Apa yang dimaksud dengan 让步 dalam Cina?
Apa arti kata 让步 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 让步 di Cina.
Kata 让步 dalam Cina berarti konsesi, mengalah, menyerah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 让步
konsesinoun (konsesi (hasil yang tak terduga) 以往恐怖分子出击,目的是要迫使政府当局让步,答应他们的要求。 ”Teroris tradisional menginginkan konsesi politik. |
mengalahverb 要是其他人不同意他的见解,促进和睦的人会愿意让步,支持大多数人的决定。 Sewaktu orang lain tidak sependapat dengannya, seorang pembawa damai akan mengalah dan mendukung keputusan mayoritas. |
menyerahverb 愿我们竭力抵抗撒但的攻击,永不妥协让步。 Semoga kita tidak pernah menyerah kepada serangan Setan. |
Lihat contoh lainnya
第182页保罗愿意让步,答应长老的请求。 182 Paulus menuruti permintaan para penatua. |
我们 应该 在 他 的 治疗 上 让步 吗? Kita berkompromi dengan kesehatannya? |
帖撒罗尼迦前书2:7,8)因此,所有人都最好自省一下:“我的名声怎样? 别人认为我对人体贴、乐意让步、平易近人吗?” (1 Tesalonika 2:7, 8) Kita sebaiknya bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah saya memiliki reputasi sebagai orang yang bertimbang rasa, suka mengalah, dan lembut?’ |
如果不是的话,我能不能让步,顺着他的要求去做呢?” Kalau bukan itu tujuannya, apakah saya bisa mengikuti kemauannya?’ |
婚姻就应该是这样:你让让我,我让让你,不能总要对方让步。” ”Itulah arti perkawinan, memberi dan menerima, bukan hanya menerima.” |
新婚夫妇学会让步,婚姻生活就会融洽得多。( Dalam situasi demikian, kelentukan amat berguna. —Ams. |
如果我们对别人操有若干权柄,就尤其要时刻留意跟从耶和华和耶稣的榜样,以合理的方式行使权柄,随时乐于饶恕人,在适当的时候灵活变通,甘愿让步。 Khususnya jika kita memiliki sejumlah wewenang atas orang-orang lain, marilah kita selalu meniru teladan Yehuwa dan Yesus, selalu menjalankan wewenang dalam cara yang masuk akal, senantiasa suka mengampuni, mengalah, atau tidak berkeras apabila keadaannya cocok. |
什么促使政客最后让步,采纳日光节约时间制呢? Apa yang akhirnya mempengaruhi para politikus sehingga mereka menyerah dan mengesahkan DST? |
马太福音16:20;约翰福音4:25,26)在所有这些事例上,为了表现爱心、慈悲和怜悯,作出这样的让步是适当的。——雅各书2:13。 (Matius 16:20; Yohanes 4:25, 26) Dalam semua kasus ini, kasih, belas kasihan, dan keibaan hati membuat sikap lentuk ini patut.—Yakobus 2:13. |
卡杜说:“历史学家都注意到,教会跟君士坦丁结盟时作出了极大的让步。 这个举动令一些历史学家感到震惊。” ”Para sejarawan telah memperhatikan, dan beberapa di antaranya telah menyesali,” tulis Cadoux, ”kompromi besar-besaran yang wajib dilakukan Gereja karena beraliansi dengan Konstantinus.” |
哥林多前书10:14;约翰一书5:21)像早期的基督徒一样,我们绝不能在基督徒的中立原则上妥协让步。——可参阅哥林多后书10:4。 (1 Korintus 10:14; 1 Yohanes 5:21) Dan seperti umat Kristiani pada masa awal, kita tidak dapat mengkompromikan kenetralan Kristen kita. —Bandingkan 2 Korintus 10:4. |
为了解决纷争,亚伯拉罕甘愿让步,从而为我们立下好榜样 Abraham menyediakan teladan dalam hal mengalah guna menyelesaikan perselisihan |
• 为了夫妇和睦而甘愿让步。 • Hendaklah rela berkompromi demi kepentingan perkawinan anda. |
且举个例,夫妇希望琴瑟和谐,婚姻美满,双方就必须互相包容,乐于让步,而不是吹毛求疵,对别人的感觉和权利无动于衷。 Sebagai contoh, dalam suatu perkawinan yang dibutuhkan, bukan menuntut hak dan menyinggung perasaan orang lain, melainkan kerelaan untuk memberi yang mendatangkan kedamaian, keharmonisan, dan kebahagiaan. |
亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒;因为经上记着:‘主说:“伸冤在我,我必报应。”’( Akulah yang akan menuntut pembalasan, firman Tuhan [”Yehuwa”, NW].” |
关于让步,圣经怎么说? 为什么说,基督徒愿意让步是恰当的? Apa yang Alkitab katakan tentang sikap masuk akal, dan mengapa hal itu patut? |
加拉太书5:19,20;歌罗西书3:8)还是会通情达理,只要事情不涉及是非对错,就会乐意让步,以求保持和睦呢?( 雅各书3:17) (Galatia 5:19, 20; Kolose 3:8) Atau, apakah dia bersikap masuk akal —rela mengalah demi perdamaian apabila tidak menyangkut soal prinsip? —Yakobus 3:17. |
挑战2:学会分享和让步 Tantangan 2: Belajar Berbagi dan Berkompromi |
6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助? Yesus Bersikap Lentuk Bila Kasih Memungkinkannya |
既要让步也要合理 Hendaklah Lentuk, Seimbang |
他们 对 你 所有 的 要求 都 让步 了 Mereka memenuhi semua permintaanmu. |
当然,他们的生活并不会因此就一帆风顺,但他们现在却按照圣经原则而生活,大家都愿意让步,好解决他们的问题。 Meskipun kehidupan mereka tidak bebas masalah, kini mereka memiliki prinsip-prinsip Alkitab sebagai pembimbing dalam kehidupan, dan keduanya rela mengalah demi mengatasi problem-problem mereka. |
你该继续提醒众人:要通情达理[或译:愿意让步]。——提多书3:1,2 ”Teruslah ingatkan mereka agar . . . bersikap masuk akal.” —TIT. 3:1, 2. |
甲)请举例说说,顺从掌权的人、向人让步,对己对人有什么益处。( 乙)我们接着会看看什么? Sebagai contoh: Setelah suatu dugaan rencana terorisme terungkap di Inggris, para penumpang pesawat pada umumnya rela mematuhi peraturan untuk tidak membawa ke dalam pesawat barang-barang yang tadinya boleh mereka bawa. |
我享有为人合理、乐意让步、温和谦让的声誉吗? Apakah saya memiliki reputasi bersikap masuk akal, lentuk, dan lembut? |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 让步 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.