Korea
Apa yang dimaksud dengan 사원 dalam Korea?
Apa arti kata 사원 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 사원 di Korea.
Kata 사원 dalam Korea berarti Tempat ibadah, kuil, masjid. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 사원
Tempat ibadahnoun |
kuilnoun 이것은 조립식 로마사원을 운반하다가 침몰한 것입니다. Kapal ini tenggelam saat membawa bagian dari kuil Romawi. |
masjidnoun 저는 두 개의 회교 사원이 자살 폭파범에 의해 공격 받던 날 파키스탄의 라호르에 있엇습니다. Saat itu saya berada di Lahore, Pakistan, saat dua masjid hancur akibat ulah pembom bunuh diri. |
Lihat contoh lainnya
연구에 의하면, 사원들에게 자신의 업무에 대해 더 많은 조정권을 주면 사원들이 더 행복해하고 생산성도 올라간다고 합니다. Penelitian telah membuktikan bahwa dengan menyerahkan kendali kepada pegawai atas pekerjaannya membuat mereka lebih bahagia dan lebih produktif. |
수피즘의 수도원은 중요성 면에서 거의 이슬람 사원을 능가하기 시작하였다. Biara Sufi hampir mengalahkan pentingnya peranan mesjid. |
예를 들면, 웨스트민스터 사원은 무덤을 수용하려고 건립된 것이 아니다. Misalnya, Biara Westminster [di London] tidak didirikan untuk tempat pemakaman. |
방문은 상당히 우호적이었지만, 그는 몇 가지 점에서 매우 확고하였는데, 이를테면 우리가 더는 사람들의 가정에서 전파해서는 안 되며 단지 우리 ‘사원’ 안에서만 가르쳐야 한다고 말하였습니다. Kunjungan tersebut cukup ramah tetapi ia cukup tegas mengenai beberapa pokok, misalnya, mengatakan bahwa kami tidak lagi diperbolehkan untuk mengabar di rumah-rumah orang tetapi harus tinggal di ’kuil’ kami. |
만프레트는 18세 때 사무직 수습사원으로 일하고 있었습니다. PADA usia 18 tahun, Mansur menjalani pelatihan sebagai karyawan. |
유마야 이슬람 사원과 그곳에 있는 첨탑과 해시계는 지금도 남아 그 시대를 묵묵히 증언하고 있습니다. Masjid Jumaia dengan minaret serta jam mataharinya masih berdiri sebagai pengingat akan masa itu. |
호류사라는 이 목조 사원이 그토록 오랫동안 견딜 수 있었던 이유는 무엇입니까? Apa yang membuat Kuil Horyuji dari kayu ini dapat bertahan begitu lama? |
(만일 신앙이 약한 교회 회원이, 지역에 있는 이교도 사원의 식당에서 음식을 먹는 다른 회원을 본다면, 신앙이 약한 그 회원은 우상을 숭배해도 아무 문제가 없다고 믿을 수도 있다.) (Jika anggota Gereja yang lebih lemah dalam iman melihat anggota yang lain makan di ruang makan yang berhubungan dengan bait suci berhala setempat, anggota dengan iman yang lebih lemah itu mungkin juga percaya bahwa tidak ada yang salah dengan penyembahan berhala.) |
이곳은 내 아버지의 첫 번째 사원이었어. Inilah Kuil Pertama Ayahku. |
그후 기원 630년에, 당 나라의 태종(太宗) 황제는 제국 전역의 각 성(省)과 향(鄉)마다 공자에게 바치는 국유 사원을 건립하여 정기적으로 제사를 올리도록 명하였습니다. Kemudian, pada tahun 630 M, kaisar Tang, Tai Zong, memerintahkan agar sebuah kuil Negara untuk menghormati Konghucu dibangun di setiap provinsi dan kabupaten di seluruh kekaisaran dan agar persembahan diberikan secara teratur. |
교회와 회교 사원으로 사용되어 온 고대의 이교 신전 파르테논 Parthenon, sebuah kuil kafir kuno, pernah menjadi gereja dan mesjid |
(이전에 성전이 있던 예루살렘에 오늘날에는 “야곱의 하느님의 집” 대신, 회교 사원이 있다. (Di Yerusalem dewasa ini, di tempat bait sebelumnya berada, tidak ada ”rumah Allah Yakub”, tetapi sebaliknya, sebuah tempat suci kaum Muslim. |
후에 아우구스투스는 로마 원로원에 의해 신격화되었고 그에게 영예를 돌리기 위한 사원들이 제국 전역에 세워졌다. Agustus kemudian didewakan oleh Senat Roma, dan kuil-kuil didirikan di seluruh kerajaan untuk menghormatinya. |
테노치티틀란( Tenochtitlan) 에 있는 그들의 거대한 피라미드를 위해서 말이죠. 피라미드는 이 이미지에서 볼 수 있듯이, 신들을 위한 사원으로 쓰였습니다. Aztek dapat menangkap prajurit lawan untuk dipergunakan dalam pengorbanan, pembuatan piramid Tenochtitlan, dalam gambar ini digunakan sebagai kuil untuk dewa- dewa. |
태라는 여러 세기에 걸쳐 내려온 조상의 관습을 따르면서, 힌두교 사원에 있는 신들을 숭배하고 집 안에도 우상들을 두었습니다. Karena mengikuti kebiasaan leluhur yang sudah ada selama ratusan tahun, ia menyembah dewa-dewi di kuil-kuil Hindu dan memiliki berhala di rumahnya. |
39 예를 들면, “베이징(北京)에서는 보기 드물지만 해안 지방에서 번성하는 중국의 종교 의식”이라는 제목 아래, 캐나다 신문 「글로브 앤드 메일」이 1987년에 보도한 바에 따르면, 중국에서 무신 통치를 한 지 거의 40년이 지났지만, 시골 지역에서는 아직도 장례 의식, 사원에서의 의례, 많은 미신 관습 등을 흔히 볼 수 있다고 합니다. 39 Misalnya, di bawah kepala berita ”Upacara Keagamaan Cina Jarang Ada di Beijing tetapi Berkembang di Daerah Pesisir”, surat kabar Kanada Globe and Mail pada tahun 1987 melaporkan bahwa setelah hampir 40 tahun pemerintahan ateis di Cina, upacara penguburan, kebaktian di kelenteng, dan banyak praktek takhayul masih umum di daerah-daerah pedesaan. |
폭동 진압 경찰과 군인들은 적대적인 종교 분파들 간에 벌어진 폭력 사태를 진압하기 위해 신전이나 사원에 진입하지 않으면 안 되었습니다. Polisi antikerusuhan dan tentara telah menyerbu rumah ibadat untuk menghentikan aksi kekerasan antar faksi-faksi keagamaan yang saling bertikai. |
만프레트는 훈련의 일부로서, 보통 수습사원들은 일할 수 없게 되어 있는, 보석을 취급하는 부서로 배정되었습니다. Sebagai bagian dari pelatihannya, Mansur ditugasi ke bagian perhiasan, dan biasanya, karyawan yang sedang dilatih tidak ditugasi ke bagian ini. |
인공 호수 한가운데 자리잡고 있는 시크교의 황금 사원은 시크교의 성도(聖都), 암리차르에 위치해 있다. Kuil Emas Sikh, yang didirikan di tengah-tengah sebuah danau buatan, terletak di Amritsar, kota suci orang Sikh. |
시간: 사업을 직접 경영하게 되면 거의 언제나 회사의 사원으로 일할 때보다 더 많은 시간을 빼앗기게 된다. Waktu: Menjalankan bisnis sendiri hampir selalu menuntut lebih banyak waktu daripada jika kita bekerja sebagai karyawan dari suatu perusahaan. |
그 날이 끝날 때쯤 되었을 때는, 불교 사원 두 채와 그리스도교국의 교회 네 채가 파괴되어 있었습니다. Menjelang berakhirnya hari itu, dua kuil Buddha dan empat gereja Susunan Kristen telah dihancurkan. |
● 수잔나는 브라질에 있는 한 사원의 여사제였습니다. ● Susanna adalah seorang imam di Brasil. |
부모는 그에게 악한 영이 들렸다고 믿어 그를 그 사원으로 옮겼다더군요. Karena percaya bahwa dia dirasuk roh jahat, orang-tuanya memindahkan dia ke kuil. |
흥미롭게도, 현대의 마천루 가운데 여러 개가 대사원 즉 전당이라는 이름으로 불리고 있다. Anehnya, ada beberapa gedung pencakar langit yang disebut katedral. |
Jokhang 사원의 꼭데기에서 이사진을 찍었습니다. 저는 몰래 들어갔어야 했는데 Saya mengambil fotonya di puncak Boara Jokhang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 사원 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.