Apa yang dimaksud dengan 拼命 dalam Cina?
Apa arti kata 拼命 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 拼命 di Cina.
Kata 拼命 dalam Cina berarti mati-matian, putus asa, nekad, gagah, dahsyat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 拼命
mati-matian(desperately) |
putus asa(desperate) |
nekad(desperate) |
gagah(desperate) |
dahsyat(desperate) |
Lihat contoh lainnya
可是,拼命工作对许多人产生了什么影响呢? Akan tetapi, apa dampak pengabdian kepada pekerjaan atas diri banyak orang? |
不过,要是你的家境不是这么差,又何必要这么拼命工作呢? Namun, bila Anda tidak berada dalam keadaan itu, mengapa terlalu menggebu-gebu dalam hal ini? |
人要是经常不顾死活地拼命工作,迫得自己极度紧张,不消多久,他就会累得精疲力竭,还有可能患上抑郁症。 Seseorang yang terus-menerus mengerahkan dirinya hingga ambang fisik dan emosi merupakan calon utama mengalami kehabisan tenaga dan kemungkinan depresi. |
诗篇62:5)许多不认识耶和华的人对前途怀着十分短浅、黯淡的看法,所以他们只求在有生之日尽情享乐、拼命赚钱。 (Mazmur 62:6) Banyak orang yang tidak mengenal Yehuwa memiliki pandangan yang suram dan terbatas, sehingga mereka berupaya merebut setiap hal yang menyenangkan dan menguntungkan yang dapat mereka peroleh sebelum mereka meninggal. |
后来我才知道,原来当日诺妮一见我的模样就得拼命忍笑,她觉得我这样的打扮不引人注目才怪。 Belakangan saya mengetahui bahwa ia sukar menahan tawa, karena ia merasa bahwa saya justru sangat menarik perhatian. |
我拼命想找人倾诉,却没有人愿意聆听。” Saya benar-benar membutuhkan teman bicara namun tak seorang pun mau mendengarkan.” |
因此你可以想像在古代的体育场中,运动员拼命挣扎或竭尽全力去赢得奖赏。 Jadi saudara dapat membayangkan suatu stadion pada jaman purba dan seorang atlet sedang menderita sekali, atau berjuang sekuat tenaga, untuk mendapatkan hadiah. |
为免惨剧发生,我们必须在急湍的河水上拼命逆流而上。 Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. |
有些父母拼命工作,给孩子应有尽有的物质享受。 豪华房子,各式娱乐,华贵衣服,孩子全都一无所缺。 Beberapa orang tua membanting tulang demi menyediakan segala kenyamanan materi bagi anak-anak mereka, termasuk rumah mewah, hiburan tak terbatas, dan pakaian mahal. |
由于这缘故,真正的基督徒会明智地规避某些态度、言谈和行为,包括不会在这个世界拼命追求财富、名望和沉迷享乐等,因为这一切事都违反了耶和华的正义原则。( Oleh karena itu, orang-orang Kristen sejati dengan bijaksana menjauhi sikap, tutur kata, dan tingkah laku yang bertentangan dengan jalan-jalan Yehuwa yang adil-benar, seperti pengejaran hebat yang bersifat duniawi akan kekayaan, kedudukan terkemuka, dan pemuasan nafsu akan kesenangan yang berlebih-lebihan. |
有些人拼命追求完美体态 Ada yang berupaya mati-matian demi penampilan yang diinginkan |
你有没有想过整容或拼命节食,来改善自己的外表? Apakah kamu pernah berpikir untuk melakukan operasi plastik atau diet ekstrem guna memperbaiki kekurangan fisikmu? |
一位志愿者指出,他虽然要拼命工作,却乐此不疲,并打算一年后再次休假参加这样的活动。 Seorang sukarelawan mengatakan bahwa ia bekerja sangat keras, tetapi ia begitu menikmatinya sehingga memutuskan untuk mengulangi pengalaman tersebut pada tahun berikutnya. |
许多 年轻 的 肉体 在 这 拼命 追逐 桂冠 Banyak yang masih muda sangat ingin jadi juara. |
我不顾狂涛巨浪,拼命往安全的地方游,同时紧紧抓着另一个女子身上的救生衣,因为只有这样才不会沉下去。 Saya dengan kalut berenang untuk menyelamatkan diri, berjuang melawan gelombang-gelombang ganas. |
你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。 Sewaktu kesal, anak-dua-tahun Anda mulai berteriak, mengentakkan kaki, dan mengamuk. |
有些人拼命追求财富,到头来却大失所望。( Beberapa orang mengejar kekayaan dan tidak bisa menghindarkan diri dari akibat-akibatnya. |
“后来有件事发生。 我看见我的一个圣经学生朝着岸边拼命地划着独木舟。 ”Belakangan, saya melihat seorang pelajar Alkitab saya dengan panik mengayuh kanonya ke pantai di tengah hujan lebat dan ombak besar. |
所以我们不该只顾拼命工作,相反,耶稣鼓励我们要为永生的奖赏而努力。 Sebaliknya, Yesus mengundang kita untuk bekerja demi mendapatkan manfaat yang abadi. |
玛格丽特的儿子提托染上疟疾,她于是拼命寻找特效药。 MARGARET mati-matian mencari pengobatan sewaktu Tito, anaknya, terkena malaria. |
一直 在 拼命 的 修行 就是 想 变强 了 回来 Apakah itu semua sia-sia? |
钉子刺穿皮肉时,他痛苦的在拼命挣扎。 Ia merintih kesakitan ketika paku menusuk daging. |
罗马书5:12)“统治全世界的王”魔鬼撒但,也拼命使难题恶化。( (Roma 5:12) Situasinya diperparah oleh fakta bahwa Setan si Iblis adalah ”penguasa dunia ini”. |
有些人因此拼命挣钱,以为有了钱就有了保障。 Kekhawatiran seperti itu membuat orang mengejar kekayaan karena menganggap bahwa uang akan menjamin kehidupan mereka. |
可是偏偏在我转身的一瞬间接连两个浪头把他卷进了海里 他拼命的向着岸边挣扎 Tapi ketika perhatian saya teralih sebentar, dia terjebak air pasang surut dan mulai terseret ke arah dermaga. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 拼命 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.