Korea
Apa yang dimaksud dengan 사장 dalam Korea?
Apa arti kata 사장 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 사장 di Korea.
Kata 사장 dalam Korea berarti bak pasir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 사장
bak pasirnoun |
Lihat contoh lainnya
수제사장들과 서기관들과 백성의 유력 인사들은 그분을 죽이려 했다. + 48 그러나 그들은 그렇게 할 방법을 찾지 못했다. 백성이 모두 그분의 말씀을 들으려고 그분 곁을 떠나지 않았기 때문이다. Para imam kepala, ahli Taurat,* dan pemimpin orang Yahudi berusaha membunuh dia. + 48 Tapi mereka tidak tahu bagaimana harus melakukannya, karena orang-orang terus mengikuti Yesus untuk mendengar ajarannya. |
‘우리 사장 같은 사람 밑에서 일하면서 술 안 마실 사람이 어디 있겠소?’ ’Dengan mempunyai majikan seperti itu, siapa yang tidak akan minum?’ |
사장님은 제 대답에 호기심을 보이며 다시 물으셨습니다. “그런데 신학교에서 공부한 적이 있는가?” Tampak tertarik dengan jawaban saya, dia bertanya, “Apakah Anda belajar di seminari teologi?” |
저는 너무 놀라서 그런 중책을 맡기에는 나이도 어리고 경험도 턱없이 부족하다고 대답했습니다. 하지만 사장님은 온화한 미소를 지으시며 말씀하셨습니다. Saya tercengang dan menyatakan kekhawatiran saya bahwa saya masih terlalu muda dan belum berpengalaman untuk mengemban tanggung jawab yang sedemikian penting. |
장 사장이 가장 신뢰하는 인물. Kapten Tangan kanan Mayor yang paling dipercaya. |
당신, 윈, 내 언니 심지어 사장님도요 모두가 내게 보여줬어요 Kau, Winn, kakakku, bahkan Nn. Grant, kalian semua menunjukkan itu padaku. |
그로부터 몇 주 뒤, 놀랍게도 사장님은 저를 다시 부르시더니 계열사 중 한 곳의 총책임자 자리를 제의하셨습니다. Yang sangat mengejutkan saya, beberapa minggu kemudian dia meminta saya kembali ke kantornya untuk menawarkan saya posisi direktur pengelola di salah satu perusahaan kelompok. |
그 전화를 사장에게 연결하는 아주 간단한 방법이 있지만, 당신은 자신이 없어 교환원이 대신 연결하게 하기로 결정합니다. Ada cara yang cukup mudah untuk mentransfer panggilan itu, namun, karena merasa tidak yakin, Anda memutuskan untuk membiarkan operator penghubung telepon yang mentransferkan panggilan itu. |
내가 사장이니 내가 당신보다 더 잘 안다고. Sayalah bos dan saya lebih tahu dari Anda. |
이런 출판 편행 하에서 사장되었던 수 많은 연구 중 100개 이상의 논문들이 체계적 검토를 거쳐 수집되었으며 2010년에 발표되었습니다. Sebenarnya, ada banyak kajian. lebih dari 100 kajian, yang dilakukan pada penerbitan yang berat sebelah, dan mereka mengumpulkan data pada tinjauan sistematis yang diterbitkan pada tahun 2010, yang melihat pada setiap kajian dari penerbitan timpang yang dapat mereka temukan. |
나는 사장님에게 내가 염려하는 것들을 문자 메시지로 보내면서 사장님이 기분 나빠 할 수도 있겠다는 생각을 했다. Saya mengirim pesan singkat (sms) kepada atasan saya mengenai kekhawatiran saya, mengira bahwa dia mungkin tersinggung. |
사장님께 배달된 겁니다 급한 일이라고 했어요 Mereka bilang katanya penting. |
“수제사장들”이라는 표현은 제사직을 수행한 주요 인물들을 가리키는 것 같습니다. Ungkapan ”imam kepala” jelas memaksudkan orang terkemuka dalam keimaman. |
그래서 유다는 수제사장들과 바리새인들로 이루어진 많은 무리를 이끌고 예수를 찾아 나섭니다. Yudas pun membawa para imam kepala dan orang-orang Farisi untuk mencari Yesus. |
22 그분이 이 말씀을 하시자, 곁에 서 있던 경비병 하나가 예수의 뺨을 때리며+ “네가 수제사장에게 그런 식으로 대답하느냐?” 22 Setelah dia berkata begitu, salah satu petugas yang berdiri di situ menampar muka Yesus+ dan berkata, ”Apakah begitu caranya kamu menjawab imam kepala?” |
* 사장님의 고객은 왜 사장님이 파는 것을 산다고 생각하십니까? * Menurut Anda, mengapa pelanggan Anda membeli apa yang Anda jual? |
이 온라인 묘지 방문 서비스 회사의 와타나베 다다시 사장은 “이 서비스가 외국에 살고 있는 사람들같이 묘지를 자주 방문할 수 없는 사람들을 위한 참 좋은 아이디어라고 하는 사람들도 있다”고 말한다. Menurut Tadashi Watanabe, presiden dari firma pelayanan ziarah on-line, ”beberapa orang mengatakan bahwa hal itu merupakan gagasan yang sangat praktis bagi orang-orang yang tidak bisa sering-sering berziarah ke kuburan, seperti orang-orang yang tinggal di luar negeri”. |
(마태 12:22-24) 나사로가 죽은 자들 가운데서 일으킴을 받자, 많은 사람들이 예수에게 믿음을 두었지만, 수제사장들과 바리새인들은 또다시 그분을 죽이려고 상의하였습니다.—요한 11:47-53. (Matius 12:22-24) Setelah Lazarus dibangkitkan dari kematian, banyak orang menaruh iman kepada Yesus, namun imam-imam kepala dan orang-orang Farisi sekali lagi bermufakat untuk membunuhnya.—Yohanes 11:47-53. |
(마태 27:3-6) 수제사장들은 유다의 돈이 이제 깨끗하지 않다고 걱정했던 것 같습니다. (Matius 27:3-6) Jelaslah, imam-imam kepala tersebut merasa khawatir bahwa uang Yudas kini telah najis. |
사장을 만나야겠어. Aku akan bertemu bos besar. |
수제사장들과 백성의 연로자들은 전날 예수께서 하신 행동을 언급하며 그분에게 다음과 같은 질문을 합니다. “당신은 무슨 권위로 이 일들을 하시오? Mengacu kepada tindakan Yesus pada hari sebelumnya, imam-imam kepala dan tua-tua bangsa itu bertanya kepadanya, ”Dengan wewenang apa engkau melakukan perkara-perkara ini? |
한편, 나는 나치의 강제 수용소에서 박해를 받고 있던 우리 형제들의 문제를 다룬 「위안」지의 특별 호들을 어떻게 전할 수 있는지, 특히 큰 회사의 사장들을 포함한 영향력 있는 캐나다인 사업가들을 만나서 어떻게 그렇게 할 수 있는지 배우게 되었습니다. Di pihak lain, saya juga belajar caranya menawarkan terbitan-terbitan khusus Consolation yang membahas penindasan saudara-saudara kita di kamp konsentrasi Nazi, khususnya mengontak para pengusaha penting Kanada, termasuk para direktur perusahaan besar. |
그가 돌아오자 사장은 “어떤 오렌지를 샀나?” 라고 물었습니다. Ketika dia kembali, atasannya bertanya, “Jeruk jenis apa yang Anda beli?” |
그의 자리에 채용된 사람은 고객들에게만이 아니라 그 사장에게까지도 부정직했던 것이다! Orang yang digaji menggantikan tempatnya tidak jujur, bukan hanya kepada para langganan tetapi kepada bosnya sendiri! |
종교 관련 여론 조사 기관의 사장인 조지 바너에 의하면, 많은 사람은 “영화나 음악이나 소설과 같은 온갖 자료에 담긴 인생과 사후 생명에 대한 견해”를 받아들입니다. 미국 플로리다 주의 한 성공회 교직자는 이렇게 말했습니다. George Barna, presiden sebuah perusahaan yang meriset berbagai pendapat religius, mendapati bahwa banyak orang menerima ”pandangan tentang kehidupan sekarang dan setelah kematian berdasarkan gagasan yang diambil dari sumber yang sangat beragam, seperti film, musik, dan novel”. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 사장 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.