Rumania
Apa yang dimaksud dengan remarcă dalam Rumania?
Apa arti kata remarcă di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remarcă di Rumania.
Kata remarcă dalam Rumania berarti pernyataan, komentar, perhatian, pendapat, teguran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata remarcă
pernyataan(remark) |
komentar(observation) |
perhatian(reflection) |
pendapat(reflection) |
teguran(reflection) |
Lihat contoh lainnya
Dar, după cum a remarcat savantul comportamentist Robert Plomin, cercetătorii „au identificat numai o regiune cromozomială, nu o genă răspunzătoare de incapacitatea de a citi“. Tetapi, sebagaimana dikatakan seorang ilmuwan perilaku bernama Robert Plomin, para peneliti ”hanya mengidentifikasi daerah kromosom, bukan gen penyebab ketidakmampuan membaca”. |
De pildă, o remarcă inocentă de genul „Dan şi Liza ar fi o pereche grozavă“ ar putea fi transmisă mai departe sub forma „Dan şi Liza sunt o pereche grozavă“, deşi poate că cei doi nu ştiu nimic despre presupusa lor idilă. Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. |
Este demn de remarcat că Rut n-a folosit doar titlul impersonal „Dumnezeu“, aşa cum ar fi făcut mulţi străini. Ea a folosit şi numele lui Dumnezeu, Iehova. Patut diperhatikan, Rut tidak sekadar menggunakan gelar ”Allah”, seperti yang mungkin dilakukan banyak penduduk asing; ia juga menggunakan nama pribadi Allah, yakni Yehuwa. |
El a remarcat că „peste un miliard de oameni trăiesc actualmente în sărăcie lucie“ şi că „lucrul acesta a agravat cauzele luptelor violente“. Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.” |
DE 2 000 de ani, oamenii consideră naşterea lui Isus un eveniment remarcabil. SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus. |
Este demn de remarcat însă că Isus i-a vindecat pe toți cei care au venit la el. Isus n-a pretins ca aceștia să aibă o credință mai mare sau mai mică, în funcție de boala lor, și nici n-a spus că pe unii nu-i putea vindeca deoarece nu aveau o credință suficient de puternică. (Mat 8:5-10, 13) Akan tetapi, dapat kita perhatikan bahwa Yesus menyembuhkan semua yang datang kepadanya, tidak menuntut iman yang lebih besar atau lebih kecil selaras dengan penyakit mereka; selain itu, tidak pernah ada yang gagal disembuhkan dengan dalih bahwa Yesus tidak dapat melakukannya karena iman mereka tidak cukup kuat. |
7 Să remarcăm cu ce activitate asociază de repetate ori Biblia o inimă bună şi excelentă. 7 Perhatikan kegiatan apa yang berulang kali Alkitab kaitkan dengan hati yang mulia dan baik. |
Cei ce acceptă şi pun în practică aceste învăţături fac schimbări remarcabile. Orang-orang yang menerima dan menerapkan ajaran-ajaran tersebut membuat perubahan yang mencolok. |
Ei au demonstrat o astfel de iubire într-un mod remarcabil în timpul unor conflicte etnice şi politice. (Yohanes 13:35) Kasih demikian telah dipertunjukkan dengan cara yang mengagumkan pada masa keresahan antarras dan pergolakan politik. |
Demn de remarcat este că tirajul iniţial al celei mai vândute cărţi din Statele Unite în acel an a fost de 12 milioane de exemplare. Sebagai perbandingan, cetakan pertama buku fiksi yang terlaris pada tahun itu hanya berjumlah 12 juta eksemplar di Amerika Serikat. |
Remarcabil de uman. Patung manusia yang luar biasa. |
La o privire mai atentă totuşi, se remarcă un model care-şi are originea în zilele vechiului Edo. Namun, dengan mencermati kota itu dari dekat, akan tersingkap beberapa pola yang berasal dari zaman Edo. |
După ce arată că întemeietorii budismului, ai creştinismului şi ai islamului au avut concepţii diferite în privinţa miracolelor, The Encyclopedia of Religion face următoarea remarcă: „Istoria ulterioară a acestor religii demonstrează cu claritate că miracolele şi istorisirile despre miracole au fost o parte importantă a vieţii religioase a omului“. The Encyclopedia of Religion menjelaskan bahwa pendiri agama Buddha, Kristen, dan Islam memiliki beragam pandangan tentang mukjizat, tetapi buku itu menyatakan, ”Sejarah agama-agama ini membuktikan dengan jelas bahwa mukjizat dan cerita-cerita mukjizat telah menjadi bagian integral dari kehidupan religius manusia.” |
„E important să fii capabil să-ţi exprimi în mod clar ideile“, remarcă Taneisha. (Ibrani 10:23) ”Penting sekali untuk dapat menyatakan diri dengan jelas,” kata Taneisha. |
Prima misiune a lui Nansen la întoarcere a fost să scrie o relatare a călătoriei sale, ceea ce a făcut remarcabil de repede, producând 300.000 de cuvinte de text în norvegiană până în noiembrie 1896; o traducere în engleză, intitulată Farthest North, a fost gata în ianuarie 1897. Hal ini ia lakukan dengan cepat, menghasilkan 300,000 kata dari teks Norwegia pada November 1896; terjemahan bahasa Inggrisnya yang berjudul Farthest North diluncurkan pada Januari 1897. |
8. a) De ce este demnă de remarcat introducerea evangheliei lui Ioan? 8. (a) Apa yang menonjol dari kata pengantar Injil Yohanes? |
Remarcaţi că, în aceste versete care îndeamnă la reflecţie, conjuncţia condiţională „dacă“ apare de şase ori. Perhatikan kata ”jika” yang muncul tiga kali dalam ayat yang menggugah pikiran ini. |
Cartea sa, intitulată Fapte şi exemple remarcabile ale acestor zile din urmă şi primejdioase, a fost finalizată după mai bine de 25 de ani. Butuh waktu lebih dari 25 tahun baginya untuk merampungkan buku berjudul Acts and Monuments of the Church. |
Nu este oare această remarcabilă campanie de predicare o împlinire a profeţiei lui Isus? Tidakkah kegiatan pemberitaan yang luar biasa ini menggenapi nubuat Yesus? |
Demnă de remarcat este relaţia dintre un nevăzător şi câinele-călăuză dresat să-l ajute. Yang terutama menonjol adalah hubungan yang bernilai antara orang tunanetra dan anjing penuntun mereka. |
Înseamnă că aveţi un copil remarcabil. Itu berarti Anda mempunyai anak yang luar biasa. |
Tendoanele sunt extraordinare nu numai datorită rezistenţei fibrelor lor pe bază de colagen, ci şi datorită modului remarcabil în care aceste fibre sunt ţesute împreună. Tendon sangat mengagumkan, bukan hanya karena ketangguhan serat kolagennya, melainkan juga karena serat-serat ini dianyam secara cemerlang. |
Văzută în lumină ultravioletă, femela prezintă o serie de desene atrăgătoare, ideale pentru a se face remarcată de masculii curtezani. Malahan, sewaktu dilihat di bawah cahaya ultraungu, sang betina memiliki pola menarik yang ideal untuk menarik perhatian kupu-kupu jantan. |
(Remarcă în continuare subtitlurile centrate: Citate; Locuri, în ordine alfabetică) (Lihat judul-judul tengah di bawah: Berdasarkan Tempat; Kutipan) |
Cum v-a ajutat iubirea neegoistă pe care aţi remarcat-o să identificaţi religia adevărată? Bagaimana kasih yang tidak mementingkan diri yang saudara amati membantu saudara mengidentifikasi agama yang benar? |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remarcă di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.