Ceko
Apa yang dimaksud dengan pochopitelně dalam Ceko?
Apa arti kata pochopitelně di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pochopitelně di Ceko.
Kata pochopitelně dalam Ceko berarti tentu, tentu saja, memang, sewajarnya, alamiah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pochopitelně
tentu(of course) |
tentu saja(of course) |
memang(of course) |
sewajarnya(naturally) |
alamiah
|
Lihat contoh lainnya
To pochopitelně zřídkakdy přinese dobré výsledky. Tentu saja, cara seperti itu jarang mendatangkan hasil terbaik. |
Místní lidé jsou pochopitelně rozhněvaní, že cizí země drancují jejich loviště. Tidak mengherankan, penduduk setempat berang akibat terkurasnya persediaan ikan mereka. |
Je pochopitelné, že mnozí Afričané jsou nyní vděčni za materiální prospěch, který jim misionáři zpřístupnili. Itulah sebabnya banyak orang Afrika kini berterima kasih akan keuntungan materi yang dimungkinkan oleh para misionaris Susunan Kristen. |
A je pochopitelné, proč se nám nechce jej kritizovat. Cerita yang bagus, sangat bisa dimengerti mengapa tidak ada yang mau merevisinya. |
Proč se Mojžíš ptal na Boží jméno a proč byly jeho obavy pochopitelné? Mengapa Musa menanyakan nama Allah? Mengapa kekhawatirannya beralasan? |
Pochopitelně to neznamená, že bychom teď měli přestat spolupracovat - zrovna v tomto případě je Steve Wozniak známý spoluprácí se Stevem Jobsem na startu Apple Computer - říkám jen, že na samotě záleží a že pro některé lidi je vzduchem, který dýchají. Sekarang tentu saja, ini tidak berarti bahwa kita seharusnya berhenti berkolaborasi -- dan pada kasusnya, Steve Wozniak terkenal bersama dengan Steve Jobs untuk memulai Apple Computer -- tapi hal itu berarti bahwa kesendirian dan bahwa bagi beberapa orang itu adalah udara yang mereka hirup. |
Plavidlo, které bylo těžko ovladatelné a které bylo naložené nákladem obilí, plulo proti větru jen pomalu, a je pochopitelné, že nakonec do Knidu dorazilo „s obtížemi“. Kapal besar yang tidak gesit dan penuh muatan biji-bijian itu tentu tidak bisa cepat maju melawan angin, dan dapat dimaklumi bahwa kapal itu akhirnya tiba di Knidus ”dengan susah payah”. |
Za tímto výsledkem se skrývá usilovná práce stovek překladatelů, kteří se snaží vytvořit publikace, jež jsou přesné, snadno pochopitelné a čtivé. Di balik layar, ratusan penerjemah yang bekerja keras berupaya untuk menghasilkan publikasi yang akurat, mudah dimengerti, dan enak dibaca. |
Na řešení zdravotních problémů pochopitelně existují různé názory. Tentu saja, ada banyak pendapat mengenai masalah kesehatan. |
Je pochopitelné, proč britský zpravodajský časopis The Economist napsal, že se před námi možná otevírá „zlatý věk filantropie“. Berdasarkan alasan yang kuat, jurnal berita Inggris The Economist menyatakan bahwa kita mungkin melihat terbitnya ”zaman keemasan filantropi”. |
Je pochopitelné, že se velice báli. Memang wajar bahwa mereka kuatir dan takut. |
Bůh se pochopitelně v prvé řadě zajímá o naši duchovní čistotu, ale za důležitou považuje i tělesnou hygienu. (3. Meskipun Allah khususnya memperhatikan kemurnian rohani kita, Ia juga menganggap penting higiene jasmani. |
* Pochopitelně můžeš mít pocit, že známost a manželství je tvoje osobní záležitost. * Memang, kamu mungkin merasa bahwa berpacaran dan menikah adalah soal pribadi. |
Poznání samo o sobě pochopitelně nemůže takový pokoj přivodit. Tentulah, pengetahuan saja tidak cukup untuk menghasilkan perdamaian yang dinubuatkan Yesaya. |
Biblický slib vzkříšení pochopitelně neodstraní veškerou bolest, kterou ztráta někoho milovaného působí. Janji Alkitab tentang kebangkitan tidak menyingkirkan kepedihan karena kehilangan orang yang dikasihi. |
13 Jestliže lépe chápeme Ježíšův způsob uvažování, pomáhá nám to porozumět biblickým zprávám, které mohou být těžko pochopitelné. 13 Dengan menyelami cara berpikir Yesus kita dibantu memahami ayat-ayat yang bisa jadi sulit dimengerti. |
Hrají ho pochopitelně jen muži. Semuanya dilakukan hanya oleh laki-laki. |
(Matouš 26:41; Římanům 12:12; 1. Tesaloničanům 5:17) Tato vyjádření pochopitelně neznamenají, že se máme k Jehovovi modlit bez přestávky celý den. (Matius 26:41; Roma 12:12; 1 Tesalonika 5:17) Tentu, itu tidak berarti kita harus berdoa kepada Yehuwa setiap saat sepanjang hari. |
A tak kdykoli Izrael odpadl od Boha a uctíval rytiny svých vlastních rukou, ztratil pochopitelně Boží přízeň. (Sd 18:18, 30, 31; 2Kr 21:7–9; 2Pa 33:7, 22; Ez 8:10) Jadi, setiap kali Israel menyimpang dari Allah dan menyembah barang-barang pahatan buatan tangan mereka sendiri, mereka jelas kehilangan perkenan ilahi.—Hak 18:18, 30, 31; 2Raj 21:7-9; 2Taw 33:7, 22; Yeh 8:10. |
Pochopitelně, pokud budete tento přístup opakovat často, přestane být účinný a ztratí význam. Tentu saja, jika terlalu sering digunakan, pendekatan ini akan menjadi tidak efektif dan tidak berarti. |
Ježíš své učedníky z pochopitelných důvodů varoval: „Mějte se na pozoru před kvasem farizeů.“ Maka dapat dimengerti, bahwa Yesus memperingatkan para muridnya, ”Waspadalah terhadap ragi orang Farisi.” |
Je tedy pochopitelné, že odborníci dnes mluví o rostoucí tragédii v podobě ztraceného dětství. Oleh karena itu, tidak heran bahwa para pakar dewasa ini membicarakan tentang bertambahnya tragedi masa kecil yang hilang. |
Tyto pocity jsou pochopitelné vzhledem k tomu, co říkají Přísloví 29:25: „Chvět se před lidmi, to klade léčku.“ Hal ini tidak mengherankan mengingat apa yang Alkitab katakan di Amsal 29:25, ”Takut kepada orang mendatangkan jerat.” |
O mnoha dalších podrobnostech týkajících se archy a potopy však Bible pochopitelně nemluví. Tentu saja, ada banyak perincian tentang bahtera dan Air Bah yang tidak disebutkan dalam catatan Kejadian. |
(Job 38:4) Cílem této otázky bylo pokořit ho, protože Job pochopitelně tehdy ještě neexistoval. (Ayub 38:4) Tentu saja, pertanyaan itu bertujuan agar Ayub menjadi rendah hati, karena Ayub masih belum ada pada waktu itu. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pochopitelně di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.