Apa yang dimaksud dengan 疲憊 dalam Cina?
Apa arti kata 疲憊 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 疲憊 di Cina.
Kata 疲憊 dalam Cina berarti lelah, letih, habis, capai, penat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 疲憊
lelah(tired) |
letih(tired) |
habis
|
capai(tired) |
penat(tired) |
Lihat contoh lainnya
晨曦初露,以利亚看着疲累的群众走上迦密山。 ELIA memandang orang banyak itu seraya mereka mendaki lereng Gunung Karmel dengan langkah berat. |
强大的反对派和弱小的政府相结合,引起人们对出现政治危机的担忧,但这些大区政府实际上都疲于应付地方性问题,没有精力再在全国政治中作出大幅举动。 Kombinasi oposisi kuat dan pemerintah yang ada berujung pada perhatian tentang krisis politik yang tertunda, namun, ini tak menjadi masalah karena pemerintah-pemerintah regional baru terhindar dari masalah-masalah lokal dan menunjukkan sedikit inisiatif dalam politik nasional. |
不 但 他們 疲憊 不堪 了 Tidak, tapi mereka kelelahan. |
原因是:我们都是不完美的凡人,很容易感到疲累灰心,需要属灵的鼓励。( Krn sbg manusia tidak sempurna kita dapat berangsur-angsur menjadi letih, dan mendapati diri kita membutuhkan anjuran rohani. |
以赛亚书40:26;诗篇8:3,4)以赛亚先知说,耶和华“不疲乏,也不困倦”;同时,他很乐意把自己的力量赐给一切因属人软弱而感到疲累的人。( (Yesaya 40:26, NW; Mazmur 8:4, 5) Sesungguhnya, nabi Yesaya menyatakan bahwa Yehuwa ”tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu”. |
3现在看啊,我告诉你们,我和我的人,以及希拉曼和他的人忍受了极大的苦难,是的,尝尽饥渴疲累及各种苦难。 3 Dan sekarang lihatlah, aku berkata kepadamu bahwa aku sendiri, dan juga orang-orangku, dan juga Helaman dan orang-orangnya, telah menderita penderitaan yang amat hebat; ya, bahkan kelaparan, kehausan, dan keletihan, dan segala macam kesengsaraan dari setiap jenis. |
到达那里时,我们非常疲累,心情也很沉重。 Kami sangat capek dan sedih. |
离她不远,有个上了年纪的妇人,是从该国很远的地方跋涉而来的,已显得身心俱疲,双腿无力,举步艰难。 Tidak jauh darinya, seorang nyonya tua yang kecapaian, yang telah melakukan perjalanan dari negeri jauh lainnya, berjuang untuk terus berjalan. |
可能有一段时间,你都会身心疲累、感情透支。( Jadi, stamina emosi, mental, dan fisik Anda mungkin sedang lemah-lemahnya. |
我们在雪地机车上颠簸了一整天,真的很疲累,但心里却非常快乐。 Meskipun sangat lelah setelah seharian terguncang-guncang di atas mobil salju, kami merasa bahagia. |
似乎 我 一 停止 工作 我 就 會 一直 疲憊 不堪 Jika aku tak bekerja, rasanya seperti aku lelah sepanjang waktu. |
尽心竭力永不疲。 Gairahnya dikobarkan. |
耶稣虽然完美无瑕,但完美的人也是人,难免会感到疲累、饥饿。 Meskipun sempurna, Yesus adalah manusia biasa, bisa lelah dan lapar. |
电影电视、个人嗜好、世俗书刊和体育活动也可以占去许多时间,令人感到疲累,难以追求属灵的目标。 Tak terhitung banyaknya waktu yg bisa terbuang utk televisi, film, hobi, bacaan duniawi, dan olahraga, sehingga hanya tersisa sedikit waktu atau energi kita utk mengejar hal-hal rohani. |
马太福音7:14;哥林多前书9:24-27)参加长跑比赛的人在崎岖不平的路上跑,绝不是一件简单的事,跑手十分容易疲累,最后选择放弃。 (Matius 7:14; 1 Korintus 9:24-27) Sewaktu sedang berlomba lari jarak jauh melewati medan yang sulit, seorang pelari bisa cepat letih dan akhirnya menyerah. |
使徒睡着了不仅是因为身体疲累,路加福音22:45也记述了当晚发生的事,说耶稣看见“他们因为忧愁而打盹”。 Catatan yang sejajar di Lukas 22:45 mengatakan bahwa Yesus ”mendapati mereka tertidur karena pedih hati”. |
2006年的另一篇研究得出的結論是,並沒有任何證據證明B肝疫苗和嬰兒猝死症、慢性疲勞症候群或是多發性硬化症之間有任何關係。 Sebuah penelitian pada tahun 2006 menyimpulkan bahwa bukti tidak mendukung adanya hubungan antara vaksinasi hepatitis B dengan sindrom kematian bayi mendadak, sindrom kelelahan kronis, atau sklerosis ganda. |
湯姆完全筋疲力盡了。 Tom benar-benar kelelahan. |
2017年2月,葛斯被診斷出神秘疾病,媒體報導認定為一種新陳代謝紊亂肌病,這種代謝性疾病可導致疲勞和體重增加。 Pada bulan Februari 2017, Götze diistirahatkan dari tim Dortmund karena penyakit misterius, yang diketahui dari laporan media sebagai miopati, penyakit metabolik yang dapat menyebabkan kelelahan dan penambahan berat badan. |
早早起床准备早餐,为孩子穿戴,送他们上学,匆匆赶上班,工作上各种各样的问题接踵而来,如此,单亲家长已是身心俱疲。 Bangun pagi-pagi untuk menyiapkan sarapan, mendandani anak-anak dan mengantar mereka ke sekolah, terburu-buru agar tidak terlambat ke tempat kerja, dan kemudian menghadapi tuntutan pekerjaan dapat membuat orang tua tunggal kelelahan secara fisik dan emosi. |
我们要走的时候,已经日落西山了。 他们热情地跟我们告别,之后我们就踏上漫长的归途,返回戈尔诺-阿尔泰斯克市。 那天身体虽然疲累,内心却很满足。 Matahari sudah terbenam saat kami berpisah dengan berat hati dan memulai perjalanan pulang yang jauh ke Gorno-Altaysk; kami lelah tetapi puas. |
无论你是受到引诱,还是感到疲累或灰心,这些考验终必结束,即使不是马上就结束,也必定会在上帝的新世界里不再存在。 Setiap cobaan—entah yang disebabkan oleh godaan, kelelahan, atau perasaan kecil hati—akan berlalu, kalaupun tidak segera, kelak dalam dunia baru Allah. |
犹推古坐在楼上房间的窗口,可能因为疲累,加上房间里点了许多灯,又热又挤,他就睡着了,睡得很熟,结果从三楼掉了下去。 Karena kelelahan dan mungkin kepanasan sebab di ruang atas penuh sesak dan terlalu banyak pelita yang dinyalakan, Eutikhus tertidur pulas dan jatuh dari jendela tingkat ketiga. |
耶利米书45:3)巴录觉得很疲累。 (Yeremia 45:3) Barukh merasa lelah. |
希伯来书12:3)终日受人反对或辱骂,确会令人疲累灰心。 亲戚可能时常劝我们要出人头地,“为自己好好打算”。 (Ibrani 12:3) Memang, kita bisa lelah apabila setiap hari menghadapi tentangan atau ejekan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 疲憊 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.