Portugis
Apa yang dimaksud dengan pernalta dalam Portugis?
Apa arti kata pernalta di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pernalta di Portugis.
Kata pernalta dalam Portugis berarti nyamuk, burung wader, burung pengarung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pernalta
nyamuk
|
burung wader(wader) |
burung pengarung(wader) |
Lihat contoh lainnya
16 Pernaltas — as aves que nunca param de viajar 16 Burung Pengarung —Penjelajah Dunia Terhebat |
Esse é o tipo de vida que levam muitas das pernaltas em todo o mundo. Itulah gaya hidup yang biasa dijalani banyak burung pengarung di dunia. |
Pernaltas são aves que gostam de se alimentar em águas rasas. Burung pengarung —sebagaimana tersirat dari namanya —biasa mencari makan dengan mengarungi perairan dangkal. |
Visualmente, pode-se dividir as aves em oito grandes categorias: (1) nadadoras — patos e afins; (2) marinhas — gaivotas e afins; (3) pernaltas — garças e grous; (4) aquáticas — batuíras (tarambolas) e maçaricos; (5) galináceas — galos selvagens e codornas; (6) de rapina — falcões, águias e corujas; (7) passeriformes e (8) não-passeriformes terrestres. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies, de Roger Tory Peterson. Berdasarkan rupa fisik, burung dibagi menjadi delapan kategori utama: (1) perenang—bebek dan sejenisnya, (2) penerbang ulung—camar dan sejenisnya, (3) bangsa pengarung berkaki panjang—burung cangak dan burung paya, (4) bangsa pengarung yang lebih kecil—burung trulek dan burung kedidi, (5) burung sejenis unggas—grouse dan burung puyuh, (6) burung pemangsa—falkon, elang, dan burung hantu, (7) bangsa burung penyanyi (petengger), dan (8) burung darat bukan penyanyi.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, oleh Roger Tory Peterson. |
Uma ameaça ainda maior para as pernaltas é o desaparecimento dos pantanais. Ancaman yang lebih berbahaya lagi bagi burung pengarung adalah hilangnya daerah rawa-rawa. |
Partimos enquanto as pernaltas gozam o seu bem-merecido descanso da tarde, aguardando o fim da maré de lua. Kami berangkat pulang seraya burung-burung pengarung itu menikmati saat-saat bertengger di sore hari, saat-saat yang layak mereka nikmati, jauh dari pasang purnama. |
Você precisará de algumas informações sobre a região, como, por exemplo, aonde as pernaltas vão e onde vê-las. Kemudian Anda membutuhkan informasi tentang daerah itu, misalnya ke mana burung-burung pengarung pergi dan di mana mengamati mereka. |
Os estuários que ficam ao longo da costa do Pacífico, na América do Norte e do Sul, alimentam uns seis a oito milhões de pernaltas migrantes. Muara-muara di sepanjang pantai Pasifik di Amerika Utara dan Selatan menyediakan makanan untuk kira-kira enam hingga delapan juta burung pengarung yang bermigrasi. |
Logo a lama e a areia à nossa volta serão inundadas; por isso, nos apressamos rio acima, acompanhados de uma enxurrada de pernaltas. Tak lama lagi, lumpur dan pasir datar di sekeliling kami akan terendam, jadi kami segera menuju ke atas sungai, diikuti burung pengarung yang berduyun-duyun menyusul dengan tenang. |
As aves pernaltas não têm cores muito vivas, mas o seu vôo deslumbrante e as impressionantes marcas nas asas causam admiração nos inúmeros observadores. Burung pengarung tidak memiliki warna bulu yang mencolok, tetapi cara terbangnya yang mengesankan dan corak sayapnya yang memukau membuat begitu banyak pengamatnya berdecak kagum. |
Você logo aprenderá que cada espécie de pernalta tem suas próprias características e apanha alimento do jeito próprio do seu bico. Segera Anda akan mengetahui bahwa setiap spesies burung pengarung memiliki karakteristiknya sendiri dan masing-masing mengumpulkan makanan dengan cara yang sesuai dengan bentuk paruhnya. |
O nome hebraico para essa ave grande e pernalta é a forma feminina de uma palavra que significa “alguém leal; alguém que demonstra benevolência”. Nama Ibrani untuk burung air besar berkaki panjang ini adalah bentuk feminin dari kata yang berarti ”pribadi yang loyal, pribadi yang baik hati dan penuh kasih”. |
Apesar de atravessarem oceanos ao fazer algumas jornadas migratórias, as pernaltas não sabem nadar e nunca param na água. Meskipun pada beberapa jalur migrasinya burung pengarung harus melintasi samudra, mereka tidak bisa berenang dan tidak pernah beristirahat di air. |
Nos meses mais quentes, quando os turistas chegam em “bandos” nas praias, a maioria das pernaltas migram para as regiões árticas e subárticas, onde os curtos verões proporcionam o isolamento e a comida abundante de que precisam para criar seus filhotes. Pada bulan-bulan musim panas, sewaktu turis berbondong-bondong ke pantai, kebanyakan burung pengarung bermigrasi ke Arktik dan kawasan subarktik, dan selama musim panas yang singkat di sana, mereka bisa menikmati banyak makanan dan suasana tenang untuk membesarkan anak-anak mereka. |
Aqui, a população de pernaltas no inverno chega a pouco mais de 11.000 aves, e será bem mais fácil observá-las em atividade, porque o estuário só tem cerca de 800 metros de largura. Di sini, populasi burung pengarung yang berlabuh selama musim dingin mencapai puncak lebih dari 11.000 ekor, dan ternyata lebih mudah mengamati kegiatan mereka, karena muara itu hanya selebar tiga perempat kilometer. |
Pernaltas e elegantes Keanggunan Tungkai Panjang |
A sobrevivência de milhões de pernaltas depende da preservação de um pequeno número de paradas migratórias essenciais. Kelangsungan hidup jutaan burung pengarung bergantung pada pelestarian sedikit lokasi persinggahan utama selama migrasi mereka. |
O dia em que você vir um bando de pernaltas virando e girando por cima das ondas, ou ouvir os sons impressionantes que essas aves emitem, achará difícil esquecê-las. Sekali saja Anda pernah menonton sekawanan burung pengarung terbang berputar-putar dan berkelok-kelok di atas gelombang atau mendengar suara mereka, Anda tidak bakal melupakannya. |
“Os padrões, das aves pernaltas, de procriação, migração e lugares onde passam o inverno têm sido estabelecidos ao longo de milhares de anos, mas para o homem é muito fácil mudá-los ou destruí-los”, explica o livro Shorebirds—An Identification Guide to the Waders of the World (Aves Costeiras — Guia de Identificação das Pernaltas em Todo o Mundo). ”Pola perbiakan, migrasi, dan lokasi-lokasi yang dikunjungi burung pengarung pada musim dingin telah terbentuk selama ribuan tahun dan dengan gampangnya manusia mengubah atau menghancurkannya,” demikian penjelasan buku Shorebirds —An Identification Guide to the Waders of the World. |
O Waddenzee, na Holanda, é a região entremarés mais importante da Europa e às vezes chega a ter provavelmente mais de quatro milhões de pernaltas. Wadden Zee, di Negeri Belanda, merupakan zona litoral di atas batas pasang surut yang paling penting di Eropa dan kadang-kadang menampung kira-kira lebih dari empat juta burung pengarung. |
Algumas pernaltas são verdadeiras viajantes internacionais. Beberapa jenis burung pengarung adalah penjelajah dunia sejati. |
Outros lugares excelentes para as pernaltas também podem ser encontrados em Bolivar Flat e Galveston, no Texas, EUA; em Tai-Po, Hong Kong; em Cairns, no nordeste da Austrália; e perto de Mombasa, no Quênia. Lokasi yang baik sekali untuk burung-burung pengarung juga ditemukan di Dataran Bolivan dan Galveston, di Texas, AS; di Tai-Po Hong Kong; di Cairns, sebelah timur laut Australia; dan dekat Mombasa, Kenya. |
Exóticas aves pernaltas, que no passado contabilizavam mais de um milhão naquela área, ficaram reduzidas a milhares: uma diminuição de 90%. Burung air yang eksotis yang pernah berjumlah lebih dari satu juta di daerah itu telah berkurang menjadi ribuan —penurunan sebesar 90 persen. |
As aves da família da garça são basicamente pernaltas que freqüentam brejos, pântanos, rios interioranos e lagos. Famili cangak pada dasarnya ialah bangsa burung pengarung, sering berada di rawa-rawa, sungai, dan danau. |
As pernaltas podem ser vistas praticamente em todo o mundo, nas margens de rios ou lagos, ou à beira-mar, e são capazes de percorrer mais de 32 mil quilômetros em sua odisséia anual. Burung pengarung dapat ditemukan hampir di pantai mana pun di bumi dan setiap tahun bisa melakukan perjalanan sejauh kira-kira 32.000 kilometer. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pernalta di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.