Rumania
Apa yang dimaksud dengan prejudicia dalam Rumania?
Apa arti kata prejudicia di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan prejudicia di Rumania.
Kata prejudicia dalam Rumania berarti menyakiti, melukai, merugikan, mencemarkan, mencederai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata prejudicia
menyakiti(injure) |
melukai(injure) |
merugikan(prejudice) |
mencemarkan(injure) |
mencederai(injure) |
Lihat contoh lainnya
Activitatea forţei cauzatoare de minuni n–a fost prejudiciată de împotrivirea răutăcioasă a conducătorilor religioşi. (Kisah 10:38) Perlawanan jahat yang dilancarkan oleh para pemimpin agama tidaklah melemahkan tenaga yang bekerja mendukung mujizat-mujizat itu. |
Adulterul este o crimă contra unei persoane, deoarece se cunoaşte cu exactitate cine este cel înşelat sau prejudiciat.“ Perzinahan suatu kejahatan terhadap pribadi, sebab anda tahu betul siapa yang anda khianati atau sakiti.” |
Aşa cum am menţionat în articolele precedente ale acestei serii, vizionarea de materiale pornografice vă poate prejudicia foarte mult calitatea vieţii. Seperti disebutkan di awal seri ini, melihat pornografi dapat berdampak serius terhadap mutu kehidupan Anda. |
De aceea, nu luaţi niciodată o decizie neînţeleaptă — poate chiar necugetată — ce v-ar putea prejudicia preţioasele relaţii cu rudele, cu prietenii şi, mai presus de toate, cu Dumnezeu. Maka, jangan pernah dengan sengaja mengambil keputusan yang tidak bijaksana —bahkan bodoh —yang dapat membahayakan hubungan yang berharga dengan sahabat dan kerabat atau, yang terutama, dengan Allah. |
Dle judecător, va fi audierea asta în conformitate cu legile naţiunii sau statul are voie să instige la atmosferă prejudicioasă? Yang Mulia, apa kita memiliki satu aturan menurut hukum negara ini...... atau apakah Negara Bagian diijinkan untuk menciptakan suasana prasangka? |
Deoarece, în cazurile de adulter, o persoană nevinovată sau unele persoane nevinovate vor fi prejudiciate. Karena dalam kasus-kasus perzinaan, seseorang atau beberapa orang tertentu yang tidak bersalah akan dibuat sakit hati. |
Deşi nu ne spune ce tip de muncă să căutăm, Biblia ne dă sfaturi excelente, astfel încât progresul spiritual, serviciul adus lui Dumnezeu şi alte responsabilităţi importante să nu fie prejudiciate. Meskipun tidak memberi tahu kita pekerjaan macam apa yang harus dijalani, Alkitab memberi kita bimbingan yang bagus sehingga kemajuan rohani kita, dinas kita kepada Allah, dan tanggung jawab penting lainnya tidak terancam bahaya. |
Aceasta vă poate prejudicia foarte mult calitatea vieţii, vă poate perverti modul de gândire, vă poate strica relaţiile cu alţii şi, cel mai grav, vă poate distruge relaţiile cu Dumnezeu. Pornografi dapat berdampak serius terhadap mutu kehidupan Anda, mengaburkan penilaian Anda, merusak hubungan Anda dengan orang lain, dan, yang terutama, merusak hubungan Anda dengan Allah. |
Aceasta nu va avea efect numai asupra relaţiilor tale cu părinţii tăi şi cu alţii precum şi asupra vieţii tale de mai tîrziu‚ ci va prejudicia — ceea ce e şi mai important — relaţia ta cu Dumnezeu. Hal itu tidak saja akan mempengaruhi hubungan anda dengan orangtua dan orang lain, tetapi juga kehidupan anda kelak, dan jauh lebih penting lagi, itu akan merusak kedudukan anda di hadapan Allah. |
Şi a dv e de a-i prejudicia pe nedrept. Dan kesombonganmu bisa membuat orang lain berprasangka buruk terhadapmu |
24 noiembrie: Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii descrie acest an drept Annus Horribilis, referindu-se la scandalurile care au prejudiciat imaginea Casei Regale și la incendiul de la Castelul Windsor. 24 November - Ratu Elizabeth II dari Kerajaan Inggris menggambarkan tahun ini sebagai Annus Horribilis (tahun yang menakutkan) sehubungan dengan bebagai skandal yang merusak citra keluarga Kerajaan. |
Bineînţeles, chiar şi atunci când o situaţie greşit înţeleasă este clarificată, persoana prejudiciată se poate simţi în continuare rănită sau poate suporta consecinţe negative. Tentu saja, sekalipun kesalahpahaman sudah dijernihkan, mungkin masih ada rasa sakit hati atau konsekuensi negatif yang harus ditanggung. |
Niciodată nu va mai prejudicia războaiele paceaşi fericirea oamenilor. Umpamanya peperangan-peperangan tidak akan pernah lagi mengganggu perdamaian dan kebahagiaan manusia. |
9 Iehova este îndelung răbdător de dragul omenirii încă de cînd Adam i–a prejudiciat pe toţi descendenţii săi potenţiali, făcîndu–le o mare nedreptate prin păcatul comis. 9 Yehuwa berlaku panjang sabar demi kepentingan umat manusia dari awal mula, sejak Adam berbuat salah terhadap bakal keturunannya, berlaku tidak adil terhadap mereka dengan berdosa. |
Mulţi sunt de părere că nici chiar convingerile greşite nu ar prejudicia pe nimeni. Bahkan, banyak orang merasa bahwa kepercayaan yang salah tidak terlalu berbahaya bagi siapa pun. |
Ca urmare a acestui fapt, relaţia noastră cu făptaşul nu va fi prejudiciată mult timp, iar noi contribuim totodată la păstrarea preţioasei păci a congregaţiei (Romani 14:19). Sebagai hasilnya, hubungan kita dengan si pelanggar tidak akan rusak berlama-lama, dan kita juga turut memelihara perdamaian di dalam sidang. |
Egoismul şi lipsa stăpânirii de sine pot prejudicia grav această relaţie, cea mai intimă din cadrul căsătoriei. Pementingan diri dan kurangnya pengendalian diri dapat sangat merusak hubungan yang paling intim dalam perkawinan ini. |
Dacă unii membri ai congregaţiei suferă în acest mod, ei procedează cu înţelepciune dacă consideră aceste imagini mintale înfricoşătoare drept o încercare directă a lui Satan de a le prejudicia echilibrul spiritual. Jika ada orang di dalam sidang yang menderita dengan cara ini, bijaksana bagi mereka untuk memandang pengaruh yang mengerikan secara mental demikian sebagai upaya langsung dari Setan untuk mengacaukan keseimbangan rohani mereka. |
D-le Rose, cunoasteti vreun motiv in legãturã cu d-voastrã sau cu anumite chestiuni personale care ar prejudicia capacitatea ta de a duce la bun sfârsit acest caz, sau care ar putea, in vreun fel, sã-l punã intr-o luminã proastã pe ministrul justitiei? Tn. Rose, kau tahu dari alasan apapun yang terkait pada dirimu atau kondisi dirimu yang akan merugikan kemampuan mu untuk melakukan hal ini atau mungkin, dengan cara apapun, mempermalukan Tuhan? |
De fapt, foarte multe dintre ele ne pot prejudicia spiritualitatea. Bahkan, membaca terlalu banyak bacaan sekuler bisa berbahaya secara rohani. |
Nevoia de dreptate şi dreptul la repararea greşelii faţă de persoanele prejudiciate pot fi lăsate în seama Domnului pentru ca El să ne poată înlocui durerea cu pace. Kebutuhan akan keadilan dan hak untuk dipulihkan dapat diserahkan kepada Tuhan sehingga Dia dapat menggantikan rasa sakit kita dengan kedamaian. |
Indiferent de modul în care ajungem să le avem — dureri de cap, dureri musculare, nervi distruşi, oase care încep să se sfărâme, o inimă slăbită şi alte boli —, toate ne aduc aminte în fiecare zi că sănătatea noastră este prejudiciată de un corp şi o minte slăbite. Bagaimanapun kita hidup, sakit kepala, pegal-pegal, saraf yang mudah terganggu, tulang yang rapuh, jantung yang lemah, dan penyakit lain mengingatkan kita setiap hari bahwa kesehatan kita secara buruk dipengaruhi oleh tubuh dan pikiran yang tidak sempurna. |
Unii ar putea spune că furtul lui Acan a fost un delict minor de vreme ce nimeni n-a fost prejudiciat. Ada yang mungkin menyepelekan pencurian yang dilakukan Akhan sebagai pelanggaran kecil, barangkali dengan bernalar bahwa hal itu tidak merugikan orang lain. |
Domnule judecător, va fi audierea asta în conformitate cu legile naţiunii, sau statul are voie să instige o atmosferă prejudicioasă? Yang Mulia, apa kita memiliki satu aturan menurut hukum negara ini atau apakah Negara Bagian diijinkan untuk menciptakan suasana prasangka? |
În baza concluziilor ei şi a declaraţiilor părinţilor, judecătorul a decis că nu există nicio dovadă potrivit căreia „dezvoltarea afectivă ori socio-culturală a minorelor ar fi fost prejudiciată în vreun fel din cauză că erau crescute în mijlocul comunităţii religioase a Martorilor lui Iehova“. Berdasarkan temuan psikolog itu serta kesaksian dari kedua orang tua, hakim tidak menemukan bukti yang menunjukkan bahwa ”perkembangan emosi atau sosiokultural anak-anak itu dengan satu atau lain cara telah dirusak karena mereka dibesarkan di antara komunitas Saksi-Saksi Yehuwa”. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti prejudicia di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.