Belanda
Apa yang dimaksud dengan samenhang dalam Belanda?
Apa arti kata samenhang di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan samenhang di Belanda.
Kata samenhang dalam Belanda berarti hubungan, pertalian, unit, kaitan, ikatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata samenhang
hubungan(connectedness) |
pertalian(connectedness) |
unit(unit) |
kaitan(connection) |
ikatan(connection) |
Lihat contoh lainnya
En het moet passen bij en samenhangen met de kern van de lezing. Dan harus cocok serta berpautan dengan isi khotbah. |
Uit één onderzoek bleek dat de verspreiding ervan zou kunnen leiden tot ruim 116.000 extra doden per jaar en ruwweg $417 mln aan daarmee samenhangende medische kosten en productiviteitsverliezen – bovenop en naast de $12 mrd aan productiviteitsverliezen die malaria in het onder de Sahara gelegen deel van Afrika ieder jaar al kost. Sebuah studi menemukan bahwa penyebarannya dapat menyebabkan tambahan angka kematian sebanyak 116.000 jiwa per tahun serta pengeluaran medis terkait dan kerugian produktivitas sebanyak $417 juta – di luar biaya $12 miliar akibat hilangnya produktivitas karena malaria yang menimpa Afrika Sub-Sahara setiap tahunnya. |
Samenhang door verbindingen (30) Perpautan melalui kata-kata sambung (30) |
De vrouw verklaarde dat zij op de vlucht was voor de genitale verminking die zij in samenhang met een gedwongen huwelijk zou moeten ondergaan. Wanita itu menyatakan bahwa ia melarikan diri dari pengudungan yang adalah suatu syarat dari kawin paksa. |
In de Schrift wordt ook het psychosomatische beginsel in aanmerking genomen, hoewel medische onderzoekers in het algemeen nog maar betrekkelijk kort geleden tot het inzicht zijn gekomen dat er tussen lichamelijke ziekteverschijnselen en iemands emotionele gesteldheid een zekere samenhang bestaat. Alkitab mengakui prinsip psikosomatik, sedangkan para peneliti medis umumnya baru belakangan ini menyadari kaitan antara kondisi tubuh yang sakit dan keadaan emosi seseorang. |
De bijbel daarentegen biedt een samenhangende geschiedenis die een methodische terugrekening tot het begin van de menselijke geschiedenis mogelijk maakt, een berekening die nog vergemakkelijkt wordt door bijbelse verwijzingen naar bepaalde grote tijdsperiodes, zoals de periode van 479 volle jaren vanaf de uittocht uit Egypte tot het begin van de tempelbouw tijdens de regering van Salomo. — 1Kon 6:1. Sebaliknya, Alkitab memberikan sejarah yang berkaitan yang memungkinkan kita menghitung mundur secara sistematis sampai ke awal sejarah manusia, suatu penghitungan yang dipermudah oleh referensi-referensi Alkitab ke periode-periode waktu yang lebih panjang, seperti periode 479 tahun penuh dari Eksodus sampai permulaan pembangunan bait pada masa pemerintahan Salomo.—1Raj 6:1. |
De schoolopziener dient ook nota te nemen van andere geheugensteuntjes of suggesties in het boek die hem zullen helpen de samenhangende opbouw en doeltreffendheid van een presentatie snel te beoordelen. Pengawas sekolah hendaknya juga memperhatikan pengingat atau saran lainnya dlm buku itu yg akan membantunya menilai dng cepat pengembangan yg berpautan dan keefektifan suatu persembahan. |
Net als de plannen voor een tempel specifieke gedetailleerde specificaties bevatten voor het maken en inpassen van essentiële onderdelen, zo ook zijn gebed, Schriftstudie, deelname aan het avondmaal en het ontvangen van essentiële priesterschapsverordeningen de ‘specificaties’ die de structuur en de samenhang van ons leven mede bepalen. Kemudian, sebagaimana rencana bait suci memiliki spesifikasi yang memberikan petunjuk terperinci mengenai bagaimana membentuk dan memadukan komponen-komponen penting, berdoa, membaca tulisan suci, mengambil sakramen, dan menerima tata cara penting imamat menjadi “spesifikasi” yang membantu memadukan dan mengikat bersama struktur kehidupan. |
Genesis is de enige aan mensen bekende bron die een logisch en samenhangend geschiedkundig verslag levert dat helemaal tot het begin teruggaat. Kejadian adalah satu-satunya sumber yang dikenal manusia yang menyediakan sejarah yang logis dan berpautan mengenai hal-hal yang ada sejak awal. |
Hoe wordt het gebruik van overgangen voor samenhang bepaald door het publiek? Bagaimana hadirin dipengaruhi oleh peralihan untuk perpautan? |
De bijbel daarentegen presenteert een buitengewoon samenhangende en gedetailleerde geschiedenis die zich over zo’n 4000 jaar uitstrekt, want niet alleen staat daarin het bericht omtrent de gebeurtenissen vanaf het begin van de mensheid tot aan de ambtsperiode van stadhouder Nehemia in de 5de eeuw v.G.T. met een opmerkelijke continuïteit opgetekend, maar door middel van Daniëls profetie (van tevoren opgetekende geschiedenis) in Daniël hoofdstuk 11 wordt in wezen ook de tijdsperiode tussen Nehemia en de dagen van Jezus en zijn apostelen behandeld. Sebaliknya, Alkitab menyajikan sejarah yang luar biasa berpautan dan mendetail yang meliputi rentang waktu sekitar 4.000 tahun, karena di dalamnya tidak saja dicatat peristiwa-peristiwa sejak awal keberadaan manusia sampai masa pemerintahan Gubernur Nehemia pada abad kelima SM dengan kesinambungan yang mengagumkan, tetapi juga diberikan liputan dasar tentang periode antara Nehemia dan zaman Yesus serta para rasulnya melalui nubuat (sejarah yang ditulis di muka) di buku Daniel pasal 11. |
Daarom kwamen we met een stelsel dat we semantische samenhang noemden, dat de vastberadenheid in iemands spraak in een bepaald semantisch onderwerp mat, binnen een bepaalde semantische categorie. Kami lalu menciptakan formula yang kami sebut pertalian semantik, yang mengukur kesinambungan ucapan dalam satu topik semantik, dalam satu kategori semantik. |
Model Study No. 1 werd gevolgd door No. 2 en 3, in samenhang met andere op grammofoonplaten opgenomen lezingen. Model Study No. 1 diikuti oleh No. 2 dan No. 3, dikoordinasikan dengan rekaman khotbah-khotbah lainnya. |
Wanneer u Analytics een ID en daaraan gerelateerde gegevens van meerdere sessies stuurt, geven uw rapporten een meer samenhangend, holistisch beeld van de relatie van een gebruiker met uw bedrijf. Saat mengirimkan ID dan data terkait ke Analytics dari beberapa sesi, laporan akan memberikan informasi holistis yang lebih terpadu tentang hubungan pengguna dengan bisnis Anda. |
Dit soort medische technologie, de samenleving ingegooid als een keisteen in een vijver, veroorzaakt in samenhang met selectieve zwangerschapsafbreking grote golven in de wateren van de medische ethiek. Sewaktu diperkenalkan kepada masyarakat, teknologi medis ini, disertai praktek aborsi selektif, menimbulkan kegemparan besar berkenaan etika kedokteran, bagaikan lemparan batu besar ke dalam kolam. |
Creationisten hebben geen enkel samenhangend wetenschappelijk bewijs voor hun zaak en vallen terug op de volksangst voor atheïsme. Kreasionis, tak punya argumen ilmiah yang masuk akal kembali memanfaatkan fobia masyarakat terhadap ateisme. |
Waar in een door veranderingen geteisterde maatschappij is zo’n samenhang te vinden? Di mana keterpautan semacam itu dapat ditemukan dalam masyarakat yang sudah hancur oleh perubahan? |
Nee, het hele boek Openbaring, van het begin tot het eind, geeft ons een samenhangend beeld van toekomstige dingen, waarbij het van het ene visioen naar het andere voortschrijdt totdat aan het eind van de visioenen Gods Koninkrijksvoornemens volledig onthuld zijn. Tidak, seluruh buku Wahyu, dari permulaan sampai akhir, memberikan kita gambaran yang teratur mengenai perkara-perkara yang akan terjadi, dari satu penglihatan ke penglihatan lain sampai penyingkapan seluruh maksud-tujuan Kerajaan Allah tercapai pada akhir penglihatan-penglihatan itu. |
In die zes maanden heb ik ook verschillende groepen (waaronder mijn broeders in het Quorum der Twaalf Apostelen, zendelingen in Chili, en zendingspresidenten die met hun vrouw in Argentinië bij elkaar waren gekomen) gevraagd om na te denken over drie met elkaar samenhangende vragen die ik ook aan u vandaag voorleg: Selama enam bulan ini, saya juga mengundang berbagai kelompok—termasuk para Pemimpin Utama dalam Kuorum Dua Belas, misionaris di Cile, dan para presiden misi dan istri mereka berkumpul di Argentina—untuk mempertimbangkan tiga pertanyaan terkait yang saya minta agar Anda pikirkan hari ini: |
21 In deze samenhang verklaart het boek Romeinen de verdere ontwikkeling van Gods heilige geheim. 21 Sehubungan dengan inilah buku Roma menjelaskan lebih lanjut perkembangan rahasia suci Allah. |
Gebeden werden in de tempel opgezonden in samenhang met het ochtend- en avondoffer. Doa dipanjatkan di bait bersamaan dengan dipersembahkannya korban pada pagi dan petang hari. |
Zij wist dat er een nauwe samenhang bestaat tussen aandacht schenken en de dingen op de juiste manier doen. Ia tahu bahwa memberi perhatian erat hubungannya dengan mengerjakan sesuatu dengan baik. |
Dit resulteert in een samenhang van gedachten en in progressief denken. Ini menghasilkan buah pikiran yg berkelanjutan dan cara pikir yg progresif. |
9 Zelfs gezelschapsdansen, waarbij het voornamelijk om de danspassen en daarmee samenhangende gracieuze lichaamsbewegingen gaat en waarbij partners elkaar vasthouden, kunnen op grond van het dichte lichamelijke contact soms seksueel stimulerend zijn. 9 Bahkan tarian pergaulan, yang memberi tekanan pada langkah kaki disertai gerakan tubuh yang anggun dan pasangan saling merangkul, kadang-kadang bisa merangsang seks karena kontak fisik yang dekat. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti samenhang di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.