Apa yang dimaksud dengan 사치 dalam Korea?
Apa arti kata 사치 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 사치 di Korea.
Kata 사치 dalam Korea berarti keinginan, kepura-puraan, kementerengan, keborosan, kemantapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 사치
keinginan
|
kepura-puraan
|
kementerengan(luxury) |
keborosan(extravagance) |
kemantapan(luxury) |
Lihat contoh lainnya
그 회의에 참석하도록 초대받은 일부 부유한 손님들의 숙박을 위해 사치스러운 순항선들이 파트모스의 항구에 도착하였습니다. Kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan Patmos untuk menampung beberapa dari tamu-tamu kaya yang diundang untuk menghadiri pertemuan itu. |
큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다. Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.” |
‘이 음녀는 자기를 영화롭게 하고 사치하였’지만, 이제는 모든 것이 역전됩니다. ’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik. |
소수의 승자들은 사치스러운 부를 누리는 반면 그보다 훨씬 많은 패자들은 굴욕적으로 궁핍한 생활을 해야만 하는 것이 과연 윤리적으로 옳은 일인가?’ 라고 질문하는 사람들도 있습니다. Etiskah jika sejumlah kecil pemenang hidup bergelimang harta sementara sebagian besar orang yang kalah terpaksa hidup dalam kemiskinan yang memalukan?’ |
톰(가명)이라는 젊은이는 여덟 살 때 부모가 이혼하였는데, 이렇게 회상한다. “아버지가 떠난 후에도 우리에게 식품은 언제나 있었지만, 어느 날 갑자기 소다수 한 병이 사치품이 되었습니다. Seorang pemuda yang akan kita sebut Tom, yang orang-tuanya bercerai sewaktu ia berusia delapan tahun, mengenang kembali, ”Setelah Ayah pergi, ya, memang selalu ada makanan, tetapi tiba-tiba, sekaleng limun menjadi barang mewah. |
「타임」지의 로저 로젠블랫은 돈 잘 쓰는 사람들의 사치스러운 생활 양상을 묘사하고 나서 이렇게 논하였다. “큰 집에 큰 정원, 큰 동물을 구하고, 파티를 열어 명사들과 어울리고 나서, 세상의 돈 잘 쓰는 사람들 대부분은 무엇이라고 말하는가? Setelah melukiskan gaya hidup yang mewah dari orang-orang kaya, Roger Rosenblatt menyatakan dalam majalah Time, ”Setelah memiliki rumah yang megah dan taman yang luas serta banyak binatang piaraan, dan setelah pergi ke pesta-pesta besar dan berkenalan dengan orang-orang penting, apa yang dikatakan oleh kebanyakan dari orang-orang kaya di dunia? |
「수집—주체할 수 없는 열정」(Collecting—An Unruly Passion)이라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “키케로와 카이사르 시대에 로마는 한마디로 승리에 들떠서 사치와 과소비에 빠져 있었다. Buku Collecting—An Unruly Passion (Mengoleksi Barang —Nafsu yang Tak Terkendali) menyatakan, ”Pada zaman Sisero dan Kaisar, Romawi adalah contoh utama suatu imperium yang berkemenangan dan suka berfoya-foya serta mengoleksi segala sesuatu yang terbaik. . . . |
비누는 아득한 옛날 처음 만들어진 이후로 사치품에서 일상 필수품으로 점차 바뀌어 왔습니다. Sejak pertama kali dibuat pada zaman silam, sabun lambat laun berubah total dari barang mewah menjadi kebutuhan pokok sehari-hari. |
그러나 그의 사치는 형을 넘어서 술자리를 좋아해, 재정을 악화시켰다. Meskipun demikian, ia benar-benar menyayangi keluarganya dan sangat gembira ketika Naoki melamar Kotoko. |
이 지구촌에는 사치와 가난이 불안하게 공존하고 있습니다. Dalam lingkungan global kita, kemewahan dan kemiskinan selalu hidup berdampingan secara tak menentu. |
요즈음 세대는 사치품을 너무 좋아한다. Generasi masa kini mendambakan barang-barang mewah. |
「비시온」은 “등유가 1갈론에 1달러가 넘기 때문에 많은 가정의 경우 10분 동안 물을 끓인다는 것은 실제로 사치스러운 일”이라고 지적하는데, 그 액수는 평균 주급에서 높은 비율을 차지한다. Visión menyatakan bahwa bagi ”banyak keluarga, mendidihkan air selama 10 menit hampir-hampir merupakan kemewahan, karena harga minyak tanah mencapai lebih dari 1 dolar per galon”, yang merupakan persentase yang tinggi dari rata-rata upah mingguan. |
감독자들은 사치스러운 요구나 불합리할 정도로 관심을 쏟아 주기를 요구하는 것에 응해야 할 의무는 없읍니다. Para pengawas tidak berkewajiban untuk memenuhi permintaan yang berlebih-lebihan atau melayani orang-orang tua yang menuntut terlalu banyak perhatian. |
우리가 물질적 자산이 적으면서도 단지 부유하게 보이려고 사치품들에 돈을 쓴다면 우리와 우리의 가족에게는 생필품조차 없게 될 수 있습니다. Jika sumber daya materi kita sedikit, membelanjakan uang untuk kemewahan hanya untuk kelihatan kaya dapat merampok kebutuhan dasar kehidupan kita dan keluarga kita. |
(마가 12:33) 우리가 가지고 있는 많은 것들이 어쩌면 정상적인 것들이라고 느껴질지 모르지만 현 세상의 다른 지역에서는 사치스러운 것으로 여겨질지 모른다. 12:33) Banyak perkara yg kita kejar, dan yg kita pikir wajar, kemungkinan dianggap sbg kemewahan di negeri lain. |
셰레사데의 아버지는 이 점을 강조한다. “그리스도인 가정에서 신권 서가는 분명히 사치품이 아닙니다!” Orang-tua Sherezade menyatakan dengan jelas, ”Dalam rumah tangga Kristen, tentu saja perpustakaan teokratis bukanlah barang mewah!” |
바벨론 왕 벨사살은 일천명에 달하는 귀인, 왕후, 빈궁들과 사치스러우면서도 신성을 모독하는 잔치를 즐기고 있었읍니다. Belsyazar, raja Babel, sedang menikmati pesta-pora mewah yang menghina perkara-perkara suci bersama seribu dari pembesar-pembesarnya, selir-selir, dan istri-istri lainnya. |
(디모데 전 5:8) 아니면 탐욕—아마도 더욱 사치스럽게 살고 싶은 욕망—이 어느 정도 관련된 것인가?—디모데 전 6:9, 10. (1 Timotius 5:8) Atau apakah ada sedikit ketamakan yang terlibat —mungkin keinginan untuk hidup lebih mewah? —1 Timotius 6: 9, 10. |
또한 성서 고고학도 아모스가 당대의 진정한 역사가였음을 확증한다. 아모스는 부자들의 허영심을 보여 주는 사치품을 묘사하면서 그들의 “상아 집들”과 “상아 침상”을 언급하였다. Arkeologi Alkitab juga meneguhkan bahwa Amos adalah sejarawan yang jujur pada masanya, karena sewaktu melukiskan kemewahan yang mencolok dari orang kaya, ia menyebutkan tentang ”rumah-rumah gading” dan ”pembaringan gading”. |
(마태 5:3, 「신세」) 상업계는 사람들이 사치품을 사면 마음껏 행복해질 수 있다고 잘못 생각하게 부추긴다. (Matius 5:3, NW) Dunia perdagangan berupaya menyesatkan kita ke dalam pemikiran bahwa membeli barang-barang mewah cukup untuk mendapat kebahagiaan. |
사치가 악어의 생존을 위협하다 Kemewahan Mengancam Kelangsungan Hidupnya |
그리고 그는 대합실에 사치스러운 의자들과 조각품들, 커튼을 드리워 창문처럼 위장해 놓은 것들, 심지어 그랜드 피아노와 금붕어 수족관까지 호화롭게 비치해 놓았습니다! Dan ia memperlengkapinya dengan banyak kursi mewah, patung, jendela palsu bertirai, dan bahkan piano serta akuarium ikan mas! |
성서에서는 아합이 지은 “상아궁”(열왕 상 22:39)과 ‘상아 침대’를 언급하는데, 이것은 아모스의 견책의 말에 나오는 사마리아에서 누린 사치스런 생활을 상징한다(6:4).” Alkitab menyebutkan ’rumah gading’ yang Ahab dirikan (1 Raj. 22:39) dan ’tempat tidur dari gading,’ yang melambangkan kehidupan mewah yang dinikmati di Samaria yang terdapat dalam kata-kata celaan Amos (6:4).” |
“사치의 ‘계시’” ”’Penyingkapan’ Kemewahan” |
“그들은 낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여깁니다. 그들은 점과 흠이며, 잔치에 여러분과 함께하면서 억제되지 않은 즐거움으로 자기들의 기만적인 가르침에 빠져 있습니다.” Mereka adalah noda dan cacat, mereka merasakan kesenangan yang tidak terkendali dalam menyesatkan orang dengan ajaran palsu mereka sementara berpesta bersama-sama kamu.” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 사치 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.