Korea
Apa yang dimaksud dengan 평일 dalam Korea?
Apa arti kata 평일 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 평일 di Korea.
Kata 평일 dalam Korea berarti hari biasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 평일
hari biasanoun 필요한 경우, 현지 지도자들은 평일 복음 학습을 위해 다른 단체 수업 기회를 만들 수도 있다. Sewaktu diperlukan, para pemimpin setempat dapat mengorganisasi kelompok lain kesempatan untuk pembelajaran Injil pada hari biasa. |
Lihat contoh lainnya
예를 하나 들어드리죠. 2001년부터 10년간 4000번의 뇌물을 준 한 회사가 있었습니다. 평일마다 백 억 달러를 뇌물로 쓴 것입니다, 그렇죠? Ada satu perusahaan yang membayar suap 4.000 kali dalam dasawarsa pertama milenium ini dan 1 miliar dolar uang suap dibayar setiap hari kerja. |
전통적으로 평일에 아침 기도를 할 때 왼팔과 머리에 이 갑을 찼다. Kotak-kotak kecil ini secara tradisional dikenakan pada lengan kiri dan di kepala pada waktu doa-doa pagi setiap hari. |
형제들이 집 안으로 들어가자, 그 남자는 “오늘은 평일인데, 왜 직장에 안 갔습니까?” Sewaktu saudara-saudara itu sudah masuk, pria itu bertanya, ”Mengapa kalian tidak bekerja? |
평일 오전 11시~오후 1시, 오후 2시~오후 5시에 광고 항목을 실행하는 경우에는 10개의 타겟팅 기준으로 계산됩니다(매일 활성 블록 2개x5일). Jika Anda memiliki item baris dengan blok pukul 11.00-13.00 dan 14.00- 17.00 pada hari kerja, item baris akan dihitung sebagai 10 kriteria penargetan (2 blok aktif untuk setiap hari selama 5 hari). |
많은 회중의 경우 평일 집회는 우리가 일과를 마치고 피곤한 시간에 열립니다. Banyak sidang mengadakan salah satu perhimpunan di sore hari pada hari kerja, saat kita semua kemungkinan besar sudah lelah. |
마찬가지로 「뉴욕 타임스 매거진」은 최근에 레크리에이션을 갖기에 인기 있는 시간인 토요일 밤에 대해 이렇게 말하였다. “계산해 보면, 우리 인생에서 평일이 토요일 밤보다 훨씬 많다. Demikian pula, The New York Times Magazine baru-baru ini mengatakan tentang malam Minggu, waktu yang lazim untuk rekreasi, ”Jika Anda jumlahkan, ada lebih banyak hari biasa dalam kehidupan kita dibandingkan banyaknya malam Minggu, namun malam Minggu itulah yang menjadikan kehidupan penuh arti.” |
아마도 그렇기 때문에 일부 나라에서는 사람들이 시에스타—평일에 점심 식사를 하고 나서 잠깐 잘 수 있도록 일을 잠시 쉬는 시간—를 갖는 것 같다. Kemungkinan, itulah sebabnya di beberapa negeri orang melakukan siesta —istirahat di hari kerja yang memungkinkan orang tidur sebentar setelah makan siang. |
가능하다면 어느 곳에서든지, 평일과 주말과 저녁에 봉사를 위한 모임을 조직해야 합니다. Sebisa mungkin, pemusatan dinas hendaknya diorganisasi utk setiap hari kerja, akhir pekan, dan sore hari. |
장로들은 필요에 따라 늦은 오후, 평일 저녁, 주말과 같은 때에 가외의 봉사 모임을 갖도록 마련할 것입니다. Para penatua akan mengatur pertemuan tambahan utk dinas, spt pd petang hari, pd malam hari selama hari kerja, dan pd akhir pekan, sesuai kebutuhan. |
“10년을 두고 보았을 때, 평일 저녁에 일곱 시간을 자는 성인들은 그보다 많은 시간을 자는 사람들보다 사망할 가능성이 더 낮다”고 「USA 투데이」지는 보도한다. ”Orang dewasa yang tidur selama 7 jam setiap hari kecuali akhir pekan lebih kecil kemungkinannya untuk mati dalam periode 10 tahun daripada yang tidur lebih lama,” lapor USA Today. |
한동안은 공휴일의 수가 평일 수만큼이나 되기도 하였습니다. Selama beberapa periode, hari libur umum sama banyaknya dengan hari kerja. |
··· 평일에는 모든 끼니를 거르고 나서, 토요일과 일요일에 그 모든 끼니를 다 먹을 수가 있겠어요?” Mungkinkah kita tidak makan selama tengah pekan dan melahap seluruh makanan sepanjang pekan itu pada hari Sabtu dan Minggu?” |
우리 대부분은 평일에는 바쁜 활동 계획을 가지고 있어 종종 시간에 쫓기는 생활을 한다. Pd hari-hari kerja, kebanyakan kita memiliki jadwal yg padat dari kegiatan yg membuat kita kekurangan waktu. |
22 장로들은 회중 성원들이 야외 봉사에서 최상의 성과를 거두도록 돕기 위해, 주중 평일과 주말 내내 야외 봉사를 위한 모임을 갖도록 실용적인 마련을 해야 합니다. 22 Utk membantu sidang mencapai hal terbaik dlm dinas lapangan, para penatua hendaknya membuat penyelenggaraan yg praktis guna mengadakan pertemuan utk dinas lapangan sepanjang pekan dan pd akhir pekan. |
이번 달부터 평일 집회에서는 각기 다른 세 개의 서론을 소개하지 않을 것입니다. Mulai bulan ini, perhimpunan tengah pekan tidak lagi memuat tiga contoh pengabaran. |
봉사 감독자는 주 중 평일 봉사를 위한 마련을 인도합니다. Pengawas dinas mengambil pimpinan dlm membuat pengaturan utk dinas tengah pekan. |
일요일 오전이나 평일 오전에는, 사람들이 집에 없는 경우가 매우 많습니다. Di hari Minggu pagi atau di pagi pada hari-hari kerja, ada begitu banyak orang yang tidak di rumah. |
평일판 「뉴욕 타임스」에 들어 있는 정보는 과거 17세기에 영국에 살던 보통 사람이 평생 동안 접했을 정보보다 더 많다고 합니다. Konon, sebuah edisi harian yang biasa dari The New York Times memuat lebih banyak informasi daripada yang pernah diperoleh orang biasa seumur hidupnya di Inggris pada abad ke-17. |
주중 평일 오후와 토요일 Sore Pd Hari Kerja dan Hari Sabtu |
전 시간 직장을 가진 증인 세 명은 평일에 직장을 마치고 와서 자정이 훨씬 넘도록 건축일을 하였습니다. Tiga Saksi-Saksi yang bekerja sepenuh waktu datang pada akhir hari kerja mereka dan ikut membangun hingga lewat tengah malam. |
가능하다면 어디에서든, 주 중 평일에 매일, 그리고 주말 및 저녁 시간에 봉사를 위한 모임을 마련해야 합니다. Bila memungkinkan, pemusatan dinas hendaknya diatur untuk setiap hari kerja, pd akhir pekan, dan pd petang hari. |
예를 들어, 평일 필터를 설정하여 토요일과 일요일을 제외한 요일별 데이터를 보도록 설정할 수 있습니다. Misalnya, tetapkan filter hari kerja untuk melihat data hari dalam seminggu selain hari Sabtu dan Minggu. |
법적으로, 가게들은 크리스마스 날에도 평일처럼 문을 열어야 했다.” Menurut hukum, toko-toko tetap buka pada hari Natal, seolah-olah itu adalah hari kerja biasa”. |
8, 9. (ᄀ) 우리는 평일 집회 때 어떤 실용적인 도움을 받습니까? 8, 9. (a) Apa manfaatnya menghadiri perhimpunan tengah pekan? |
5 많은 정규 파이오니아와 다른 경험있는 전도인들이 주로 평일에 봉사에 참여하지만, 효과적으로 봉사하는 이 전도인들이 때때로 주말 야외 봉사를 지원하기 위하여 자신의 계획을 재조정할 수 있다면 참으로 훌륭한 일이다. 5 Meskipun banyak perintis biasa dan penyiar-penyiar lain yg berpengalaman ikut serta dl dinas hanya pd pertengahan pekan, betapa baik apabila penyiar-penyiar yg efektif ini dapat mengatur kembali jadwal mereka sehingga dapat menunjang dinas pengabaran akhir pekan dr waktu ke waktu. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 평일 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.