Apa yang dimaksud dengan senza parole dalam Italia?
Apa arti kata senza parole di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan senza parole di Italia.
Kata senza parole dalam Italia berarti tercengang, kagum, diam, terkejut, bingung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata senza parole
tercengang(dumbfounded) |
kagum(dumbfounded) |
diam(speechless) |
terkejut(astonished) |
bingung
|
Lihat contoh lainnya
La chiamavamo ‘predicazione senza parole’. Kami menyebutnya mengabar tanpa kata. |
Lett. “fu come uno senza parola”. Lit.: ”seperti orang bisu”. |
In che senso Ezechiele diventò “senza parola” o “muto” al tempo dell’assedio e della distruzione di Gerusalemme? Dlm arti apa Yehezkiel menjadi ”bisu” selama masa pengepungan dan pembinasaan Yerusalem? |
Sono senza parole. Aku tahu apa yang harus kukatakan. |
Ma devo dirtelo... sono senza parole. Tapi aku harus mengatakan padamu, aku kehilangan kata-kata. |
Si', ma con le parole e'meglio che senza parole. Ya, tapi kata-kata bernilai ribuan kata juga. |
15 Mentre mi diceva questo, chinai la testa e rimasi senza parole. 15 Ketika dia mengatakan semua itu, saya menunduk dan terdiam. |
* In che modo avere degli attributi cristiani ci permette di predicare meglio il Vangelo, con o senza parole? * Bagaimana memperoleh atribut-atribut seperti Kristus dapat memperkenankan kita mengkhotbahkan Injil dengan lebih baik, baik dengan atau tanpa menggunakan kata-kata? |
Non e'facile vedervi senza parole. Biasanya kau tidak pernah kehabisan kata-kata. |
Mi lasci senza parole. Kamu membuatku bingung. |
La sua risposta mi stupì e rimasi senza parole. Saya takjub dengan jawabannya, dan perkataannya membuat saya terdiam. |
“Guadagnati senza parola” ”Tanpa Perkataan Dimenangkan” |
Rimasi per un momento senza parole, non sapendo inizialmente che cosa rispondere. Saya terkejut untuk sesaat dan pada mulanya saya tidak tahu bagaimana menjawabnya. |
Rimasi senza parole. Eric Whitacre: Saya seperti tersambar petir. |
Esistono modi per capire le cose senza parole. Ada cara untuk mengetahui sesuatu tanpa kata-kata. |
Sei cosi'radiosa stasera, che mi lasci quasi senza parole. Cahayamu malam ini membuatku nyaris tak bisa berkata apa-apa. |
La grandiosità dell’universo ci lascia senza parole! Alam semesta kita sangat mengagumkan! |
“Affinché . . . siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli”. ”Supaya . . . mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya.” |
* Ero senza parole. * Saya takjub. |
Sorridere è un modo per esprimere senza parole i sentimenti o per comunicare le emozioni. Senyum adalah cara nonverbal untuk mengungkapkan perasaan atau untuk mengkomunikasikan emosi kepada orang lain. |
Egli restò senza parola. Tetapi orang itu diam saja. |
Va'li fuori e lasciali senza parole. Pergi ke luar sana dan kejutkan mereka. |
Non rimane mai senza parole. Aku tak pernah melihatnya terpana. |
Rimasi senza parole davanti a quel grande complimento. Aku kehilangan kata-kata karena pujian yang luar biasa itu. |
Finito l’articolo, rimasi lì seduto senza parole. Ketika saya sampai kepada akhir artikel itu, saya duduk terdiam. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti senza parole di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari senza parole
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.