Apa yang dimaksud dengan 取舍 dalam Cina?
Apa arti kata 取舍 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 取舍 di Cina.
Kata 取舍 dalam Cina berarti opsi, kebebasan, memilih, memutuskan, Opsi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 取舍
opsi(option) |
kebebasan(option) |
memilih(to choose) |
memutuskan(to choose) |
Opsi(option) |
Lihat contoh lainnya
忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍 Agen yang tepercaya dapat membantu Anda membuat keputusan tentang asuransi |
箴言19:8)不错,人必须明辨事理,才能在眼下五花八门的游戏娱乐,新奇玩意以及时尚潮流中,作出抉择和取舍。 (Amsal 19:8) Pengamatan dibutuhkan untuk memilah-milah kegiatan pengisi waktu senggang, peralatan, dan tren-tren yang begitu bervariasi dan membanjiri para ibu dan anak-anak. |
箴言14:15)因此,我们必须懂得筛选,对各种信息加以验证,分辨真伪,作出取舍。 (Amsal 14:15) Jadi, kita perlu bersikap selektif. |
孩子难以取舍究竟支持哪一方。 家庭暴力的后遗症时常是,在这种环境下成长的儿子后来也成为虐妻的丈夫。 Buah tindak kekerasan dalam rumah tangga sering kali termasuk anak-anak lelaki yang setelah dewasa, mereka sendiri juga menjadi pemukul istri. |
到底该如何取舍,有时真的不容易。 3 Bagaimana dengan Saudara? |
以赛亚书46:8,9)在纯真崇拜和偶像崇拜之间难以取舍的人,最好记住从前发生的事。 (Yesaya 46:8, 9) Orang-orang yang terombang-ambing antara ibadat sejati dengan penyembahan berhala harus mengingat sejarah. |
“怎样取舍? 全看你有什么目标。”——迈克尔,伯特利家庭的成员 ”Yang penting adalah menetapkan cita-cita.” —Michael, anggota |
诚然,圣经没有教我们在现代高科技食品中如何取舍。 Tentu saja, Alkitab tidak memberi tahu kita tentang keputusan apa yang harus kita buat sehubungan dengan makanan yang diolah dengan teknologi canggih dewasa ini. |
创世记2:17)有一次亚当要在对与错之间作出取舍。 (Kejadian 2:17) Jadi, bukti ini mengindikasikan bahwa sewaktu Adam harus mengambil keputusan moral, ia memilih untuk melakukan apa yang baginya tampak berfaedah dan menguntungkan pada saat itu. |
诗篇55:22)面临难以取舍的抉择时,我们可以效法耶稣。 (Mazmur 55:22) Sewaktu dihadapkan pada keputusan yang pelik, kita dapat meniru teladan Yesus. |
现在,我们希望的是 人们能够认识一些 更好的模型 -- 在感觉里显现出来 -- 以帮助他们做出更好的权衡取舍 Sekarang yang kita harapkan adalah orang untuk mengenali dengan lebih baik dengan model yg lebih baik dan merefleksikannya pada perasaan -- untuk mengizinkannya memutuskan masalah keamanan. |
正如你所见 懂得做出权衡取舍的兔子 会选择生存和繁衍 而不懂的兔子 则被吃掉 Dan memang kalau dipikir kelinci yang mengambil keputusan yang tepat cenderung hidup dan berkembang biak sedangkan yang salah memutuskan dimakan atau mati kelaparan. |
由于这个缘故,女士试鞋时往往觉得难以取舍——要鞋头合脚,就鞋跟太松;要鞋跟合适,鞋头又太紧。 Jadi, sewaktu mencoba sepatu, banyak wanita mendapati bahwa bila bagian depannya pas dan nyaman, tumitnya longgar; tetapi bila tumitnya nyaman, bagian depannya ketat. |
撒拉开始收拾行李。 要带走什么、留下什么,真的难以取舍。 Ketika berkemas, Sara sulit memutuskan apa yang akan dibawa dan yang akan ditinggalkan. |
可是,如果母亲分娩时生命面临威胁,父母就必须在母亲与孩子之间作出取舍。 Akan tetapi, jika hal itu memang terjadi pada saat melahirkan, maka orang-tua harus membuat pilihan antara kehidupan sang ibu atau sang anak. |
除了学会怎样取舍,对于我们应该花多少时间于欣赏和弹奏音乐方面,我们也不能掉以轻心。 Hal ini bukan hanya sehubungan dengan jenis pilihan musik, tetapi juga sehubungan dengan jumlah waktu untuk mendengarkan atau bermain musik. |
凭他们所作的取舍:可以坚守忠义,也可以舍弃忠义。 Dengan memilih untuk menempuh haluan integritas atau tidak. |
他说:“你有许多选择,但怎样取舍? Bagaimana kamu bisa memilah-milah di antara pilihan yang begitu beragam? |
如果觉得难以取舍,则将其放在“暂置”的箱子内一星期。 Jika masih belum juga diputuskan, letakkan dalam sebuah kotak ”Ragu-Ragu” selama satu minggu. |
如果你不理解风险,你就不理解成本 你就会做出错误的权衡取舍 并且你的感觉与现实不符 Kalau anda tidak paham risikonya, anda tidak paham biayanya, hampir pasti anda akan salah memutuskan dan perasaan anda tidak terlalu cocok dengan kenyataan. |
然后 , 她 取舍 了 。 Jadi dia melepaskan dia. |
耶稣在“登山宝训”中强调,事奉耶和华上帝的人,往往要作出取舍,而不能模棱两可,摇摆不定。 Sewaktu Yesus menyampaikan Khotbah di Gunung, ia menandaskan bahwa melayani Yehuwa sering kali bukan soal, ini dan itu, melainkan ini atau itu. |
如果你弄清楚什么是最重要的,一旦遇上困难的抉择,你就能作出正确的决定,因为事情往往牵涉到一些取舍。 Misalnya, Anda mungkin merasa bahwa pekerjaan Anda sekarang akan membuat Anda burnout. |
所以你可能会想 作为这个星球上一支成功的物种的我们 -- 你、我、所有人 -- 比较擅长于做出有利的权衡取舍 Jadi kalau begitu karena kita sukses hidup di planet ini -- anda, saya, semuanya -- mestinya kita pandai memutuskan hal ini. |
他说:“你有很多选择,但怎样取舍呢? Bagaimana kamu bisa memilih di antara begitu banyak alternatif? |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 取舍 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.