Rumania
Apa yang dimaksud dengan sărbătoare dalam Rumania?
Apa arti kata sărbătoare di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sărbătoare di Rumania.
Kata sărbătoare dalam Rumania berarti hari besar, hari raya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sărbătoare
hari besarnoun O sărbătoare importantă numită Paşte urma să aibă loc peste numai şase zile. Suatu hari besar penting yang disebut Paskah akan tiba enam hari lagi. |
hari rayanoun (hari perayaan yang ditentukan oleh adat istiadat atau hukum) Am început să celebrez diverse sărbători, să particip la evenimente politice şi chiar să merg la biserică. Saya mulai merayakan hari raya, ikut kegiatan politik, bahkan pergi ke gereja. |
Lihat contoh lainnya
Indiferent că e vorba de sărbători religioase sau laice, publicul pare să fie cuprins de o puternică dorinţă de a vedea spectacole cu focuri de artificii tot mai mari şi mai frumoase. Tidak soal apakah untuk perayaan keagamaan atau duniawi, khalayak ramai tampaknya memiliki hasrat yang tak pernah terpuaskan akan pertunjukan yang lebih besar dan lebih baik. |
În 1935 s-a întâmplat ceva ce a schimbat radical modul în care ruşii ţineau sărbătorile de iarnă. Pada tahun 1935, terjadi perubahan total terhadap cara orang Rusia merayakan Natal dan Tahun Baru. |
Dacă ai fi trăit aici, am sărbători. Jika kau tinggal disini, bisa saja. |
Te poţi folosi de această ocazie pentru a-i arăta că, urmând sfaturile biblice, suntem scutiţi de frustrarea şi de povara pe care le aduc cu sine unele aspecte ale sărbătorii. Saudara mungkin perlu menggunakan kesempatan itu untuk menunjukkan bagaimana bimbingan Alkitab dapat melindungi kita dari aspek-aspek hari raya yang menjadi sumber frustrasi dan beban bagi banyak orang. |
Sărbătorim sărbătoarea cu o masă tradiţională înainte ca festivităţile de diseară să înceapă. Kami merayakan hari libur dengan hidangan tradisional sebelum perayaan Día de los Muertos dimulai malam ini. |
Avea aceasta vreo semnificaţie pentru cei care veniseră la sărbătoarea Penticostei? Apakah hal ini ada maknanya bagi para peserta perayaan Pentakosta itu? |
Legenda spune că a fost o sărbătoare Sfântului Jerome. Legendanya adalah the feast of Saint Jerome. |
(Col 2:8) Totodată, Pavel i-a îndemnat pe colaboratorii săi în credință să nu permită nimănui să-i judece cu privire la mâncare și la băutură „sau cu privire la vreo sărbătoare, la ținerea lunii noi sau a unui sabat, fiindcă acestea sunt o umbră a lucrurilor viitoare, dar realitatea este a lui Cristos”. (Kol 2:8) Paulus juga mendesak rekan-rekan seimannya agar tidak membiarkan seorang pun menghakimi mereka dalam hal makan dan minum ”atau berkenaan dengan suatu perayaan atau perayaan bulan baru atau sabat; sebab perkara-perkara itu adalah bayangan dari perkara-perkara yang akan datang, sedangkan kenyataannya ada pada Kristus”. |
Este clar că pentru unii nu contează semnificaţia religioasă a Crăciunului, ci prilejul de a sărbători“. Bagi sejumlah orang, jelaslah bahwa yang penting bukan makna religius Natal, melainkan kesempatan untuk merayakannya.” |
Cred că voi lua cel mai bun Dom Perignon, pentru a sărbători. Akan kuambil botol minuman untuk merayakannya. |
41 Să o țineți ca sărbătoare pentru Iehova șapte zile pe an. 41 Dan kamu harus merayakannya sebagai perayaan bagi Yehuwa selama tujuh hari dalam setahun. |
De ce este semnificativă ungerea cu spirit sfînt a discipolilor lui Isus‚ la sărbătoarea Zilei a Cincizecea? Mengapa pengurapan murid-murid Yesus dengan roh suci pada hari Pentakosta penting artinya? |
Începînd din acea zi a Sărbătorii Zilei a cincizecea, Dumnezeu i-a declarat drepţi pe cei care exercitau credinţă şi apoi i-a adoptat ca fii spirituali, oferindu-le perspectiva de a domni ca regi împreună cu Cristos în ceruri. Dimulai pada hari Pentakosta, Allah menyatakan orang-orang yang beriman itu benar dan kemudian mengangkat mereka menjadi anak-anak rohani dengan harapan untuk memerintah bersama Kristus di surga. |
Bisericile creştinătăţii nu au putut împiedica celebrarea sărbătorilor de origine păgână. Gereja Susunan Kristen tidak berdaya menghadapi pesta kafir semacam itu. |
Însă ceea ce înlătură orice umbră de îndoială sunt cuvintele lui Pavel din 1 Corinteni 16:8: „Rămân totuşi în Efes până la sărbătoarea Penticostei“. Tetapi pernyataan Paulus di 1 Korintus 16:8 menghapus semua keraguan: ”Tetapi aku akan tinggal di Efesus sampai hari raya Pentakosta.” |
Calendarul lunar a început să fie modificat periodic în funcţie de anul solar încă din timpuri străvechi, lucru dovedit de faptul că israeliţii celebrau sărbătorile periodice ale recoltei la date fixe. Pada zaman dahulu, kalender bulan yang saksama secara berkala disesuaikan dengan panjang tahun matahari, seperti ditunjukkan oleh pesta-pesta pengumpulan yang diadakan oleh orang-orang Israel menurut musim pada tanggal-tanggal tertentu. |
E o sărbătoare închinată Avatarului. Ada hari libur untuk Avatar. |
Adevărul şi sărbătorile religioase Kebenaran dan Perayaan Keagamaan |
O mulţime de vorbe de acest fel se aud şuşotindu-se în primele zile ale sărbătorii. Ada banyak bisikan seperti ini selama hari pembukaan dari perayaan itu. |
O sărbătoare. Hari besar. |
Ce însemna pentru mulţi israeliţi participarea la sărbătorile anuale? Apa saja yang harus dilakukan orang Israel untuk menghadiri perayaan-perayaan tahunan? |
În cele din urmă, în 835 e.n., papa Grigorie al IV-lea a declarat această sărbătoare drept sărbătoare universală. Akhirnya, pada tahun 835 M, Paus Gregory IV membuat festival ini dirayakan secara luas. |
8 Istoricii arată că unii conducători religioşi de seamă obişnuiau să rămână după sărbători în templu, într-un portic mare, ca să înveţe mulţimile. 8 Menurut para sejarawan, beberapa pemimpin agama yang terkemuka biasanya tetap berada di bait setelah perayaan selesai dan mengajar di salah satu berandanya yang luas. |
Articolele ne vor ajuta să ne pregătim mintea şi inima pentru Comemorare, sărbătoare pe care o vom ţine în seara zilei de 9 aprilie 2009. Jadi, artikel-artikel ini akan membantu kita mempersiapkan pikiran dan hati kita untuk merayakan Peringatan pada petang tanggal 9 April 2009. |
Dar sărbătoarea menţionată în Ioan 10:22 se ţinea ‘iarna’ şi comemora rededicarea templului lui Iehova din anul 165 î.e.n. Namun, perayaan yang disebutkan di Yohanes 10:22 diadakan pada ”musim dingin” untuk memperingati penahbisan kembali bait Yehuwa pada 165 SM. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sărbătoare di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.