Portugis
Apa yang dimaksud dengan raquel dalam Portugis?
Apa arti kata raquel di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan raquel di Portugis.
Kata raquel dalam Portugis berarti rahel, Rahel, Rachel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata raquel
rahel
Foi difícil para Raquel, e ela morreu ao ter o filho. Karena Rahel sangat payah maka meninggallah ia waktu melahirkan. |
Rahelnoun Foi difícil para Raquel, e ela morreu ao ter o filho. Karena Rahel sangat payah maka meninggallah ia waktu melahirkan. |
Rachelnoun Agarrou Raquel por trás e apertou os braços em torno dela. Dia mengangkat Rachel dari belakang dan mendekapkan lengannya yang dengan erat mengelilinginya. |
Lihat contoh lainnya
Por que Raquel estava tão interessada em obter as mandrágoras do filho de Léia? Mengapa Rakhel begitu menginginkan buah dudaim putra Lea? |
● 31:19 — O que eram os terafins que Raquel furtou de Labão? ●31:19—Apa terafim yang dicuri Rahel dari Laban? |
Em vista disso, o registro de Jeremias, feito mil anos depois da morte de Raquel, talvez pareça inexato. Karena itu, apa yang Yeremia catat 1.000 tahun setelah kematian Rakhel sepertinya tidak akurat. |
A pedido de seu pai, Léia, provavelmente coberta com véus, deitou-se na noite anterior na cama que havia sido preparada para Jacó e Raquel. Atas permintaan ayahnya, Lea, yang kemungkinan besar mengenakan selubung yang tertutup rapat, berbaring pada malam sebelumnya di ranjang pengantin yang diperuntukkan bagi Yakub dan Rakhel. |
Foi difícil para Raquel, e ela morreu ao ter o filho. Karena Rahel sangat payah maka meninggallah ia waktu melahirkan. |
Esses foram os 11 filhos que nasceram a Jacó enquanto morava com Labão, pai de Raquel. Itulah kesebelas anak lelaki yang telah dilahirkan bagi Yakub, ketika ia tinggal bersama ayah Rahel, Laban. |
(Gênesis 29:20) O fato de Jacó ter amado Raquel até ela morrer indica que ela devia ter muitas qualidades atraentes. (Kejadian 29:20) Yakub mencintai Rakhel hingga kematiannya. Hal ini memperlihatkan bahwa Rakhel pasti mempunyai banyak sifat yang menyenangkan. |
Filhos para Raquel Anak-Anak bagi Rakhel? |
Por que Jeová abençoou os esforços físicos e emocionais de Jacó e de Raquel? Mengapa Yehuwa memberkati upaya fisik dan emosi dari Yakub dan Rakhel? |
Ela lhe deu então o nome de José, dizendo: “Jeová me acrescenta outro filho”, quer dizer, outro além de Dã e Naftali, que Raquel havia aceito como seus, embora fossem dados à luz por sua serva Bila. Lalu, ia menamainya Yusuf, dengan mengatakan, ”Yehuwa menambahkan seorang putra lagi kepadaku,” yaitu, selain Dan serta Naftali, yang Rakhel anggap sebagai putranya sendiri sekalipun mereka dilahirkan oleh hamba perempuannya, Bilha. |
Léia se tornou a primeira esposa de Jacó porque, de noite, Labão enganou Jacó dando-lhe Léia como esposa, em vez de Raquel, a quem Jacó amava. Lea menjadi istri pertama Yakub sebab pada malam pengantin, Laban menipu Yakub dengan memberinya Lea sebagai istri sebaliknya dari Rakhel yang Yakub cintai. |
Sua aparência era comum, mas sua irmã, Raquel, era linda. Penampilan Lea biasa-biasa saja, tetapi adiknya, Rakhel, elok parasnya. |
Não há nenhum indício de que uma parte misteriosa de Raquel tenha sobrevivido à sua morte. Tidak ada petunjuk bahwa suatu bagian yang misterius dari Rahel tetap hidup setelah kematiannya. |
Raquel não desapontou a Jacó como esposa, e Jacó mostrou-lhe mais amor do que a Léia. Sebagai istri, Rakhel tidak mengecewakan Yakub, dan Yakub memperlihatkan cinta yang lebih besar kepadanya daripada kepada Lea. |
18 Jacó havia se apaixonado por Raquel, de modo que ele disse: “Estou disposto a servi-lo sete anos por Raquel, sua filha mais nova.” 18 Yakub jatuh cinta kepada Rakhel, maka dia berkata, ”Aku mau bekerja untuk Paman selama tujuh tahun untuk mendapatkan Rakhel anak Paman.” |
Vejamos que portas ela abre para Roberto e Raquel. Marilah kita melihat bagaimana masalah antara Joko dan Nani diselesaikan. |
Entretanto, por ocasião do casamento, Raquel foi aleivosamente substituída por Léia, sua irmã mais velha, explicando Labão: “Não é costumeiro . . . dar a mais jovem antes da primogênita.” Akan tetapi, pada hari pernikahan, Rakhel ditukar dengan Lea, kakaknya, melalui suatu tipu daya, dan Laban menjelaskan, ”Bukan kebiasaan di tempat kami untuk . . . memberikan adiknya sebelum yang sulung.” |
Se decidirmos reagir como Josué, Abraão, Rebeca e Raquel, nossa resposta será simplesmente fazer o que o Senhor ordenou. Jika kita memilih untuk bereaksi seperti Yosua, dan Abraham, dan Ribka, serta Rahel [dan Lea], tanggapan kita akanlah, sederhana saja, pergi dan melakukan apa yang telah Tuhan perintahkan. |
40:1) Alguns talvez tenham sido mortos ali, no território de Benjamim, onde Raquel havia sido enterrada. 40:1) Ada yang mungkin dibantai di sana di wilayah suku Benyamin, tempat Rakhel dikuburkan. |
Em Jeremias 31:15, lemos: “Assim disse Jeová: ‘Ouve-se uma voz em Ramá, lamentação e choro amargo; Raquel chorando por seus filhos. Di Yeremia 31:15, kita membaca, ”Inilah firman Yehuwa, ’Di Rama terdengar suara, ratapan dan tangisan yang getir; Rakhel menangisi putra-putranya. |
Raquel chora pelos seus filhos (15) Rakhel menangisi anak-anaknya (15) |
Era filho de Betuel, e irmão de Rebeca (Gên 24:15, 29; 28:5), e pai de Léia e de Raquel. Ia adalah putra Betuel dan saudara laki-laki Ribka (Kej 24:15, 29; 28:5), dan ia adalah ayah Lea serta Rakhel. |
(Gên 28:5; 29:1) Raquel, uma jovem “bela de figura e bela de semblante”, servia como pastora de seu pai; ela conheceu Jacó num poço próximo a Harã. (Kej 28:5; 29:1) Rakhel, seorang gadis yang ”indah perawakannya dan cantik wajahnya”, menjadi gembala kawanan domba ayahnya; ia bertemu dengan Yakub di sebuah sumur dekat Haran. |
Será que Raquel continuaria no emprego? Apakah ia masih boleh bekerja di sana? |
Anos mais tarde, perto de morrer, as lembranças da perda prematura de sua querida Raquel ainda eram intensas. Bertahun-tahun kemudian, ketika menjelang ajalnya, Yakub tetap tidak bisa melupakan kematian dini dari Rakhel yang dicintainya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti raquel di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari raquel
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.