Rumania
Apa yang dimaksud dengan rabin dalam Rumania?
Apa arti kata rabin di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rabin di Rumania.
Kata rabin dalam Rumania berarti rabi, rabbi, Rabi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rabin
rabinoun Ce a declarat un rabin despre influenţa lui Isus asupra rasei umane? Apa yang dikatakan seorang rabi mengenai pengaruh Yesus atas umat manusia? |
rabbinoun Dacă este cu adevărat rabin, ar trebui să înceapă rugăciunea. Jika dia memang benar rabbi Harusnya dia memulai doanya |
Rabinoun (cleric evreu) Chiar nu mă simt confortabilă să vorbesc despre asta cu rabinul Greenberg. Saya benar-benar tidak merasa nyaman berbicara tentang hal ini Rabi Greenberg dengan. |
Lihat contoh lainnya
Am reflectat la asta şi m-a ajutat şi un gânditor, Joseph Soloveitchik, fost rabin, care a scris „The Lonely Man Of Faith” în 1965. Jadi saya memikirkan permasalahan ini, dan seorang pemikir yang membantu saya adalah Joseph Soloveitchik, seorang rabbi yang menulis buku"The Lonely Man of Faith" pada 1965. |
b) De ce au considerat rabinii din antichitate că era necesar ‘să facă un gard împrejurul Legii’? (Lihat kotak.) (b) Mengapa para rabi zaman dahulu merasa perlu untuk ’membuat pagar di sekeliling Hukum’? |
Talmudul citează un alt rabin, care a spus că „oamenii neinstruiţi nu vor fi înviaţi“. Talmud mengutip kata-kata rabi lain bahwa ”orang yang tidak terpelajar tidak akan dibangkitkan”. |
Chiar nu mă simt confortabilă să vorbesc despre asta cu rabinul Greenberg. Saya benar-benar tidak merasa nyaman berbicara tentang hal ini Rabi Greenberg dengan. |
26 Până în secolul al XIX-lea, ediţia standard tipărită a Bibliei ebraice a fost a doua Biblie rabinică a lui Jacob ben Chaim, publicată în 1524–1525. 26 Edisi tercetak yang umum dipakai dari Kitab-Kitab Ibrani memasuki abad ke-19 adalah Alkitab Rabbinic Kedua dari Jacob ben Chayyim yang diterbitkan pada tahun 1524-25. |
În principal, rabinul a devenit capul ordinat al congregaţiei, acţionând pentru membrii grupului său ca învăţător şi sfătuitor profesionist retribuit. Rabi, pada umumnya, menjadi pemimpin yang terlantik dari suatu sidang jemaat, bertindak sebagai guru dan penasihat profesional yang dibayar bagi anggota-anggota kelompoknya. |
Ce a declarat un rabin despre influenţa lui Isus asupra rasei umane? Apa yang dikatakan seorang rabi mengenai pengaruh Yesus atas umat manusia? |
În secolul al XVI-lea, Isaac Luria, un rabin, a introdus tikunim în serviciul religios cabalistic. Pada abad ke-16, Isaac Luria, seorang rabi, memperkenalkan ”tikkunim” ke dalam liturgi penganut Kabala. |
Pentru mai multe informaţii referitoare la legea orală şi la iudaismul rabinic, vezi paginile 8–11 ale broşurii Va exista vreodată o lume fără război?, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Untuk informasi lebih banyak mengenai hukum lisan dan Yudaisme para rabi, lihat halaman 8-11 dari brosur Apakah Akan Pernah Ada Suatu Dunia Tanpa Perang?, diterbitkan oleh Watchtower Bible dan Tract Society of New York, Inc. |
De mai multe ori i-am întrebat pe rabinii de la şcoală: De ce i-a creat Dumnezeu pe oameni? Saya berkali-kali bertanya kepada para rabi di sekolah, ”Kenapa Allah menciptakan manusia? |
Rabinii au retractat legenda celor 72 de traducători, spunând: „Cândva cinci bătrâni au tradus în greacă Tora pentru regele Ptolemeu, iar acea zi s-a dovedit a fi de rău augur pentru Israel la fel ca ziua în care a fost făcut viţelul de aur, deoarece Tora nu putea fi tradusă cu exactitate“. Para rabi menolak kisah 72 penerjemah, dengan menyatakan, ”Sekali peristiwa lima orang tua-tua menerjemahkan Taurat ke dalam bahasa Yunani untuk Raja Ptolemaeus, dan bagi bangsa Israel, peristiwa itu sama buruknya dengan hari dibuatnya anak lembu emas, karena Taurat tidak dapat diterjemahkan secara akurat.” |
Dar la începutul perioadei rabinice pronunţarea Numelui a fost restrînsă la serviciul de la Templu“. Namun pada awal zaman para Rabi, pengucapan Nama tersebut dibatasi hanya dalam pelayanan di Bait.” |
Între timp însă, un rabin din Statele Unite care se opunea cu înverşunare lucrării desfăşurate de Russell a trimis o cablogramă asociaţilor săi din Lvov, prin care aducea acuzaţii la adresa Studenţilor în Biblie. Akan tetapi, seorang rabi Yahudi dari Amerika Serikat yang dengan sengit menentang pekerjaan Russell mengirim telegram kepada rekan-rekannya di Lvov, yang berisi kecaman terhadap Siswa-Siswa Alkitab. |
„Este ceva ce nu înţeleg”, a spus rabinul. “Ada sesuatu yang tidak saya pahami,” rabi berkata. |
Cît de meschină părea în comparaţie cu ele dreptatea ipocrită, individualistă care provenea din servitudinea faţă de tradiţiile rabinice! Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi! |
Subliniind importanţa studiului personal al Bibliei, ei au respins autoritatea şi interpretările rabinilor, precum şi Talmudul. Untuk menekankan pentingnya pelajaran Alkitab pribadi, mereka menolak wewenang dan interpretasi para rabi dan Talmud. |
Unii dintre preoţii şi rabinii din rândul poporului erau scutiţi de la plata acestei dări de către consiliul conducător. Sejumlah imam dan rabi di antara umat dibebaskan oleh majelis yang berkuasa dari keharusan membayar pajak ini. |
Punând accentul pe unitate, rabinii de frunte nu s-au mai numit farisei, un termen încărcat de implicaţii sectare şi fanatice. Dengan menekankan persatuan, para rabi yang terkemuka tidak lagi menyebut diri mereka Farisi, sebutan yang dapat memberikan kesan sektarian atau partisan. |
Din cauza credinţei lor că lumea cu tot ce cuprinde ea a fost creată literalmente în şase zile a câte 24 de ore, erudiţii — atât cei din rândurile rabinilor, cât şi cei ai creştinătăţii — presupun că crearea primului om, Adam, a avut loc în acelaşi an cu crearea lumii. Karena kepercayaan mereka bahwa dunia dan segala sesuatu yang ada di dalamnya diciptakan dalam enam hari harfiah yang lamanya 24 jam, para sarjana rabi, serta para sarjana Susunan Kristen, menyimpulkan bahwa penciptaan manusia pertama, Adam, terjadi pada tahun yang sama dengan tahun penciptaan dunia. |
„Probabil că, din cauza influenţei exercitate de platonism, se spune în Encyclopædia of Religion and Ethics, [rabinii] credeau în preexistenţa sufletelor.“ ”Mungkin karena pengaruh Platonisme,” kata Encyclopædia of Religion and Ethics, ”[para rabi] percaya akan praeksistensi jiwa.” |
18 În cel de al şaselea şi ultim exemplu Isus a arătat clar cum Legea mozaică a fost atenuată de tradiţia rabinică: „Aţi auzit că s–a zis: «Să–l iubeşti pe aproapele tău şi să–l urăşti pe duşmanul tău». 18 Dalam contoh yang keenam dan terakhir, Yesus dengan jelas memperlihatkan bagaimana Hukum Musa dicairkan oleh tradisi para rabi, ”Kamu telah mendengar firman: Kasihilah sesamamu manusia dan bencilah musuhmu. |
Şi textele rabinice fac referire la această practică nepopulară. Naskah-naskah para rabi juga menyebutkan praktek yang tidak disukai ini. |
Luis de Guzmán, un renumit nobil spaniol, i-a încredinţat rabinului Moisés Arragel misiunea de a traduce Biblia în spaniola castizo (pură). Bangsawan Spanyol Luis de Guzmán menugasi Rabi Moisés Arragel untuk menerjemahkan Alkitab ke bahasa Spanyol castizo (murni). |
Rabinii descriu acest lucru facand o comparatie cu un rege care are un bol de sticla frumos si fragil. Para rabi menggambarkan hal ini ibarat seorang raja yang memiliki sebuah mangkuk kaca yang indah dan mudah pecah. |
Pe vremea lui Maimonide, evreii considerau că „Tora“, sau „Legea“, se aplica nu numai cuvintelor consemnate de Moise, ci şi tuturor interpretărilor acestei Legi făcute de rabini de-a lungul secolelor. Di zaman Maimonides, orang-orang Yahudi menganggap ”Torah”, atau ”Hukum”, berlaku bukan hanya atas kata-kata tertulis yang dicatat oleh Musa melainkan juga atas seluruh penafsiran para rabi berkenaan Hukum ini sepanjang abad. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rabin di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.