Apa yang dimaksud dengan platéia dalam Portugis?
Apa arti kata platéia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan platéia di Portugis.
Kata platéia dalam Portugis berarti lantai dasar, kandang, penonton, bait, panti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata platéia
lantai dasar
|
kandang(stall) |
penonton(audience) |
bait(house) |
panti(house) |
Lihat contoh lainnya
Agora, temos na plateia esta noite um convidado surpresa. Dan sekarang, di auditorium malam ini ada tamu kejutan. |
Os académicos desta plateia podem pensar: Sekarang, pendengar, para akademisi disini mungkin berpikir, |
Vocês foram um excelente platéia. Anda adalah penonton yang hebat. |
Em certo concerto, 300 membros de gangues atacaram a platéia, que revidou com cadeiras de metal até que a polícia chegou e suspendeu o concerto. Pada sebuah konser, 300 anggota geng menyerang penonton, yang balas menyerang dengan kursi-kursi metal sampai polisi datang dan membubarkan konser. |
Quando ouço os aplausos, as aclamações da platéia, o bater de palmas, sei que estão exaltando outro homem. Ketika aku mendengar tepuk tangan sorak-sorai penonton, yang bertepuk tangan aku tahu mereka persembahkan kepada pria lain. |
Donaldson e Sawyer permitiram que membros da plateia comentassem sobre o programa e fizessem perguntas aos convidados, que eram normalmente entrevistados ao vivo, via satélite ou em estúdio, uma prática que resultou em muitas dificuldades técnicas e satirização no Saturday Night Live. Donaldson dan Sawyer membolehkan penonton untuk memberi komentar dan bertanya kepada tamu yang diundang datang ke studio atau diwawancarai lewat satelit. |
Preciso de platéia Aku butuh penonton |
Desde o início dos tempos, contadores de história têm encantado plateias com suas palavras. Semenjak dahulu kala pendongeng telah mempesona pendengarnya dengan kata-kata mereka. |
Não vamos deixar a platéia esperando. Tidak boleh membuat mereka menunggu. |
Os concertos foram realizados no Wembley Stadium em Londres (com uma plateia de aproximadamente 82 000 pessoas) e no John F. Kennedy Stadium na Filadélfia (aproximadamente 99,000 pessoas). Konser diselenggarakan serentak di Stadion Wembley di London (dihadiri sekitar 72.000 orang) dan Stadion JFK di Philadelphia (dihadiri sekitar 90.000 orang). |
A adrenalina aumenta e a platéia vibra e... Adrenalin-mu terpompa dan penonton sangat menikmatinya. |
Quando suas fotos foram mostradas nos telões, a platéia aplaudiu bastante. Sewaktu foto mereka ditayangkan pada sebuah layar yang besar, tepuk tangan yang luar biasa diberikan oleh hadirin. |
Olhem para a plateia como se não fossem dignos de vocês. Aku ingin kau lihat lurus kedepan seolah-olah yang lainnya berada di bawah kalian. |
Até mesmo o Papa João Paulo II não ficou fora da platéia. Paus Yohanes Paulus II tidak hadir. |
Você sabe como levantar uma platéia. Anda pasti tahu bagaimana menyiapkan keramaian. |
Depois de uma oração breve e silenciosa, comecei a falar para a platéia atenta. Setelah berdoa dengan cepat dan senyap, saya mulai berbicara kepada hadirin yang menyimak dengan penuh perhatian. |
Sim, grato por te deixar cantar perante uma plateia tão grande! Bersyukur membiarkan Anda menyanyi sebelum pertemuan besar! |
Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais. Jadi, jika anda ada di antara peserta hari ini, atau mungkin anda melihat pidato ini pada waktu atau tempat lain, anda adalah partisipan dalam ekosistem hak cipta digital. |
Esta amável platéia gostaria de ouvir como eu escrevo? Anda mungkin ingin tahu bagaimana saya menulis karya saya? |
Platéia: ♫ Aaaaaaah ... Penonton: ♫ Aaaaaaah ... |
Esta foi a primeira vez que utilizámos feedback ao vivo da plateia num espetáculo. Jadi sebenarnya inilah pertama kalinya kami mendapatkan umpan balik dari penonton pada sebuah pertunjukan. |
Tão excitante A platéia vai vibrar e aplaudir Jadi menarik penonton akan menginjak-injak dan bersorak |
O Grand Guignol usava táticas de choque, violência... e sangue falso... para assustar a plateia com apresentações de horror. kekerasan... dan darah palsu... untuk menakut-nakuti penonton dengan pertunjukkan horor. |
Ele está na plateia. Dia ada di para penonton |
Vamos ganhar nem que eu tenha que ir ao auditório e pessoalmente masturbar cada um na plateia. Ya, kita akan menang bahkan jika aku harus ke auditorium dan secara pribadi mengon * * i setiap penonton. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti platéia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari platéia
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.