Polandia
Apa yang dimaksud dengan przepiórka dalam Polandia?
Apa arti kata przepiórka di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan przepiórka di Polandia.
Kata przepiórka dalam Polandia berarti puyuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata przepiórka
puyuhnoun Galantyna z przepiórki, nadziewana truflami na smażonym porze z ziołami. Galantine burung puyuh diisi dengan truffle hitam pada sarang daun bawang goreng dan herbal. |
Lihat contoh lainnya
A gdy Izraelici szemrają na brak mięsa i chleba, zaopatruje ich wieczorem w przepiórki, rano zaś w słodkawą mannę, która leży na ziemi niczym rosa. Juga pada waktu mereka bersungut-sungut karena tidak ada daging dan roti, Ia menyediakan burung-burung puyuh bagi mereka pada petang hari dan manna, yang manis dan seperti embun di tanah, pada pagi hari. |
31 I zerwał się wiatr+ od Jehowy, i zaczął przynosić od morza przepiórki+ i zrzucać je na obóz mniej więcej na dzień drogi z jednej strony i mniej więcej na dzień drogi z drugiej strony, wszędzie dookoła obozu, i mniej więcej na dwa łokcie nad powierzchnię ziemi. 31 Lalu angin+ dari Yehuwa bertiup dengan keras dan mulai menggiring burung-burung puyuh dari laut+ dan membuatnya jatuh di atas perkemahan dan di sekelilingnya, sejauh kira-kira sehari perjalanan ke arah sini dan sehari perjalanan ke arah sana, dan setinggi kira-kira dua hasta dari permukaan tanah. |
Dlaczego Izraelici na pustkowiu otrzymali od Boga właśnie przepiórki? Mengapa Allah memilih burung puyuh untuk makanan orang Israel di padang belantara? |
13 Wieczorem rzeczywiście nadleciały przepiórki i pokryły obóz+, a rano na ziemi wokół obozu pojawiła się rosa. 13 Jadi malam itu, banyak burung puyuh datang sampai menutupi perkemahan,+ dan pada waktu pagi, tanah di sekeliling perkemahan penuh dengan embun. |
Jesteśmy blisko miejsc lęgowych przepiórki. Kami dekat dengan sangkar dari Burung Hutan Amazon. |
A przepiórka lub bażant? Bagaimana kalau puyuh atau burung pegar? |
Jehowa zesłał im przepiórki i mannę oraz sprawił, że w Meriba woda wytrysnęła ze skały (2 Mojżeszowa 16:2-5, 12-15, 31; 17:2-7). Yehuwa mengirimkan burung puyuh, mencurahkan manna, dan membuat air memancar ke luar dari gunung batu di Meriba. |
Zdaniem innych w takim wypadku wiele ptaków by zdechło i nie nadawało się do jedzenia, toteż fragment ten musi raczej oznaczać, że przepiórki leciały na takiej wysokości, dzięki czemu Izraelici z łatwością je strącali i zbierali. Ada juga yang membantah bahwa kebanyakan burung tersebut pasti akan sekarat jika ditimbun seperti itu dan karenanya tidak boleh dimakan oleh orang Israel; jadi menurut mereka, ayat itu berarti bahwa burung-burung puyuh tersebut terbang rendah di atas tanah sehingga cukup mudah bagi orang Israel untuk menjatuhkan mereka ke tanah dan menangkap mereka. |
PRZEPIÓRKA PUYUH, BURUNG |
Pies faceta, który polował na przepiórki znalazł ją o 5:30. Anjing pemburu burung puyuh menemukannya pagi ini pukul 5.30. |
Jehowa zesłał im wówczas przepiórki. Yehuwa mengirimkan burung puyuh kepada mereka. |
Galantyna z przepiórki, nadziewana truflami na smażonym porze z ziołami. Galantine burung puyuh diisi dengan truffle hitam pada sarang daun bawang goreng dan herbal. |
12 Izraelici pożądali złego, gdy uległszy pokusie, zachłannie zbierali i spożywali przepiórki cudownie dostarczane przez Boga (Liczb 11:19, 20, 31-35). (Bilangan 11:19, 20, 31-35) Sebelum itu, mereka menjadi penyembah berhala ketika kepergian Musa menimbulkan godaan untuk menyembah anak lembu. |
Ptaki ze względu na wygląd zewnętrzny dzieli się na osiem kategorii: 1) pływające — kaczki i im podobne, 2) szybujące — mewy i im podobne, 3) brodzące długonogie — czaple i żurawie, 4) brodzące mniejsze — siewki i piaskowce, 5) kuraki — głuszce i przepiórki, 6) drapieżne — jastrzębie, orły i sowy, 7) przesiadujące na gałęziach i 8) poruszające się po ziemi (Roger Tory Peterson, A Field Guide to the Birds East of the Rockies). Berdasarkan rupa fisik, burung dibagi menjadi delapan kategori utama: (1) perenang—bebek dan sejenisnya, (2) penerbang ulung—camar dan sejenisnya, (3) bangsa pengarung berkaki panjang—burung cangak dan burung paya, (4) bangsa pengarung yang lebih kecil—burung trulek dan burung kedidi, (5) burung sejenis unggas—grouse dan burung puyuh, (6) burung pemangsa—falkon, elang, dan burung hantu, (7) bangsa burung penyanyi (petengger), dan (8) burung darat bukan penyanyi.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, oleh Roger Tory Peterson. |
31 Wtedy zerwał się wiatr zesłany przez Jehowę i przywiał znad morza przepiórki. Pokryły one obóz i teren dookoła+ mniej więcej na odległość dnia drogi i były mniej więcej na 2 łokcie* nad powierzchnią ziemi. 31 Kemudian, angin dari Yehuwa bertiup kencang dan menggiring burung-burung puyuh dari laut. Lalu angin itu membuat burung-burung itu berjatuhan di sekeliling perkemahan,+ sampai sejauh kira-kira sehari perjalanan ke arah yang satu dan sehari perjalanan ke arah satunya lagi, dan bertumpuk setinggi kira-kira dua hasta* dari tanah. |
Przepiórkę Hari ini ada burung puyuh |
W Encyklopedii biblijnej (wyd. Vocatio) powiedziano o przepiórkach: „Chociaż znakomicie latają one na krótkich dystansach, to jednak na dłuższych są uzależnione od wiatru. Zmiany kierunku wiatru zmuszają je do lądowania”. Menurut The New Westminster Dictionary of the Bible, burung puyuh ”terbang dengan tangkas dan cepat dan memanfaatkan angin; namun, jika angin berubah arah, atau karena kelelahan, seluruh rombongan burung itu jatuh dan tergeletak di tanah”. |
Skrzydła przepiórki pozwalają jej latać szybko, ale nie za długo, ponieważ ze względu na wagę całego jej ciała nie są zbyt silne. Sayap mereka memungkinkan mereka terbang cepat, tetapi bukan untuk jarak yang terlalu jauh. |
W takich okolicznościach prawdopodobnie modliłbym się o coś innego do jedzenia: „Ojcze Niebieski, proszę, ześlij mi przepiórkę lub bawoła”. Dalam keadaan itu saya mungkin akan berdoa memohon hal lain untuk dimakan, “Bapa Surgawi, mohon kirimkan burung-burung puyuh atau kerbau.” |
Uwierzyłbyś, że kiedyś był limit na przepiórki? Kau percaya dulu jumlah burung puyuh terbatas? |
▪ Po wyjściu Izraelitów z Egiptu Bóg dwa razy obficie zaopatrzył ich w mięso, zsyłając im przepiórki (Wyjścia 16:13; Liczb 11:31). ▪ Setelah Eksodus dari Mesir, dua kali Allah menyediakan burung puyuh dengan limpah bagi orang Israel.—Keluaran 16:13; Bilangan 11:31. |
13 Toteż wieczorem pojawiły się przepiórki+ i zaczęły pokrywać obóz, a rano dookoła obozu utworzyła się warstwa rosy. 13 Sesuai dengan itu, pada waktu senja burung puyuh+ mulai datang dan menutupi perkemahan, dan pada pagi hari ada lapisan embun di sekeliling perkemahan. |
Przypieczona przepiórka z nadzieniem i żurawinowy sok. Burung puyuh panggang dan isinya dengan jus Cranberry. |
Narzekający domagają się między innymi mięsa, ale gdy Jehowa zsyła przepiórki, wychodzi na jaw ich chciwość. Salah satu di antaranya adalah seruan minta daging, dan ketamakan jelas terlihat ketika Yehuwa menyediakan burung puyuh. |
Kiedy Jehowa cudownie zapewnił Izraelitom miesięczny zapas przepiórek, zapragnęli oni „tego, co szkodliwe”. Orang Israel bisa saja melawan godaan, tetapi mereka menginginkan ”perkara-perkara yang mencelakakan” ketika Yehuwa secara mukjizat mendatangkan burung puyuh untuk bahan makanan mereka selama sebulan. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti przepiórka di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.