Apa yang dimaksud dengan 期望 dalam Cina?
Apa arti kata 期望 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 期望 di Cina.
Kata 期望 dalam Cina berarti mengharapkan, hasrat, berharap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 期望
mengharapkanverbnoun 绝不可因为孩子、朋友或家人未达到我们的期望,而取走对他们的爱。 Kasih hendaknya tidak pernah ditahan ketika seorang anak, teman, atau anggota keluarga gagal untuk hidup sesuai harapan kita. |
hasratverbnoun 天父的儿女将不会有任何成长,而且也达不到天父期望其子女的目的。 Tidak akan ada pertumbuhan untuk memperoleh tujuan yang Bapa hasratkan bagi anak-anak-Nya. |
berharapverb 绝不可因为孩子、朋友或家人未达到我们的期望,而取走对他们的爱。 Kasih hendaknya tidak pernah ditahan ketika seorang anak, teman, atau anggota keluarga gagal untuk hidup sesuai harapan kita. |
Lihat contoh lainnya
圣经真理也会保护人,使人不致在日后发生的政治改革中期望过高,也不致因改革带来的社会动荡而大失所望。 Kebenaran itu akan melindungi banyak orang sehingga tidak ikut hanyut dalam euforia politik yang segera melanda negeri itu dan kekecewaan yang menyusulnya. |
既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。 Karena telah menerima sebuah talenta saja, ia tidak diharapkan untuk menghasilkan sebanyak budak yang memiliki lima talenta. |
上帝期望父母教导和纠正儿女 Allah mengharapkan orang-tua untuk mengajar anak-anak mereka dan mengoreksi mereka |
他相信耶和华的话,期望一场普世的洪水将会发生。 挪亚怀着信心及对上帝的敬畏之心“预备了一只方舟,使他全家得救。” Dalam iman dan dengan rasa takut yang disertai hormat kepada Allah, Nuh ”mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya”. |
这样的反应超越了一切合理的期望。 Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal. |
他们所以怀有这样的期望,是因为他们推断人类历史的第七个一千年会在该年开始。 Pengharapan mereka berdasarkan pada pengertian bahwa milenium ketujuh dari sejarah umat manusia akan dimulai pada waktu itu. |
然后你还要期望我们其中的一员 将会找到你的化石碎片。 Dan berharap salah seorang di antara kami akan berjalan untuk menemukan serpihan kecil dari tubuh anda. |
一张或多张展示特定广告的网页或应用的屏幕截图,用于向广告客户证明这些广告是按照他们期望的方式投放的。 Satu atau beberapa screenshot halaman atau aplikasi yang menampilkan iklan tertentu, sebagai bukti kepada pengiklan bahwa iklan tersebut berjalan sesuai dengan keinginan pengiklan. |
但在非洲许多地方,数以百计出席丧礼的人会拥到死者家里,期望丧家为他们摆设筵席,席上通常有祭牲。 Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. |
乙)他怀有什么期望? 但实际有什么事发生? (b) Apa yang ia harapkan, tetapi apa yang sebenarnya terjadi? |
姊妹总结她的情况说:“我已差不多80岁了,我当然不可以对自己期望过高。 Ia meringkaskan hal-hal tersebut dengan mengatakan, ”Dari seseorang yang berusia hampir 80 tahun, tidak banyak yang dapat diharapkan. |
部分 原因 不是 为了 达到 你 的 期望 吗 ? Apa hidup seperti ini tidak seperti harapanmu? |
46 正如《犹太文史百科全书》解释,到了第一世纪,犹太人对弥赛亚的期望极之殷切。 46 Sebagaimana dijelaskan oleh Encyclopaedia Judaica, Mesias sangat dinanti-nantikan pada abad pertama. |
可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。 Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan. |
更重要的是,乐意宽恕别人,就是效法上帝,因为他甘心宽恕悔改的人,他也期望我们这样做。( Saat mengampuni orang lain dengan lapang hati, kita menjaga persatuan dan kedamaian. Hubungan pun tetap baik. |
养父养母自然期望小宝宝会为家庭平添欢乐;不过,他们还需做好心理准备,应付重重困难,克服种种挫折。 Orang-tua angkat selayaknya mengharapkan banyak kesenangan, tetapi mereka juga harus siap untuk menghadapi banyak problem dan kekecewaan. |
但耶和华是否期望我们,仅由于他吩咐才爱他呢? Tetapi apakah Yehuwa mengharapkan kita mengasihi-Nya semata-mata karena Ia memerintahkan hal itu? |
每逢耶和华凭着自己的名宣布一件事,我们便期望这件事完全实现。 Bila Yehuwa menyatakan sesuatu atas dasar namaNya, kita mengharapkan banyak dalam hal penggenapannya. |
而其中一個重要的政策則是向政府請願,期望能獲得官方認證,成為一個獨立和可識別的新族群。 Salah satu aspek politik pentingnya adalah membuat petisi kepada pemerintah untuk memberikan pengakuan resmi kepada pemerintah agar mereka diakui sebagai suku yang berbeda dan terpisah. |
别人可能期望他们在工余或假日参加某些社交活动。 Mereka mungkin diharapkan untuk ambil bagian dalam kegiatan sosial tertentu setelah jam kerja atau pada hari-hari libur tertentu. |
我们若由于遗传的罪性而是邪恶的人,尚且将好礼物给儿女,我们更多么应当期望天父把圣灵的伟大恩赐赐给手下谦卑地向他求圣灵的忠仆! Jika kita, meskipun jahat karena dosa warisan masih memberikan hal-hal yang baik kepada anak-anak kita, betapa kita dapat jauh lebih berharap bahwa Bapa surgawi kita akan memberikan pemberian yang baik berupa roh kudus-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang loyal yang dengan rendah hati memintanya! |
6 那么,我们究竟可以在什么地方寻得充分根据去期望享有安居乐业的生活呢? 6 Kalau begitu, di manakah bisa ditemukan dasar yang dapat diandalkan untuk menikmati kehidupan yang aman sentosa? |
6 勤于从事善工的人自然会期望从工作寻得喜乐。( 6 Sewaktu kita bekerja keras dlm melakukan pekerjaan-pekerjaan yg baik, kita selayaknya mengharapkan bahwa hal ini akan mendatangkan sukacita kpd kita. |
设置目标广告支出回报率时,您实际上是在告诉 Google Ads 您期望花费的每一元钱所带来的平均价值。 Saat menetapkan target ROAS, Anda menginformasikan kepada Google Ads nilai rata-rata yang ingin Anda terima untuk jumlah yang dibelanjakan. |
路加福音3:15)问题在于他们所怀的期望。 (Lukas 3:15) Akan tetapi, masalahnya terletak pada apa yang sebenarnya mereka nantikan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 期望 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.