Ceko
Apa yang dimaksud dengan připustit dalam Ceko?
Apa arti kata připustit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan připustit di Ceko.
Kata připustit dalam Ceko berarti mengakui, menerima, mengaku, mengizinkan, membenarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata připustit
mengakui(allow in) |
menerima(allow in) |
mengaku(allow in) |
mengizinkan(allow) |
membenarkan(allow) |
Lihat contoh lainnya
Bernal uznává: „Musíme připustit, že vysvětlení. . . zůstává jednou z nejobtížnějších oblastí strukturálních hledisek života.“ Bernal mengakui, ”Patut diakui bahwa penjelasan ini . . . masih merupakan salah satu bagian tersulit untuk dijelaskan tentang aspek-aspek struktural kehidupan.” |
To ale nemůžeme připustit. Kita tak boleh membiarkan itu terjadi. |
Neumíš to připustit, protože jsi kopa hnoje. Kau tak bisa mengakui itu karena kau seorang sampah. |
Knihu jsem prozkoumal během několika dnů a musel jsem připustit, že to, co Bible říká o stvoření, skutečně neodporuje známým vědeckým faktům ohledně života na zemi. Saya selesai memeriksa buku itu dalam beberapa hari dan harus diakui bahwa apa yang sebenarnya dinyatakan Alkitab mengenai penciptaan tidak bertentangan dengan fakta ilmiah yang diketahui mengenai kehidupan di bumi. |
Člověk se sice v určitém případě může zlobit, a někdy oprávněně, ale neměl by připustit, aby se mu to stalo hříchem tím, že by zůstával rozhněvaný nebo podrážděný. Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. |
Dvojice nesmí připustit, aby čas narušil jejich rozhodnutí držet se svých nových předsevzetí. Suami-istri tidak boleh membiarkan berlalunya waktu mengikis tekad mereka untuk berpegang pada keputusan mereka yang baru. |
(b) Co je nutné si připustit v souvislosti se znalostmi o oceánech a o jejich rozložení na zemi? (b) Perihal pengetahuan tentang samudra dan distribusinya pada bola bumi, apa yang harus kita akui? |
14 Britský vědec sir Fred Hoyle, který se celá desetiletí věnoval zkoumání vesmíru a života v něm, napsal: „Zdá se, že místo abychom přijali neskutečně malou pravděpodobnost toho, že život vznikl působením slepých sil přírody, je lepší připustit, že vznik života byl výsledkem promyšleného racionálního činu.“ 14 Setelah puluhan tahun mempelajari alam semesta dan kehidupan di dalamnya, ilmuwan Inggris, Sir Fred Hoyle, berkomentar, ”Sebaliknya daripada menerima kemungkinan yang mahakecil bahwa kehidupan muncul melalui kekuatan alam yang membabi buta, tampaknya lebih baik mengandaikan bahwa asal mula kehidupan merupakan tindakan intelektual yang disengaja.” |
Musíme připustit, že nedokonalí lidé mají pouze omezené znalosti o poloze a pohybu těchto nebeských těles. Memang, manusia yang tidak sempurna memiliki pengetahuan yang terbatas mengenai lokasi dan gerakan benda-benda angkasa ini. |
Proč by tedy nečinný měl připustit, aby jeho vztah k Bohu a k Božímu lidu zničil nějaký člověk? Jadi, mengapa ia memutuskan hubungan dengan Allah dan umat-Nya? |
Miliony lidí pochopily, že už nesmíme připustit, aby za nás bojovali mimozemšťané. Hari di mana jutaan orang sadar bahwa kita takkan membiarkan Alien berperang untuk kita. |
Musíš připustit, že je celkem možné, že je ten chlapec ve skutečnosti nemocný a ne posedlý. Kau harus mengakui kalau mungkin saja bocah itu sebenarnya sakit dan tidak kerasukan. |
Bližší pohled na chování Izraelitů v pustině nám pomůže, abychom viděli, jak nebezpečné je připustit, aby se příležitostná nelibost vystupňovala do neustálých projevů nespokojenosti. Dengan melihat lebih teliti perilaku bangsa Israel di padang gurun, kita dibantu untuk melihat bahayanya membiarkan gerutuan sekali-sekali yang meningkat menjadi kebiasaan suka mengeluh. |
(1. Petra 5:5) Pokora nás přiměje ‚usilovat o pokoj‘ s našimi bratry, připustit si své chyby a vhodným způsobem se omluvit. (1 Petrus 5:5) Kerendahan hati akan menggerakkan kita untuk ’mengejar perdamaian’ dengan saudara-saudara kita, mengakui kesalahan kita dan membuat permintaan maaf yang patut. |
Proč bychom neměli připustit, aby nám nějaký pocit osobní neschopnosti bránil v účasti na tomto díle? Mengapa perasaan kurang mampu secara pribadi tidak patut kita biarkan menghambat keikutsertaan kita dalam pekerjaan ini? |
Jsem ochoten připustit možnost tornáda, ale není jejich sezona. Jika diakibatkan oleh angin topan, sekarang bukanlah musim angin topan. |
Ani my bychom neměli připustit, aby nám nějaké neobvyklé okolnosti zabránily v kázání dobré zprávy o Božím Království. Demikian pula, kita hendaknya tidak membiarkan keadaan yang tidak lazim menahan kita sehingga tidak mengumumkan kabar baik Kerajaan Allah. |
Především musíš pro studium ‚vykupovat čas‘ a nesmíš připustit, aby se na jeho místo dostaly nějaké televizní pořady nebo jiná rozptýlení. Pertama-tama, saudara perlu ’membeli waktu’ untuk melakukan pelajaran tersebut, jangan biarkan itu didesak ke luar oleh acara-acara TV maupun gangguan lainnya. |
K dobru svých dětí nesmí rodiče připustit, aby děti přehlížely nebo odmítaly jejich autoritu. Demi kebaikan anak itu sendiri, orang tua tidak boleh membiarkan wewenang diabaikan atau dikesampingkan begitu saja. |
“ (Job 9:12) Podobně musel připustit babylónský král Nebukadnecar: „Neexistuje nikdo, jenž může zarazit [Boží] ruku nebo který mu může říci: ‚Co děláš?‘ “ — Daniel 4:35. (Ayub 9:12) Demikian pula, Raja Nebukadnezar dari Babel dipaksa untuk mengakui, ”Tidak ada seorangpun yang dapat menolak tangan [Allah] dengan berkata kepadaNya: ’Apa yang Kaubuat?’”—Daniel 4:35. |
(Iz 40:13, 14) Bůh sice může připustit, aby vznikly — a dokonce dočasně měly úspěch — věci, které jsou v rozporu s jeho spravedlivými měřítky, budoucnost však nakonec záleží na něm a bude přesně odpovídat jeho vůli, a to, co řekl, „jistě bude mít úspěch“. (Iz 55:8–11; 46:9–11) (Yes 40:13, 14) Meskipun hal-hal tertentu yang bertentangan dengan standar-standar-Nya yang adil-benar mungkin Ia biarkan berkembang dan bahkan berbuah untuk sementara waktu, hasil akhirnya bergantung pada Dia dan akan berjalan persis seperti kehendak-Nya, dan hal-hal yang dikatakan-Nya ”akan berhasil”.—Yes 55:8-11; 46:9-11. |
(Jakub 1:14, 15) Možná si myslel, že kdyby se mu podařilo přimět první lidský pár k tomu, aby naslouchal jemu, a ne Bohu, pak by byl Bůh nucen připustit existenci konkurenční svrchovanosti. (Yakobus 1:14, 15) Ia boleh jadi bernalar bahwa jika ia dapat membuat pasangan manusia pertama itu mendengarkan dia dan bukan Allah, maka Allah akan terpaksa mentoleransi suatu kedaulatan saingan. |
Je pro mě těžké připustit, že ti jsem dlužná, Mágu. Sulit kuakui, berutang budi padamu, Penyihir. |
Jestli si to chceš připustit nebo ne, naše osudy jsou spolu provázané. Apakah kau ingin mengakuinya atau tidak, takdir kita terikat bersama. |
Nakonec musel připustit, že Jehovův výnos byl opravdu spravedlivý, protože se v těch dvou městech nenašlo ani deset spravedlivých duší. Akhirnya, ia harus mengakui bahwa dekrit Yehuwa benar-benar adil karena bahkan sepuluh jiwa yang benar tidak bisa ditemukan dalam dua kota itu. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti připustit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.