Portugis
Apa yang dimaksud dengan palavra composta dalam Portugis?
Apa arti kata palavra composta di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan palavra composta di Portugis.
Kata palavra composta dalam Portugis berarti kata majemuk, Kata majemuk, campuran, ramuan, senyawa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata palavra composta
kata majemuk(compound) |
Kata majemuk(compound) |
campuran(compound) |
ramuan(compound) |
senyawa(compound) |
Lihat contoh lainnya
Quando há uma palavra composta com hífen, a segunda palavra começa por maiúscula? Dalam kalimat majemuk dengan tanda penghubung, apakah kata kedua ditulis dgn huruf kapital? |
Criou palavras compostas, formou derivados e tomou emprestado palavras de outras línguas, principalmente do sueco. Ia membuat kata majemuk, menciptakan kata jadian, dan meminjam kata dari bahasa-bahasa lain, terutama bahasa Swedia. |
A palavra composta resultante fica no número singular e sempre neutro em gênero. Kata majemuk yang dihasilkan bersifat tunggal dan jenis kelaminnya selalu netral. |
(At 17:22) Comentando esta palavra composta, F. (Kis 17:22) Ketika mengomentari kata majemuk itu, F. |
Freqüentemente é escrita “En-” quando usada em palavras compostas, tais como En-Rimom, En-Gedi, En-Ganim. Kata Ain sering kali ditulis dengan ”En-” apabila digunakan dalam kata majemuk, misalnya En-rimon, En-gedi, En-ganim. |
[do hebr., significando “Imprestável”; palavra composta de belí, “não, sem”, e ya·ʽál, “prestar; ser benéfico”]. [dari Ibr., artinya ”Tidak Berguna”; gabungan dari beliʹ, ”tidak, tanpa”, dan yaʽalʹ, ”berfaedah; bermanfaat”]. |
Similarmente, o idioma hebraico compreendia uma série de palavras compostas apenas de consoantes. Begitu pula bahasa Ibrani terdiri dari rangkaian perkataan yang hanya berupa huruf mati. |
Entretanto, Paulo fala também de “afeição fraternal” (filadelfía) e “terna afeição” (filóstorgos, uma palavra composta de fílos e storgé). Namun, Paulus juga menyebut ”kasih persaudaraan” (fi·la·del·fiʹa) dan ”kasih sayang yang lembut” (fi·loʹstor·gos, gabungan kata fiʹlos dan stor·geʹ). |
Entretanto, idiomas contém palavras que possuem pouco valor semântico (e ainda possuem uso gramatical), ou unidades semânticas que são palavras compostas. Tetapi, bahasa sering memuat kata yang mempunyai nilai semantik kecil (dan sering memainkan peran yang lebih gramatikal), atau kesatuan-kesatuan semantik yang adalah kata majemuk. |
O segundo tipo é chamado de samāhāra dvandva, uma palavra composta coletiva, cujo significado se refere à coleção dos seus membros constituintes. Jenis kedua disebut sebagai samāhāra dvandva, sebuah kata majemuk kolektif di mana artinya merujuk kepada gabungan atau koleksi semua komponennya. |
A OTAN utiliza as palavras numéricas padrão em inglês (zero, one, com pronúncias alternativas), enquanto a OMI utiliza palavras compostas (nadazero, unaone, bissotwo, etc.). NATO memakai kata bilangan biasa dalam bahasa Inggris (Zero, One, dan beberapa pengucapan alternatif), sedangkan IMO memakai kata bilangan majemuk (Nadazero, Unaone, Bissotwo...). |
As inscrições cuneiformes atribuídas aos elamitas supostamente estão numa língua aglutinativa (uma em que raízes de palavras são juntadas para formar palavras compostas, diferente assim das línguas flexionais). Inskripsi-inskripsi berhuruf paku yang diakui sebagai bahasa Elam dikatakan merupakan bahasa aglutinatif (bahasa yang kata-kata dasarnya digabung untuk membentuk kata majemuk, sehingga membedakannya dari bahasa-bahasa yang berinfleksi). |
(Risos) Outra maneira para criar novas palavras em inglês é parecida com as palavras compostas, mas, desta vez, usem tanta força que, quando comprimirem as palavras, algumas partes desapareçam. Cara lainnya mirip seperti penggabungan, tetapi karena tenaganya terlalu kuat saat menggabungkan sebagian katanya terlepas. |
No entanto, em 2 Pedro 1:7, somos incentivados a suprir amor (agápe) à nossa “afeição fraternal” (filadelfía, uma palavra composta de fílos, a palavra grega para “amigo”, e adelfós, a palavra grega para “irmão”). Tetapi, 2 Petrus 1:7 menganjurkan kita untuk menambahkan kasih (a·gaʹpe) kepada ’kasih sayang persaudaraan’ kita (fi·la·del·fiʹa, gabungan kata fiʹlos, kata Yunani untuk ”sahabat”, dan a·del·fosʹ, kata Yunani untuk ”saudara”). |
As palavras foram compostas por uma escocesa, Elizabeth Clephane, em 1868. Kata-kata dari puisi itu ditulis oleh Elizabeth Clephane pada tahun 1868. |
Outros acham que vem da palavra cingalesa henakandayā, composta de hena (“raio”) e kanda (“haste”). Yang lain berpendapat bahwa nama itu berasal dari kata dalam bahasa Sinhala, henakandayā (hena, berarti ”kilat”, dan kanda, berarti ”batang”). |
3 A palavra “hospitalidade”, conforme usada na Bíblia, traduz a palavra grega fi·lo·xe·ní·a, composta de duas raízes que significam “amor” e “estranho”. 3 Istilah ”suka menerima tamu dengan murah hati” sebagaimana digunakan dalam Alkitab berasal dari kata Yunani phi·lo·xe·niʹa, yang terdiri dari dua akar kata yang berarti ”kasih” dan ”orang yang tidak dikenal”. |
O texto das cartas é composto de palavras feitas a partir de letras individuais recortadas de um livro. Isi surat itu disusun dari kata-kata yang terdiri dari huruf-huruf lepas yang digunting dari sebuah buku. |
"""Nós transmitimos significado falando uma linguagem pública composta de palavras em frases com uma sintaxe.""" """Kami menyampaikan makna dengan berbicara bahasa publik yang terdiri dari kata dalam kalimat dengan sintaks.""" |
Verificamos, por exemplo, que certas línguas são monossilábicas (compostas de palavras com apenas uma sílaba), tais como o chinês. Misalnya, kita mendapati bahwa bahasa-bahasa tertentu bersifat monosilabis (terdiri dari kata-kata yang hanya mengandung satu suku kata), seperti bahasa Cina. |
A palavra atonement [expiação, em inglês] é na verdade composta de três palavras: at-one-ment, que significa ser uno com; um com Deus; reconciliar, conciliar, remir. Kata atonement dalam bahasa Inggris sesungguhnya terdiri dari tiga kata: at-one-ment, yang artinya menjadikan satu; bersatu dengan Allah; mendamaikan, menebus, mengganti. |
Teótoco é composta de duas palavras gregas, Θεός (Deus) e τόκος (parto). Theotokos adalah kata bentukan dari dua kata dalam Bahasa Yunani, Θεός Allah dan τόκος persalinan. |
Desde 1914, o sinal composto apresentado na Palavra de Deus tornou-se claro. Sejak 1914, tanda majemuk yang dilukiskan Firman Allah terlihat jelas. |
O último título é composto de uma palavra distinta em grego, Μήτηρ του Θεού (transliterado Mētēr tou Theou). Gelar Bunda Allah sendiri merupakan terjemahan harafiah dari suatu gelar lain Maria dalam Bahasa Yunani, Μήτηρ Θεού (transliterasi: Mētēr Theou). |
Se as palavras de um idioma forem compostas de sílabas, é importante enfatizar a sílaba correta. Jika kata-kata dalam suatu bahasa terbentuk dari suku kata, sangatlah penting untuk memberikan penandasan pada suku kata yang tepat. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti palavra composta di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari palavra composta
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.