Apa yang dimaksud dengan scala a pioli dalam Italia?
Apa arti kata scala a pioli di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scala a pioli di Italia.
Kata scala a pioli dalam Italia berarti tangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata scala a pioli
tangganoun Fui il primo a scendere utilizzando la scala a pioli che aveva appositamente fatto. Saya yang pertama menuruni tangga yang ia buat. |
Lihat contoh lainnya
Di solito si accedeva al tetto dall’esterno per mezzo di una scala a pioli. Untuk menuju ke atap, orang biasanya memanjat tangga sederhana yang ada di luar rumah. |
Fui il primo a scendere utilizzando la scala a pioli che aveva appositamente fatto. Saya yang pertama menuruni tangga yang ia buat. |
Riesci a vedere un rastrello, un pennello, una scala a pioli, un secchio e una pala? Dapatkah Anda menemukan sebuah penggaruk tanah, kuas cat, tangga, ember, dan sekop? |
La corda sembra una scala a pioli avvolta a spirale (6). Tali itu tampak seperti tangga yang dipilin hingga menyerupai tangga spiral (6). |
La forma delle molecole di DNA ricorda una scala a pioli ritorta a spirale (la cosiddetta “doppia elica”). Bentuk molekul ADN menyerupai tangga tali yang berpilin (disebut ”double helix”). |
Di solito una scala esterna o, nelle case più povere, una scala a pioli portava dal cortile in terrazza. Biasanya ada tangga luar dari halaman menuju atap; tangga ini lebih sederhana di rumah-rumah orang yang kurang berada. |
Quattro giovani di discendenza sacerdotale salivano su una scala a pioli con grandi brocche d’olio, per riempire le 16 coppe. Empat pemuda keturunan imam menaiki tangga dengan membawa kendi minyak yang besar dan mengisi ke-16 mangkuk tersebut. |
(2:4) Siccome la casa era affollata, l’uomo fu probabilmente portato su usando una scala a pioli o una scala esterna. (2:4) Karena rumah itu penuh sesak, pria itu mungkin dinaikkan melalui sebuah tangga atau tangga di luar rumah. |
Quasi tutte le cellule hanno un DNA, molecola complessa che ha la forma di una scala a pioli avvolta a spirale. Hampir semua sel memiliki DNA, yaitu molekul rumit yang menyerupai tangga berpilin yang panjang. |
Là nei suoi sogni vide una scala a pioli, o una scalinata, che giungeva fino ai cieli, su cui salivano e scendevano angeli. Di sana, ia bermimpi melihat sebuah tangga yang menjulang tinggi sampai ke surga, dan para malaikat naik dan turun di tangga itu. |
Di lì a poco mia madre cadde da una scala a pioli e riportò delle ferite che alcuni mesi dopo ne causarono la morte. Tidak lama setelah itu, Ibu jatuh dari tangga dan mengalami cedera yang merenggut nyawanya beberapa bulan kemudian. |
Per accedervi occorreva scendere con una scala a pioli, rannicchiarsi e strisciare lungo un tunnel fino ad arrivare a una stanza di circa due metri quadrati. Untuk masuk ke lubang itu, kami harus turun melalui tangga dan kemudian meringkuk dan merangkak melalui terowongan sampai kami mencapai ruangan seluas kira-kira dua meter persegi. |
Uno era simile all’odierno silo: aveva una porta in alto per depositarvi il grano (salendo su una scala a pioli) e sportelli scorrevoli alla base per prelevarlo. Ada pintu di puncaknya untuk memasukkan biji-bijian (dengan menaiki sebuah tangga) dan pintu-pintu sorong kecil di bagian bawah untuk mengambil biji-bijian itu. |
(Pr 26:7) Anticamente, specie nelle città costruite su alture, era spesso necessario scendere una scala a pioli o una lunga scalinata per attingere acqua da un pozzo. (Ams 26:7) Pada zaman dahulu, khususnya di kota-kota yang dibangun di atas bukit, orang sering kali perlu menuruni tangga yang panjang untuk mengambil air dari dalam sebuah sumur. |
Il DNA è composto da due filamenti avvolti l’uno attorno all’altro e ha una forma che ricorda una scala a pioli ritorta a spirale, o una scala a chiocciola. DNA terdiri dari dua untaian yang saling membelit dan berbentuk seperti tangga berpilin dengan anak tangganya atau tangga spiral. |
Così “come si può salire in cima a una casa con una scala a pioli o un bambù o una scalinata o una corda, altrettanto diversi sono i modi e i mezzi per avvicinarsi a Dio. . . . ”Sebagaimana orang dapat naik ke atap rumah dengan tangga atau dengan bambu atau tangga rumah (trap) atau tali, demikian juga ada berbagai jalan dan sarana yang berbeda untuk mendekati Allah. . . . |
In modo analogo le molecole di DNA, che assomigliano a una scala a pioli ritorta, portano informazioni codificate che sono indispensabili alla vita e che differenziano la materia vivente: le banane dai fagioli, le zebre dalle formiche e gli esseri umani dalle balene. Dengan cara serupa, molekul-molekul DNA, yang bentuknya seperti tangga tali yang berpilin, memuat semua informasi yang dikodekan yang mendasari semua kehidupan dan yang membuat setiap makhluk hidup berbeda—pisang dari kacang, zebra dari semut, manusia dari ikan paus. |
I quattro composti chimici (o basi) impiegati nella scala del DNA, ovvero A, T, G e C, formano i pioli della scala appaiandosi sempre nello stesso modo: A con T e G con C. Keempat basa kimiawi pada tangga DNA —A, T, G, dan C —membentuk anak tangga dengan pasangan yang selalu sama: A dengan T, dan G dengan C. |
Se il terreno va in discesa, mettete qualcosa di pesante alla base della scala oppure legate a un punto fisso uno dei pioli più bassi. Jika lantainya melandai dari bangunan, tempatkan sesuatu yang berat di dasar tangga atau ikatkan anak tangga paling bawah pada sesuatu yang kukuh. |
• Il DNA consiste di due filamenti uniti da coppie di sostanze chimiche dette basi, le quali sono come i pioli di una scala che però è attorcigliata a spirale. • ADN Anda mempunyai sisi-sisi yang disambung dengan pasangan-pasangan komponen kimiawi yang disebut basa, bagaikan anak tangga namun yang dipilin menjadi spiral. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scala a pioli di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari scala a pioli
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.