Korea
Apa yang dimaksud dengan 피곤 dalam Korea?
Apa arti kata 피곤 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 피곤 di Korea.
Kata 피곤 dalam Korea berarti kelelahan, keletihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 피곤
kelelahanverb 피곤한 상태에서는 올바른 결정을 하기가 더 어려울 수 있습니다. Mungkin sulit untuk mengambil keputusan jika Anda sedang lelah. |
keletihanverb 어떤 사람은 바쁜 일과를 마치고 머리가 약간 아프거나 피곤하면 집에 있으려 할지 모른다. Beberapa orang mungkin memutuskan untuk tinggal di rumah jika mereka sedikit pusing atau merasa letih setelah seharian sibuk. |
Lihat contoh lainnya
그때 그분은 피곤하시지만, “영과 진리로” 하나님을 숭배하는 사람들에게 참으로 새 힘을 주며 영원한 생명을 주는 진정한 “물”에 관하여 말씀하기 시작하신다. Kemudian, biarpun sangat lelah, ia mulai berbicara tentang ”air” yang sesungguhnya dan yang benar-benar menyegarkan karena memberikan hidup kekal kepada mereka yang menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran.” |
그들은 달려가도 지치지 않고, 걸어가도 피곤하지 않을 것이다.” Mereka akan berlari dan tidak menjadi letih; mereka akan berjalan dan tidak menjadi lelah.” |
몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오. Apabila sdr datang ke kebaktian dlm keadaan sangat lelah, akan sulit berkonsentrasi. (b) Sediakan cukup waktu untuk memarkir kendaraan sdr dan duduk sebelum acara mulai. |
인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다. Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian. |
“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6. Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”—Yesaya 1:5, 6. |
이 전략은 경쟁자들에 따라 강점 또는 약점으로 작용될 수 있다; 선수들은 고속주행시 서로 협동하고 드래프핑할 수 있다(페이스라인 또는 에첼론), 또는 어떤 선수는 경쟁자의 뒷바퀴에 붙어 따라가기만 할 수 도 있으며 이로 인해 경쟁자는 속도를 유지하기 위해 더 많은 운동을 하게되고 결국은 더 빨리 피곤해지게 될 수도 있다. Hal ini dapat dimanfaatkan sebagai kelebihan atau kekurangan sebuah pembalap; pembalap dapat bekerjasama dan saling mengekor satu sama lain untuk berkendara dalam kecepatan tinggi (sebuah garis cepat atau eselon), atau seorang pembalap dapat bertahan di belakang pesaingnya, memaksa lawan untuk menghabiskan tenaga lebih banyak sehingga lebih cepat lelah. |
당신도 스트레스를 받는 나머지 너무 피곤해서 신권적 책임을 적절히 돌볼 수 없다고 느끼는가? APAKAH saudara juga merasa bahwa saudara berada di bawah tekanan, terlalu letih untuk dapat mengurus tanggung jawab teokratis saudara? |
1 우리 모두는 때때로 피곤을 느낍니다. 1 Kita semua kadang-kadang merasa lelah. |
이스라엘의 장로로서 우리는 지치고 피곤한 몸으로, 인간의 자녀들에게 예수 그리스도의 복음을 가르치는 일을 하면서 수천 킬로미터를 여행했습니다. Sebagai penatua Israel kita telah melakukan perjalanan ribuan mil dalam keletihan dan kelelahan, bekerja untuk mengkhotbahkan Injil Yesus Kristus kepada anak-anak manusia. |
또한 몹시 피곤할 때나 술을 마신 후에는 아무도 운전을 하지 않는다면 얼마나 많은 사람이 생명을 잃는 일을 줄일 수 있겠는지도 생각해 보십시오. Juga, pikirkan bagaimana banyak nyawa dapat diselamatkan jika tidak ada seorang pun yang mengemudi dalam keadaan lelah atau setelah minum alkohol. |
가정교사는 항상 아이 곁에 있었기 때문에 압제적인 보호자이자 엄격한 징계자, 피곤할 정도로 끊임없이 쓸데없는 잔소리를 하는 사람이라는 평판을 얻었습니다. Karena para pembimbing harus selalu mengawasi anak-anak, mereka sering dipandang sebagai wali yang galak, penegak disiplin yang kejam, yang suka mengomel atas hal-hal yang sepele, menyebalkan dan tidak benar. |
* 여러분이 심심하고 외롭고 화가 나고 걱정되거나 스트레스를 받을 때, 또는 피곤하거나 여러분이 연약하고 유혹에 잘 넘어가게 하는 그 어떤 감정을 느낄 때, 전자 기기 사용을 자제하십시오. * Membatasi penggunaan teknologi ketika Anda merasa bosan, kesepian, marah, resah, stres, atau lelah, atau ketika Anda merasakan emosi lainnya yang menjadikan Anda rentan atau mudah terpengaruh. |
피곤해하는 딸을 빨리 집에 데려가고도 싶었고 잘 알지도 못하는 사람에게 빵 한 덩이를 갖다 주는 일이 멋쩍기도 해서 핑계를 대며 그 생각을 지워 버리려 했습니다. Dia mencoba untuk mengabaikan bisikan itu, ingin membawa pulang putrinya yang sudah sangat lelah ke rumah dan merasa sedikit malu mengirimkan sepotong roti kepada orang yang hampir tidak dikenalnya. |
난 피곤한 해안에 그냥 여자, 외로운 여자가 기다리고 ' 이에요 Aku hanya seorang wanita, wanita kesepian, menunggu ' di pantai lelah |
그분은 피곤하거나 지치지 않으신다. Ia tidak lelah atau menjadi letih. |
많이 피곤하시죠?’ 순간 눈시울이 붉어졌어요. Kamu pasti capek.’ |
(이사야 40:26, 「신세」; 시 8:3, 4) 사실, 예언자 이사야는 여호와께서 “피곤치 아니하시며 곤비치 아니”하신다고 언명하였습니다. (Yesaya 40:26, NW; Mazmur 8:4, 5) Sesungguhnya, nabi Yesaya menyatakan bahwa Yehuwa ”tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu”. |
그에 더해 여행이나 그 밖의 일로 인해 피곤할 수도 있습니다. Apa yang dapat membantu kita tetap sadar sehingga kita dapat mendengarkan dan belajar? —Ul. |
어, 그래. 그러면은 피곤할텐데.. 씻고 일찍자. Tentu, kamu sangat lelah. |
“운동을 하기 전에는 피곤해서 몸을 꿈쩍도 하기 싫지만, 그래도 좀 걷고 나면 기운이 나는 것 같아요.”—제이슨, 뉴질랜드. ”Jalan kaki kayaknya membuatku lebih berenergi —walau awalnya aku merasa capek.” —Jason, Selandia Baru. |
드장가은도키 국립공원 안내소에 도착하자마자 이곳까지 오면서 느꼈던 모든 피곤함이 싹 가십니다. Segera setibanya kami di pusat informasi Taman Nasional Dzanga-Ndoki, kami tersadar betapa melelahkannya perjalanan ke sini. |
“[여호와께서는] 피곤한 자에게 능력을 주시며, 활력이 없는 자에게 온전한 위력이 넘치게 하신다.”—이사야 40:29. ”[Yehuwa] memberikan kekuatan kepada orang yang lelah; dan ia membuat orang yang tidak memiliki energi dinamis berlimpah dengan keperkasaan.” —YESAYA 40:29. |
“배고프고 피곤할 때 심각한 이야기를 나누는 건 금물이에요.”—줄리아. ”Jangan membahas hal yang serius dalam keadaan lapar dan lelah.” —Julia. |
그녀는 자신을 드려 죄송합니다 느껴 적이없는, 그녀는 피곤하고 상호 생각했다, 왜냐하면 그녀는 Dia tidak pernah merasa menyesal untuk dirinya sendiri, ia hanya merasa lelah dan salib, karena dia tidak menyukai orang- orang dan hal- hal yang begitu banyak. |
피곤함이나 통증을 많이 느끼지 않으면서도 상당한 거리를 걸을 수 있었습니다. Saya sanggup berjalan cukup jauh sebelum lelah atau merasa sangat nyeri. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 피곤 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.