Rumania
Apa yang dimaksud dengan prepeliţa dalam Rumania?
Apa arti kata prepeliţa di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prepeliţa di Rumania.
Kata prepeliţa dalam Rumania berarti puyuh, burung puyuh, Burung puyuh, bulu-bulu, mengerutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prepeliţa
puyuh(quail) |
burung puyuh(quail) |
Burung puyuh
|
bulu-bulu
|
mengerutkan(quail) |
Lihat contoh lainnya
Când au murmurat din nou pentru că nu aveau carne şi pâine, el le-a trimis seara prepeliţe, iar dimineaţa mană dulce, ca roua pe pământ. Juga pada waktu mereka bersungut-sungut karena tidak ada daging dan roti, Ia menyediakan burung-burung puyuh bagi mereka pada petang hari dan manna, yang manis dan seperti embun di tanah, pada pagi hari. |
Deşi prepeliţele zburau cu regularitate pe deasupra Sinaiului în acea perioadă, Iehova a fost cel care a „stârnit un vânt“ pentru a aduce aceste păsări în tabăra israeliţilor (Numerele 11:31). Meski burung puyuh biasanya terbang melintasi daerah Sinai pada waktu itu, Yehuwa-lah yang membuat ’angin bertiup’ untuk menggiring mereka ke perkemahan Israel.—Bilangan 11:31. |
De ce a ales Dumnezeu să-i hrănească pe israeliţi în pustiu cu prepeliţe? Mengapa Allah memilih burung puyuh untuk makanan orang Israel di padang belantara? |
Pustiul Sin Domnul a trimis mană şi prepeliţe pentru a-i hrăni pe copiii lui Israel (Ex. Padang Belantara Sin Tuhan mengirim manna dan burung puyuh untuk memberi makan Israel (Kel. |
Poate prepeliţă sau fazan? Bagaimana kalau puyuh atau burung pegar? |
PREPELIŢĂ PUYUH, BURUNG |
Acum sunteţi pregătiţi să folosiţi aceste instrumente utile pentru a alege oricare dintre bucăţelele delicioase ce se servesc la o masă chinezească: de la un singur bob de orez, la un ou de prepeliţă! Sekarang Anda sudah siap menggunakan peralatan serba guna ini untuk mengambil potongan lezat mana pun yang disajikan dalam masakan Cina —mulai dari sebutir nasi hingga sebutir telur puyuh! |
Atunci, Iehova le-a trimis prepeliţe. Yehuwa mengirimkan burung puyuh kepada mereka. |
Ouă de prepeliţă cu sparanghel în foi subţiri de plăcintă şi sos de rucolă. Hanya telur puyuh dan asparagus dalam kue Filo dengan krim saus roket. |
După aspect, păsările sunt împărţite în opt categorii fundamentale: 1) înotătoare — raţele şi păsările asemănătoare raţelor, 2) zburătoare — pescăruşii şi păsările asemănătoare pescăruşilor, 3) păsări de apă cu picioare lungi — stârcii şi cocorii, 4) păsări de apă mai mici — ploierii şi nisiparii, 5) galinacee — cocoşii sălbatici şi prepeliţele, 6) păsări de pradă — şoimii, acvilele şi păsările de pradă nocturne, 7) păsărele (cu viaţă arboricolă) şi 8) păsări terestre. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies (Ghidul păsărilor din estul Munţilor Stâncoşi), de Roger Tory Peterson. Berdasarkan rupa fisik, burung dibagi menjadi delapan kategori utama: (1) perenang—bebek dan sejenisnya, (2) penerbang ulung—camar dan sejenisnya, (3) bangsa pengarung berkaki panjang—burung cangak dan burung paya, (4) bangsa pengarung yang lebih kecil—burung trulek dan burung kedidi, (5) burung sejenis unggas—grouse dan burung puyuh, (6) burung pemangsa—falkon, elang, dan burung hantu, (7) bangsa burung penyanyi (petengger), dan (8) burung darat bukan penyanyi.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, oleh Roger Tory Peterson. |
Potrivit unui dicţionar biblic, prepeliţele „zboară repede şi uşor, profitând de curenţii de aer. Însă, dacă vântul îşi schimbă direcţia sau dacă păsările sunt epuizate din cauza unui zbor lung, întregul stol se poate prăbuşi la pământ, unde păsările rămân nemişcate“ (The New Westminster Dictionary of the Bible). Menurut The New Westminster Dictionary of the Bible, burung puyuh ”terbang dengan tangkas dan cepat dan memanfaatkan angin; namun, jika angin berubah arah, atau karena kelelahan, seluruh rombongan burung itu jatuh dan tergeletak di tanah”. |
În acele împrejurări, probabil că eu m-aş fi rugat să am altceva de mâncare: „Tată Ceresc, te rog trimite-mi o prepeliţă sau un bivol”. Dalam keadaan itu saya mungkin akan berdoa memohon hal lain untuk dimakan, “Bapa Surgawi, mohon kirimkan burung-burung puyuh atau kerbau.” |
▪ După ce i-a scos pe israeliţi din Egipt, Dumnezeu le-a oferit de două ori carne din belşug, trimiţându-le prepeliţe (Exodul 16:13; Numerele 11:31). ▪ Setelah Eksodus dari Mesir, dua kali Allah menyediakan burung puyuh dengan limpah bagi orang Israel.—Keluaran 16:13; Bilangan 11:31. |
Bună dimineaţa, d-nă Prepeliţă. Selamat pagi, Bu Quail. |
Unul dintre acestea este nemulţumirea că nu au carne, dar cînd Iehova le dă prepeliţe, se manifestă lăcomia printre israeliţi. Salah satu di antaranya adalah seruan minta daging, dan ketamakan jelas terlihat ketika Yehuwa menyediakan burung puyuh. |
Israeliţii ar fi putut rezista ispitelor. Însă ei au dorit „lucruri rele“, deşi Iehova le oferise în mod miraculos prepeliţe ca hrană, care să le ajungă o lună. Orang Israel bisa saja melawan godaan, tetapi mereka menginginkan ”perkara-perkara yang mencelakakan” ketika Yehuwa secara mukjizat mendatangkan burung puyuh untuk bahan makanan mereka selama sebulan. |
Apoi israeliţii cer carne, iar Iehova le dă prepeliţe. Lalu, orang Israel berteriak meminta daging, dan Yehuwa menyediakan burung puyuh. |
Eu vânez prepeliţe Jeremy. Aku berburu burung puyuh, Jeremy. |
* După ce au părăsit Elimul, israeliţii au început să se plângă deoarece nu aveau hrană; Dumnezeu le-a trimis prepeliţe, iar, mai apoi, mană. * Setelah meninggalkan Elim, bangsa itu menggerutu meminta makanan; Allah mengirim burung puyuh dan kemudian manna. |
Doar că Kruger are o mulţime de prieteni, că pare să fie o căsnicie fericită, şi lui Shaw îi plac trufele din ouă de prepeliţă. Cuma tahu kalau Kruger punya banyak teman, pernikahannya bahagia, dan Shaw suka truffle telur puyuh. |
Aşa cum se întâmplase şi mai înainte, un vânt de la Iehova a suflat dinspre mare şi a adus prepeliţe, iar poporul, dând dovadă de egoism, a strâns cu lăcomie mari cantităţi, pe care le-au stocat. Sebagaimana pernah terjadi sebelumnya, angin dari Yehuwa mendatangkan burung-burung puyuh dari lautan, dan dengan rakus umat itu menangkap banyak sekali burung dan dengan tamak menyimpannya. |
A doua parte, capitolele 15–18, povesteşte despre mântuirea Israelului şi evenimentele de pe parcursul călătoriei de la Marea Roşie la Sinai; apele amare ale Marahului, oferirea prepeliţelor şi a manei, păstrarea Sabatului, darul miraculos de apă la Refidim şi lupta de acolo cu amalechiţii; sosirea lui Ietro în tabără şi sfatul lui privind guvernarea civilă a poporului. Bagian kedua, pasal 15–18, menceritakan tentang penebusan Israel dan peristiwa-peristiwa dalam perjalanan dari Laut Merah ke Sinai; perairan pahit Mara, diberikannya burung puyuh dan mana, ketaatan akan Sabat, karunia mukjizat air di Rafidim, dan pertempuran di sana dengan orang-orang Amalek; tibanya Yitro di perkemahan dan nasihatnya tentang pemerintahan sipil orang-orang tersebut. |
Homarul e foarte bun.Cu ouă de prepeliţă şi alge de mare Lobster yang enak dengan telur Salmon dan ganggang laut diiris |
Când israeliţii au vrut să mănânce carne în pustiu, Iehova le-a dat prepeliţe pe săturate. Sewaktu orang Israel ingin makan daging di padang belantara, Yehuwa menyediakan burung puyuh dengan limpah. |
Aia e o prepeliţă, un emu, un pui de găină. Itu burung puyuh, burung emu, lalu ayam. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prepeliţa di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.