Apa yang dimaksud dengan 色々 dalam Jepang?
Apa arti kata 色々 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 色々 di Jepang.
Kata 色々 dalam Jepang berarti berbagai, berbeda, aneka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 色々
berbagaiadjective アダムス さん 、 今日 は 決め る 事 が 色々 と Tn. Adams, ada berbagai masalah untuk didiskusikan hari ini. |
berbedaadjective だから同じフレーズを 色々なトーンで繰り返して Jadi saya hanya bisa terus mengulangnya dalam bunyi yang berbeda |
anekaadjective |
Lihat contoh lainnya
で も 色々 あ っ た よ Tetap saja aku dapatkan barang yang kita cari. |
下に置いたかばんをちらっと見て,聖書と,聖書に関する色々な出版物を持って来たことを頭の中で再確認します。 Saya melirik ke tas saya dan dalam benak saya memastikan lagi bahwa saya membawa Alkitab dan berbagai publikasi Alkitab. |
ビリー は 俺 達 の 為 に 色々 や っ て くれ た Billy lebih sering datang dari yang bisa kuhitung. |
イエスの模範を思い出して,わたしは,「他の人が近づきやすい人間だろうか」,「色々な活動をすることも,他の人のことを気遣うこともできないほど忙しそうに見えるだろうか」と,自問してみることができます。 Sambil merenungkan teladan Yesus, kita dapat bertanya dalam hati, ’Apakah orang-orang lain merasa mudah mendekati saya?’ |
箴言 27:17。 フィリピ 2:3)長老たちが色々な考えや提案を分かち合えば,益になります。 (Amsal 27:17; Filipi 2:3) Para penatua mendapatkan manfaat dengan berbagi gagasan dan saran. |
ガリラヤのユダヤ人たちは,土地の農夫がまく色々な種類の種子を知っており,からしの種粒はその中で一番小さなものでした。 Orang-orang Yahudi di Galilea itu mengetahui bahwa dari berbagai jenis biji yang ditabur oleh para petani setempat, biji sesawi adalah yang paling kecil. |
以上の色々な製品のほかにも,ゴム製の部品がなければ,確かにあまり効果的に使えない製品は少なくありません。 ワッシャー,ベルト,パッキング,ホース,ローラー,弁などがそれです。 Selain dari semua benda itu, ada banyak produk yang pasti tidak akan bekerja dengan sangat baik tanpa suku cadang karet —cincin-antara, sabuk, paking, selang, roda, atau katup. |
掘削された幾つかの場所では,考古学上の宝が色々見つかり,ある場所では15世紀から17世紀の年代の記された,ロシアや西欧の硬貨9万5,000枚余りの隠し場が見つかりました。 Harta arkeologi ditemukan di lokasi penggalian, termasuk, di salah satu tempat, terdapat ruang rahasia berisi lebih dari 95.000 uang logam Rusia dan Eropa Barat dari abad ke-15 hingga abad ke-17. |
色々と試しましたが Saya mencoba berbagai hal. |
1850年当時の住環境づくりは、色々な意味で大失敗でした Dan dalam banyak hal, pada titik ini di pertengahan 1850-an, sebuah bencana menyeluruh. |
さて 次によく聞かれるのは 「無料で色々もらえるの?」 Baiklah, jadi pertanyaan selanjutnya yang selalu ditanyakan adalah, "Apa Anda mendapat barang gratis?" |
まあ それでも 私と所長は対話を始め 色々な展開がありました Namun, kami mulai membicarakannya dari satu hal membawa hal yang lain. |
その意味が十分に理解されていないために,翻訳者はこの表現を色々な仕方で訳しています。 Para penerjemah telah mengalihbahasakan istilah ini dengan berbagai cara karena arti istilah ini tidak dimengerti sepenuhnya. |
こうして,色々な事柄を話し合うことができ,朝早くまたガス発生炉をたいてシドニーに戻りました。 Dengan demikian, kami dapat membicarakan banyak hal sebelum mengisi penghasil gas kembali dan pulang ke Sydney pagi-pagi sekali. |
色々 や っ て み た が 炎 や 熱 に も 強 い Ini tahan terhadap segala panas. |
キリスト教」のものであれ異教のものであれ,彼女の色々な宗派は自分たちが真の崇拝を行なう組織であると主張してきました。 Berbagai sektenya, yang ”Kristen” dan yang kafir, mengaku sebagai organisasi-organisasi ibadat sejati. |
起きている間に色々な問題を解決するため最善を尽くし,その後はそれ以上心配しないようにします。 Berusahalah sebaik-baiknya untuk menyelesaikan problem-problem pada siang hari, kemudian cobalah untuk tidak menguatirkannya lagi. |
クレイジー な こと を 色々 さ せ られ た Dia pernah membuat kami melakukan hal-hal yang gila. |
火 に は 色々 な 面 が あ る Api, sesuatu yang tak bisa dijelaskan. |
どんな状況に置かれていても,色々な世話をしてくれる人たちに証言できるかもしれない Apa pun situasi kita, orang-orang yang memberikan pelayanan tertentu bisa mendengarkan kesaksian kita |
露天商が大声で呼びかけながら,帽子や飲み物,ほほや腕に刷りだす宗教的画像,子ども向けの風船やキャンデーなど,色々な物を売っています。 Para penjaja meneriakkan barang-barang yang mereka jual seperti topi, minuman, gambar-gambar religius yang akan dicap pada pipi atau lengan, permen untuk anak-anak, dan banyak sekali barang lain. |
詩編 94:20,ジェームズ王欽定訳。 使徒 5:29)「ものみの塔」誌は1954年に,「過去40年間の色々の時期に70以上の国々が法律で制限を課し,エホバの証人を迫害しました」と報告しています。 (Mazmur 94:20, BIS; Kisah 5:29) Pada tahun 1954 majalah Menara Pengawal melaporkan: ”Lebih dari tujuh puluh negeri pada suatu waktu selama empat puluh tahun terakhir telah mengeluarkan ketetapan-ketetapan pembatasan dan telah menindas Saksi-Saksi Yehuwa.” |
何かもっといい方法があるはずだ」 彼は病院の廊下を歩き これまでの手術を 台無しにした壊れた機械の廃棄所に来ました これは科学的な試みの時間と思いました 彼はただただ色々いじりはじめました Jadi dia berjalan-jalan di aula di mana mereka membuang semua mesin yang tidak berguna -- saya rasa itulah istilah ilmiahnya -- dan dia mulai mengotak-atik. |
色々 と あ っ て な Banyak yang telah berubah. |
● 色々な野菜や果物を毎日食べる。 • Makanlah berbagai macam sayuran dan buah-buahan setiap hari. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 色々 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.