Apa yang dimaksud dengan さわやか dalam Jepang?
Apa arti kata さわやか di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan さわやか di Jepang.
Kata さわやか dalam Jepang berarti menyegarkan, segar, galir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata さわやか
menyegarkanadjective 困っている人たちを助けることにより,ボランティアのほうもさわやかにされました。 Menolong orang-orang yang berkekurangan juga menyegarkan para relawan. |
segaradjective 困っている人たちを助けることにより,ボランティアのほうもさわやかにされました。 Menolong orang-orang yang berkekurangan juga menyegarkan para relawan. |
galiradjective |
Lihat contoh lainnya
イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。 Banyak orang dapat dengan tepat mengatakan bahwa ajaran-ajaran Yesus telah menyegarkan mereka dan telah membantu mengubah kehidupan mereka. |
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。 Kemudian, biarpun sangat lelah, ia mulai berbicara tentang ”air” yang sesungguhnya dan yang benar-benar menyegarkan karena memberikan hidup kekal kepada mereka yang menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran.” |
イエス・キリストは,『わたしのところに来なさい。 そうすれば,あなた方をさわやかにしてあげましょう』と言われたとき,年若い追随者たちのことも念頭に置いておられたに違いありません。( KATA-KATA Yesus Kristus, ”Marilah kepadaku, . . . dan aku akan menyegarkan kamu,” tentulah ia tujukan juga kepada para pengikutnya yang masih muda. |
しかしながら,わたしたちをさわやかにし,わたしたちに幸福をもたらすものは何でしょうか。 Tetapi, apa yg menyegarkan kita dan membuat kita bahagia? |
人々はイエスと少し接しただけでも,とてもさわやかになりました。 Perjumpaan yang singkat saja dengannya bisa sangat menyegarkan. |
王二 2:11‐15,19‐22)アイン・エ・スルタンの水(エリシャがいやした泉と伝えられている)は甘くてさわやかであると言われており,現代エリコの畑のかんがいに用いられています。 (2Raj 2:11-15, 19-22) Air Ain es-Sultan (menurut kisah turun-temurun, sumber air yang disembuhkan oleh Elisa) konon rasanya manis dan segar serta digunakan untuk mengairi kebun-kebun Yerikho modern. |
それによると,若者は非常に数が多く,若々しい熱心さが人をさわやかにするので,「露玉」のようです。 Ia mengatakan bahwa kaum muda bagaikan ”titik-titik embun” karena jumlah mereka banyak dan gairah muda mereka menyegarkan. |
温かなインド洋の影響で,モザンビークの気候はとてもさわやかです。 MOZAMBIK memiliki iklim yang sejuk karena cuacanya dipengaruhi Samudera Hindia yang hangat. |
常に励まし,築き上げる人になるなら,他の人はわたしたちについて,『彼らはわたしの霊をさわやかにしてくれました』と,本心から言うことでしょう。 Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. |
こうした疑問の納得のゆく答えは神の言葉 聖書のさわやかな“水”の中にある,とエホバの証人は信じています。 Saksi-Saksi Yehuwa percaya bahwa jawaban yang memuaskan atas berbagai pertanyaan ini bisa ditemukan dalam ”air” Firman Allah yang menyegarkan, yakni Alkitab. |
それはとてもさわやかな,美しい絵でした。 Gambar-gambarnya begitu menarik dan indah! |
フィレモン 2)その手紙は,キリストの厳密な立場,また正確な知識の必要性について,人をさわやかにする真理を含んでいるではありませんか。 2) Betapa segarnya kebenaran yang diberikan berkenaan kedudukan yang tepat dari Kristus dan perlunya pengetahuan saksama! |
対照的に,慈しみに富む人から援助を受けると,非常にさわやかな気持ちになります。 Namun, alangkah senangnya menerima bantuan dari orang yang murah hati. |
マチェーテ(大きくて重いなた)で外の殻を割り,お客がさわやかなココナツミルクを飲めるよう,ココナツにアイスピックで穴を開けます。 Ia memotong tempurung kelapa itu dengan sebuah parang dan dengan sebuah alat penusuk es membuat lubang pada kelapa sehingga para langganan dapat minum air kelapa yang menyegarkan. |
恐らくインディオたちは,グアドループにたくさんあるさわやかな滝や,グアドループを取り囲む美しい海のことを考えていたのでしょう。 Tidak diragukan orang-orang Indian ini teringat akan kesegaran banyak air terjun di Guadeloupe dan keindahan perairan yang mengelilingi Guadeloupe. |
神に喜ばれ,人をさわやかにする崇拝 Ibadat Penuh Sukacita yang Allah Perkenan |
あなたは,エホバの愛ある世話のおかげで,穏やかで確信に満ちたさわやかな気持ちを味わっておられるのではありませんか。 Karena pemeliharaan Yehuwa yang pengasih, tidakkah saudara mengalami perasaan tentram dan yakin, yang menenangkan? |
そして,さわやかさの究極の源について,こう述べています。「 エホバが友でいてくださるので,とてもさわやかです。 ”Dan, sungguh membesarkan hati mengetahui bahwa di seluruh dunia, saya memiliki rekan-rekan sekerja.” |
16 一方,不親切な世とは対照的に,真のクリスチャン会衆内にはさわやかな雰囲気があります。 16 Berbeda dengan dunia yang tak baik hati ini, suasana di dalam sidang Kristen yang sejati sungguh menyegarkan. |
霊的にさわやかなプログラムを少しも逃さないため,大会に3日間出席するのに必要なことを何でも今から始めましょう。 Utk memastikan bahwa Sdr tidak kehilangan satu bagian pun dari program penyegaran rohani ini, dng bijaksana mulailah dari sekarang utk mengatur hal-hal yg dibutuhkan bagi Sdr utk menghadiri seluruh hari kebaktian. |
勉強が進むにつれ,真理の水は彼女を大いにさわやかにし,神の言葉が予告しているパラダイスで永遠に生きたいという願いを起こさせました。 Seraya pelajarannya semakin maju, air kebenaran mendatangkan kesegaran besar baginya dan menggerakkan dalam dirinya semangat untuk hidup kekal di Firdaus yang dijanjikan dalam Firman Allah. |
エホバへの奉仕をずっと続け,自己犠牲的であり,兄弟姉妹にとってさわやかな存在であるための力を得ました。( Sekolah ini membulatkan tekad saya untuk bertekun dalam dinas kepada Yehuwa, rela berkorban, dan menjadi sumber penyegaran bagi saudara-saudari kita. |
使徒 2:1‐41)ここにこそ,さわやかで道理にかなった態度が最高度に表わされています。 (Kisah 2:1-41) Di sinilah sikap masuk akal yang menyenangkan dipertunjukkan sepenuhnya! |
当然なことですが,そのような人々は聖書のさわやかな真理の水を渇望しています。 Tidak heran apabila mereka sangat haus akan air kebenaran Alkitab yang menyegarkan. |
18 今日,ラオデキア人タイプの人は,快い刺激を与えるほど熱くもなければ,気分をさわやかにさせるほど冷たくもありません。 18 Dewasa ini, orang-orang yang seperti orang Laodikia tidaklah bersifat panas menggairahkan maupun dingin menyegarkan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti さわやか di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.