계속 바쁘게 일하는 것이라는 점을 알려 주려고 노력했다.” Pada ceramah itu saya berupaya memperlihatkan kepada teman-teman bahwa mungkin beberapa dari kita ternyata agak terlalu terburu-buru dengan berpikir bahwa kita akan segera pergi ke surga, dan hal yang harus kita kerjakan adalah terus sibuk dalam pelayanan Tuhan sampai ia menentukan saat manakala hamba-hamba-Nya yang diperkenan akan dibawa pulang ke surga.” |
하지만 참그리스도인들은 성급하게 이혼하려 하기보다는 문제에 대처하려고 합니다. Tetapi, orang Kristen sejati berupaya mengatasi problem, bukannya lari dari problem. |
6 이제 내가 무자비하고 성급한 민족, 6 Aku akan mendatangkan orang Khaldea,+ |
우리가 성급하게 화를 낸다면, 우리를 화나게 한 사람이 입힐 수 있는 어떤 상처보다도 우리 자신이 우리에게 더 깊은 상처를 입힐 수 있습니다. Jika kita gampang tersinggung, kita hanya akan menyakiti diri sendiri, bahkan lebih parah daripada apabila orang menyinggung perasaan kita. |
20 성급하게 말하는 사람을 보았느냐? 20 Pernahkah kamu lihat orang yang cepat bicara? |
후자의 경우라면, 부모가 종종 당신에 대해 성급하게 그릇된 결론을 내리더라도 놀라지 마십시오. Jika keadaannya adalah yang disebutkan belakangan, tidak usah heran bila mereka sering mengambil kesimpulan yang salah mengenai Anda. |
이러한 점은 우리에게, 여호와께서는 성급하게 사람을 배척하시는 분이 아니라는 확신을 심어 줍니다. Hal ini memberikan jaminan kepada kita bahwa Yehuwa tidak terburu-buru menolak manusia. |
● 청소년이 성급하게 침례를 받게 되는 원인으로는 어떤 것들이 있을 수 있습니까? ● Apa yang bisa jadi menyebabkan seorang remaja terlalu cepat dibaptis? |
몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다. Memang mudah berkonsentrasi pada beberapa fakta dan terburu-buru membuat kesimpulan dari satu sisi. |
성경 원칙: “부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이지만, 성급한 자는 모두 가난해질 뿐이다.”—잠언 21:5. NASIHAT BIJAK: ”Rencana orang rajin pasti menguntungkan, tapi semua yang bertindak terburu-buru pasti jatuh miskin.” —Amsal 21:5. |
그렇게 되면, 판사들은 성급하게 수혈을 승인하지 않게 됩니다. Maka mereka tidak dng begitu cepat akan menyuruh memberikan transfusi. |
상대방이 서두르거나 압력을 준다고 해서 성급한 결정을 하지 마십시오. Jangan mau didesak atau dipaksa untuk segera mengambil keputusan. |
그들은 때때로 ‘지나치게 의’로와서, ‘충성된 종’이 말하거나 출판한 것을 성급하게 넘어서 버립니다. Mereka sering ”terlalu saleh”, cepat melebihi apa yang dikatakan atau diterbitkan oleh ”hamba yang setia”. |
하느님께서 우리가 고난을 겪는 것을 원하신다거나 그분이 개인적으로 우리를 시험하고 계시다고 성급하게 결론 내리지 않도록 하십시오. Janganlah buru-buru menyimpulkan bahwa Allah dengan satu atau lain cara menginginkan kita menderita atau bahwa Ia secara pribadi menguji kita. |
“화내기를 더디 하는 자는 분별력이 풍부하지만, 조급한 자는 어리석음을 높이는 것이다.” (잠언 14:29) 참기 어려운 상태에서 성급하게 응답하면 나중에 후회할 경솔한 말을 하게 될 수 있습니다. 14:29) Menjawab dengan terburu-buru dalam situasi yang sulit bisa membuat kita mengeluarkan kata-kata kasar yang kedengarannya bodoh. |
심각한 신체적·감정적 한계가 있다 해도 그로 인해 봉사의 직무에 온전히 참여하지 못할 것이라고 성급하게 결론지어서는 안 됩니다. Sekalipun punya keterbatasan fisik atau emosi yang serius, kita hendaknya tidak terburu-buru menyimpulkan bahwa ini akan menghalangi kita untuk berpartisipasi sepenuhnya dalam pelayanan. |
하지만 베드로가 정말로 성급하거나 충동적이거나 주제넘은 사람이었다면 예수께서 베드로를 12사도 중 한 사람으로 택하셨겠습니까? Namun, apakah Yesus akan memilih Petrus menjadi salah seorang dari ke-12 rasulnya seandainya Petrus benar-benar pria yang gegabah, cepat naik darah, atau lancang? |
이 가상의 상황에서 톰은 식당에서 무엇을 보며, 어떤 성급한 판단을 내립니까? Dalam contoh ini, apa yang terjadi di sebuah restoran, dan apa yang Tom pikirkan? |
‘성급하게 노하지 말아라.’—전도서 7:9. ’Jangan cepat tersinggung.’ —Pengkhotbah 7:9. |
주요 과학자들은 그 연구가 환자들에 대한 염려보다는 상업적, 개인적 이득을 위해 너무 성급하게 추진되고 있음을 우려하고 있다. Para ilmuwan yang terkemuka takut kalau-kalau penelitian itu diberlakukan terlalu cepat demi kepentingan komersial dan pribadi, sebaliknya daripada demi keprihatinan terhadap para pasien. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 성급하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.