Korea
Apa yang dimaksud dengan 포장 dalam Korea?
Apa arti kata 포장 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 포장 di Korea.
Kata 포장 dalam Korea berarti Pengemasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 포장
Pengemasan
토라(유대교 율법)의 모든 구절들은 해설이며 황금률의 포장이라는 것을 말입니다." bahwa setiap ayat dalam Taurat adalah penjelasan, pemaparan tentang Aturan Emas. |
Lihat contoh lainnya
아하수에로 왕 시대에 수산에 있던 페르시아의 궁전을 포장하는 데 대리석과 진주와 더불어 반암이 사용되었다.—더 1:6. Bersama marmer dan mutiara, porfiria digunakan sebagai lantai di istana Persia di Syusyan pada zaman Raja Ahasweros.—Est 1:6. |
나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다. Di dalam bangunan dengan rangka kayu atau logam ini, lingkungan yang dikontrol dengan ketat untuk meniru kondisi musim semi membantu perkembangan jutaan anyelir, dahlia, mawar, seruni, alstroemerias, dan banyak varietas lainnya, siap dipotong dan dikemas untuk dikirim ke Amerika Utara, Eropa, dan Asia. |
포장도로를 네 시간 가량 달리고, 오래 된 도로를 일곱 시간 더 달린 끝에야 도착을 했습니다. 긴 여행을 하며 겪은 위험과 불편은 우리를 기쁘게 환영해 준 미스톨랄 회원들을 만나면서 씻은 듯이 사라졌습니다. Kesulitan dan ketidaknyaman perjalanan segera terlupakan ketika kami menyapa para anggota Mistolar yang bahagia dan ramah. |
그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다. Setelah itu kami membawa majalah yang sudah rampung ke kantor pos, mengangkutnya ke lantai tiga, membantu petugas kantor pos untuk menyortir, dan menempelkan perangko pada setiap amplop untuk dikirim. |
사업을 하는 그리스도인은 판매를 신속히 하려고 제품이나 서비스에 대해 과대 포장하거나 뇌물을 주고받아서는 안 됩니다. Kita ingin memperlakukan orang lain sebagaimana kita ingin diperlakukan. —Ams. |
하이파에 있는 한 상점에서 상점 주인이 할릴 교수가 산 식료품 중 얼마를 여호와의 증인 출판물에서 찢은 종이로 포장해 준 일이 있었습니다. Nah, di sebuah toko di Haifa, sang pemilik toko telah membungkus beberapa belanjaan Khalil dengan kertas yang disobek dari salah satu publikasi Saksi-Saksi Yehuwa. |
그 광고가 있고 나서 몇 주 내에, 미국과 캐나다와 그 밖의 나라에 있는 증인들은 의류를 분류하여 포장하고 식품을 모아들이기 시작했습니다. Beberapa minggu setelah pengumuman itu, Saksi-Saksi di Amerika Serikat, Kanada, dan negeri lainnya mulai menyortir dan mengepak pakaian dan makanan yang dikumpulkan. |
그러므로 부활절은 그리스도의 부활을 축하하는 날로 얄팍하게 포장되어 있지만 실상은 다산 의식일 뿐입니다. Karena itu, Paskah sebenarnya adalah upacara kesuburan yang bertopengkan perayaan kebangkitan Kristus. |
(사 40:3, 4; 57:14; 62:10) 역사가 요세푸스의 주장에 의하면, 솔로몬 왕은 예루살렘으로 가는 길을 검은 돌로 포장하였다고 한다.—「유대 고대사」(Jewish Antiquities), VIII, 187 (vii, 4). (Yes 40:3, 4; 57:14; 62:10) Sejarawan bernama Yosefus menyatakan bahwa Raja Salomo melapisi jalan-jalan menuju Yerusalem dengan batu hitam.—Jewish Antiquities, VIII, 187 (vii, 4). |
그뿐만 아니라, 종이 표지 서적의 생산 라인에서는 하루에 10만 부나 되는 책들이 제본되어 포장됩니다. Selain itu, jalur buku bersampul tipis menjilid dan mengepak sebanyak 100.000 buku per hari. |
마우리츠가 마우리시아라고 이름 지은 이 도시는 유럽풍으로 계획되었으며 단지 7년 만에 완공되었습니다. 이 도시는 포장도로, 시장, 궁전들, 아프리카와 브라질 각지에서 들여온 동물이 가득한 동물원, 식물원들, 아메리카 최초의 천문대, 박물관, 병원들, 도서관을 갖추고 있었습니다. Mauricia, begitulah Maurits menamai kota itu, hanya butuh waktu tujuh tahun untuk dibangun dan dirancang menurut gaya Eropa, lengkap dengan jalan-jalan beraspal, pasar, rumah-rumah pejabat, kebun binatang yang berisi hewan yang diimpor dari Afrika dan kawasan Brasil, kebun-kebun botani, observatorium pertama di Amerika, museum, rumah-rumah sakit, dan perpustakaan. |
수많은 형제 자매들은 구호품을 기증하고, 분류하고, 포장하고, 수송하고, 전달하는 일에 또는 피해 복구 작업에 바빴습니다. Ribuan saudara-saudari Kristen sibuk menyumbang, mengelompokkan, mengemas, mengirim, dan mengantar barang-barang bantuan maupun memperbaiki kerusakan. |
씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다. Tembakau kunyah dijual berupa untaian panjang, biasanya dalam kantong. |
뤼라플뢰르뒤셴 39번지에 위치하는 새로운 지부 사무실용 부지 내의 포장된 넓은 마당이 실제로 옥외 임시 회관이 되었다. Lokasi baru untuk kantor cabang, di Rue Lafleur Duchène No. 39, memang menyediakan balai sementara ”di luar di udara terbuka” di pekarangannya yang besar dan beraspal. |
그래서 자매와 어린이들을 그 마을에서 봉사하도록 임명한 후에 다섯 명의 형제는 포장되지 않은 작은 길이 어디로 통하는지 알아보기 위해 그 길을 따라갔다. Maka kelima saudara pergi melihat arah ke mana jalan kecil yang tidak beraspal itu, menugaskan saudari-saudari dan anak-anak untuk bekerja di desa tersebut. |
이 곳은 도로 포장이 되어 있어, 그간 다녔던 대부분이 울퉁불퉁하고 좁은 자갈길과 비교하면 운전하기가 편하다. Di sini jalan beraspal, membuat perjalanan menyenangkan dibandingkan dengan jalan yang tidak rata, sempit dan berbatu yang telah kita lalui di hampir sepanjang perjalanan. |
그럼 이제 우주인이나 꼼꼼하게 포장해 두시죠 Sekarang bisakah kita bungkus temuanku untuk diamankan? |
역청을 모르타르와 도로 포장재로 사용함으로써 수메르 지역의 부서지기 쉬운 진흙 벽돌을 방수 처리할 수 있었고, 그 덕분에 이 구조물들이 수천 년간 보존될 수 있었다.” Dengan digunakannya aspal sebagai bahan perekat dan pelapis jalan, batu bata Sumeria yang rapuh bisa menjadi kedap air, sehingga bisa bertahan selama ribuan tahun.” |
그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요. Dan kita kini di tahap 12, di buku- buku teks disebut " pengemasan, " tapi murid- muridku menyebutnya " makan. " |
남동생은 또한 정기 구독자들에게 우편으로 보내는 잡지를 포장하고 그러한 잡지에 주소가 적혀 있는 종이를 붙이는 기계를 설계하고 제작하는 일을 돕기도 하였습니다. John juga membantu merancang dan membuat mesin-mesin pembungkus dan pemasang label untuk majalah yang dikirim ke masing-masing pelanggan. |
더멜로를 비롯한 성서 비평가들은 다니엘서에 들어 있는 예언들이 “고대 예언으로 포장되어 있지만 실은 필자가 과거 역사를 서술한 것”이라고 말합니다. Dummelow, mengatakan bahwa nubuat-nubuat yang terdapat dalam buku Daniel ”sebenarnya adalah sejarah masa lampau yang disamarkan oleh pengarangnya menjadi ramalan kuno”. |
마침내, 기계 공작실의 형제들은 인쇄기에서 나온 잡지가 유압식 압축 장치와 삼면 재단기를 통과하여 포장대에까지 이르게 되는 전기 콘베이어 시스템을 고안하여 설치하였습니다. 그 시스템의 작동 책임자는 이렇게 설명합니다. Belakangan, saudara-saudara di bengkel mesin merancang dan membuat sistem ban berjalan elektris yang mengangkut majalah dari mesin cetak melewati mesin pengepresan hidraulis dan sebuah mesin potong (trimmer) dengan tiga bilah pisau sebelum diangkut ke bagian pengepakan. |
● 새의 알은 가히 “포장술의 경이”라고 할 수 있습니다. ● Telur unggas telah dijuluki sebagai ”kemasan yang menakjubkan”. |
아들, 형제들 배관공, 도로를 포장하는 사람, 간병인, 의사, 변호사 Dan pada saat itu, anjing itu berubah menjadi Budha kebaikan dan kasih sayang. |
수퍼마켓에 가면 모든 음식이 플라스틱으로 포장되어 있습니다 제가 마시는 모든 음료수는 플라스틱에 담겨있습니다 Semua minuman saya terbungkus plastik, bahkan di pasar- pasar makanan sehat. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 포장 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.