Korea
Apa yang dimaksud dengan 새롭다 dalam Korea?
Apa arti kata 새롭다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 새롭다 di Korea.
Kata 새롭다 dalam Korea berarti baru. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 새롭다
baruadjective verb 우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다. Kita berharap utk memperbaharui persahabatan lama, membuat kenalan baru, dan saling membagikan pengalaman. |
Lihat contoh lainnya
이런 것들은 새로운 게 아니란다, 니콜라스 Semua ini bukan hal baru, Nicholas. |
우리에겐 이미 많은 수의 망원경이 칠레 안데스 산맥에 설치되어 있지만, 이 집합은 곧 새로운 수용 능력의 획기적인 집단을 포함하게 될 것입니다. Kita memiliki jajaran teleskop yang sudah siap sedia di Gunung Andes di Chili dan segera akan bergabung teleskop dengan kemampuan baru yang sensasional |
예루살렘의 멸망에 관한 예언에서는 여호와를, ‘자신의 백성에게 새로운 일들을 그 일들이 일어나기도 전에 알려 주시는’ 하느님으로 분명하게 묘사합니다.—이사야 42:9. Nubuat tentang kehancuran Yerusalem dengan jelas menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang ’membuat umatnya mengetahui hal-hal baru sebelum semuanya mulai muncul’.—Yesaya 42:9. |
데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다. Saat Anda mencoba atribusi berdasarkan data, atau model atribusi non-klik-terakhir yang baru, sebaiknya uji model tersebut terlebih dahulu dan lihat pengaruhnya terhadap laba atas investasi Anda. |
두 번째 원리는 성찬을 취할 때 우리는 침례 성약을 새롭게 하고 있음을 기억해야 한다는 것입니다. Asas kedua adalah mengingat bahwa kita memperbarui perjanjian pembaptisan kita sewaktu kita mengambil sakramen. |
우선, 이 새로운 사람들은 하느님의 이스라엘의 부가적인 성원으로 기름부음을 받았습니다. Pertama-tama, para pendatang baru diurapi sebagai anggota tambahan Israel milik Allah. |
(사도 1:13-15; 2:1-4) 이것은 새 계약이 효력을 발휘하기 시작했다는 증거가 되었으며, 그리스도인 회중과 새로운 나라인 영적 이스라엘 즉 “하느님의 이스라엘”이 탄생했다는 표시이기도 하였습니다.—갈라디아 6:16; 히브리 9:15; 12:23, 24. (Kisah 1:13-15; 2:1-4) Hal ini membuktikan bahwa perjanjian baru telah mulai berlaku, menandai kelahiran sidang Kristen dan bangsa baru, yakni Israel rohani, ”Israel milik Allah”. —Galatia 6:16; Ibrani 9:15; 12:23, 24. |
이러한 새로운 공격에 대처하기 위해서는 여호와의 종들에게 분명히 인도와 지원이 필요하였습니다. Sudah jelas bahwa hamba-hamba Yehuwa membutuhkan petunjuk dan dukungan untuk mengatasi serangan yang baru ini. |
새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소 Kejahatan manusia tak boleh hidup di Surga baru. |
우리 시대에는 정직, 덕성 및 성실에 관해 새롭게 강조할 필요가 있습니다. Perlu ada penekanan baru mengenai kejujuran, karakter, dan integritas di zaman kita. |
새로운 도구를 검토함 Menyelidiki Sebuah Alat Baru |
그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다. Agama itu masih baru—tetapi dinamis. |
예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]” Ketika berbicara kepada rasul-rasulnya, orang-orang pertama yang akan membentuk langit baru yang akan memerintah atas bumi baru, Yesus berjanji, ”Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pada waktu penciptaan kembali, apabila Anak Manusia bersemayam di takhta kemuliaanNya, kamu, yang telah mengikuti Aku, akan duduk juga di atas dua belas takhta.” |
사실, 전 세계적으로 새로운 탐지기와 그들이 만들어내기 바라는 지속가능한 환경에 대한 호소가 주로 개발도상국가들에서 있어왔습니다. Sebenarnya, ada seruan di seluruh dunia untuk mengembangkan alat pendeteksi baru yang ramah lingkungan yang perlu dibuat, terutama di negara berkembang. |
반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다. Yang juga dipertaruhkan adalah pembangunan tambahan percetakan, yang telah setengah selesai. |
이제 Ad Manager를 사용하는 게시자를 위해 새로운 관리 기능을 추가하여 사용자의 관심분야, 인구통계, Google 계정 정보에 기반을 둔 개인 맞춤 광고를 통해 더 많은 수익을 거둘 수 있도록 도와드리려고 합니다. Kini, kami sedang menambahkan kontrol baru bagi penayang di Ad Manager untuk membantu Anda mendapatkan lebih banyak penghasilan dari iklan yang dipersonalisasi tersebut berdasarkan minat, demografi, dan informasi Akun Google pengguna. |
* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다. Sistem trem baru mulai dioperasikan di daerah-daerah perkotaan yang selalu berkembang di dunia. |
저는 우주 공간에도 생명이 존재하며, 이들은 돌아다니다가 새로운 수생 환경을 찾아 생명을 유지한다고 확신합니다. Saya sangat yakin bahwa kehidupan dapat ditemukan di angkasa luar, pindah ke sana kemari, menemukan lingkungan cair yang baru. |
1991년, 톰과 앤은 솔로몬 제도에서의 새로운 임명을 받아들여, 그곳에서 톰은 지부 조정 위원으로 일하고 있습니다. Pada tahun 1991, Tom dan Ann menerima tugas baru di Kepulauan Solomon, dan di sana, Tom melayani sebagai koordinator Panitia Cabang. |
나이가 적은 사람이든 많은 사람이든, 새로운 사람이든 오래된 사람이든, 증인들이 함께 숭배하면서 행복한 교제를 나눌 때면, “감사합니다”, “천만에요”와 같은 표현들을 사용하는 것을 흔히 듣게 됩니다. Kita sering mendengar ucapan ”terima kasih”, ”terima kasih kembali”, atau ungkapan serupa dari bibir Saksi-Saksi yang muda dan yang tua serta yang baru dan yang kawakan seraya mereka bergabung dalam ibadat dan persaudaraan yang bahagia. |
우리는 새로운 경제안에서 우리의 길을 만들고 있습니다. Kami menumbuhkan cara kami ke dalam ekonomi baru. |
이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.” Sampai sekarang, kami tidak tahu apa yang dikatakan para peminat ini kepada penghuni rumah.” |
* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4. * Untuk mendapatkan tingkat paling tinggi kerajaan selestial, seseorang mesti masuk ke dalam perjanjian pernikahan yang baru dan abadi, A&P 131:1–4. |
하지만 일단 새로운 사람이 왕국회관에 오게 되면, 그가 진리를 깨닫도록 돕는 것은 전체 회중입니다. Namun, setelah orang baru itu datang ke Balai Kerajaan, seluruh sidang membantunya mengenali kebenaran. |
당신이 물에서 올라올 때, 그것은 마치 당신이 새로운 생명으로, 즉 당신 자신의 뜻이 아니라 하느님의 뜻의 지배를 받는 생명으로 나타나는 것과 같습니다. Pada waktu saudara keluar dari dalam air, seolah-olah saudara muncul kepada kehidupan yang baru, kehidupan yang dikendalikan oleh kehendak Allah dan bukan diri sendiri. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 새롭다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.