Rumania
Apa yang dimaksud dengan perdele dalam Rumania?
Apa arti kata perdele di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perdele di Rumania.
Kata perdele dalam Rumania berarti gorden, tabir, tirai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata perdele
gordennoun Am jaluzelele jos, perdele trase, backdoor dublu blocat. Aku sudah menutup teralisnya, gordennya, pintu belakang dikunci ganda. |
tabirnoun Summitul e doar o perdea de fum pentru ceea ce se întâmplă cu adevărat. Konferensi ini hanyalah tabir asap, untuk apa yang sebenarnya terjadi. |
tirainoun Voiam doar să iau măsurile geamului pentru nişte perdele noi. Aku hanya ingin mengukur jendela untuk tirai baru. |
Lihat contoh lainnya
(Iov 38:9) Pe parcursul primei ‘zile’, această perdea de nori a început să se rărească, permițând luminii difuze să pătrundă în atmosferă. (Ayub 38:9) Selama ”hari” pertama, penghalang ini perlahan-lahan lenyap, sehingga cahaya yang terdifusi dapat menembus atmosfer. |
Poate fi o perdea de fum. Dia hanya mencari pembelaan. |
În timpul primei ‘zile’, această perdea a început să se rărească, permiţând luminii difuze să pătrundă în atmosferă. (Ayub 38:9) Selama ”hari” pertama, penghalang ini perlahan-lahan lenyap, sehingga cahaya yang terdifusi dapat menembus atmosfer. |
A avea perdea la ochi = a nu pricepe un lucru. Tetapi ada sesuatu yang menghalangi mata mereka, sehingga mereka tidak dapat mengenal Dia. |
Se pare că această perdea frumos ornamentată are o înălţime de circa 18 metri şi este foarte grea! Tampaknya tabir yang dihias dengan indah ini tingginya kira-kira 18 meter dan sangat berat! |
Un complice împroaşcă sânge pe perdele, iar la aparenta ei sinucidere sunt martori oamenii înspăimântaţi de afară. Seorang komplotannya menyemprotkan darah ke arah tirai dan kemudian bunuh dirinya yang pura-pura disaksikan oleh orang-orang yang ketakutan di bawah. |
Se pare că această perdea frumos ornamentată are circa 18 metri lungime şi este foarte grea! Tampaknya tabir yang dihias dengan indah ini tingginya kira-kira 18 meter dan sangat berat! |
Voiam doar să iau măsurile geamului pentru nişte perdele noi. Aku hanya ingin mengukur jendela untuk tirai baru. |
15 secunde pentru perdea... 15 detik menjelang pertunjukan... |
Ăstia sunt doar o perdea de fum. Mereka ini cuma pengalih. |
Valul NZT a fost doar o perdea de fum Pentru a crea haos! Luapan NZT hanyalah pengalihan.. untuk membuat kekacauan. |
Am spălat toată ziua perdele ca dl. tornton să se simtă ca acasă. Saya telah menghabiskan hari tirai cuci sehingga Mr Thornton harus merasa di rumah. |
Nu poţi să omori pe nimeni cu o perdea. Tidak bisa membunuh orang dengan tirai sutera. |
Lipseşte o perdea. Kau akan membutuhkan tirai. |
O perdea umflată de vânt. Tirai terhembus angin. |
Acest sanctuar este Kaaba, o construcţie în formă de cub acoperită de obicei cu o perdea mare din brocart negru şi care conţine Piatra Neagră sfântă. Tempat suci ini adalah Kaabah, sebuah bangunan berbentuk kubus yang biasanya ditutup dengan sebuah gorden besar terbuat dari kain brokat hitam dan berisi Batu Hitam suci. |
Ce s-a întâmplat cu perdele mele? Apa yang terjadi dengan tiraiku? |
Cele două încăperi erau separate de un văl sau de o perdea. Kedua ruangan ini dipisahkan oleh sebuah tabir, atau tirai. |
4 Pe baza acestor informaţii de inspiraţie divină putem trage concluzia că Locul Sfânt din tabernacol simbolizează o stare de sfinţenie de care s-a bucurat mai întâi Cristos şi de care se bucură apoi membrii unşi ai preoţiei regale, cei 144 000, cât timp aceştia se află încă pe pământ, înainte de a trece dincolo de „perdea“ (Evrei 6:19, 20; 1 Petru 2:9). 4 Dari keterangan yang diilhami ilahi ini, kita dapat menyimpulkan bahwa Tempat Kudus dalam kemah suci melambangkan keadaan suci yang dinikmati mula-mula oleh Kristus dan kemudian oleh para anggota yang terurap dari imamat yang rajani dari ke-144.000 pada waktu mereka masih ada di bumi, sebelum masuk melewati ”tabir.” |
Pe lîngă aceasta, în momentul morţii lui Isus uriaşa perdea care desparte Sfînta de Sfînta Sfintelor din templul lui Dumnezeu este ruptă în două, de sus pînă jos. Selanjutnya, pada saat Yesus meninggal, tabir besar yang memisahkan ruang Kudus dari ruang Maha Kudus dalam bait Allah terbelah dua, dari atas sampai ke bawah. |
Locul Preasfânt era separat de Locul Sfânt (situat mai la exterior) printr-o perdea. Sebuah tirai memisahkan Ruang Maha Kudus dari Ruang Kudus (ruang sebelah luar). |
Intimitate: O femeie îşi aminteşte: „După moartea mamei, doar dormitorul tatei avea perdele şi uşă. Privasi: Seorang wanita mengenang, ”Setelah Ibu meninggal, hanya kamar tidur ayah saja yang jendelanya bergorden dan pintunya bisa dikunci. |
Am jaluzelele jos, perdele trase, backdoor dublu blocat. Aku sudah menutup teralisnya, gordennya, pintu belakang dikunci ganda. |
" macho albastre " perdele place tip și fata vrea " roz fetiță ". Lelaki menyukai'macho blue'seperti tirai dan gadis itu menginginkan'girlie pink'. |
Dacă întârziem perdem turneul de Bingo? Jika kita terlambat kita tidak melewatkan turnamen Bingo, kan? |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perdele di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.