Korea
Apa yang dimaksud dengan 패배하다 dalam Korea?
Apa arti kata 패배하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 패배하다 di Korea.
Kata 패배하다 dalam Korea berarti kalah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 패배하다
kalahverb 예수께서는 인생에서 패배주의에 굴복하지 말고 진정한 승리를 위해 분투하라고 강력히 권하셨다! Sebaliknya daripada menyerah kalah dalam kehidupan, Yesus mendesak agar saudara berusaha keras meraih kemenangan! |
Lihat contoh lainnya
그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다. Mereka akan disingkirkan secara tuntas oleh Penunggang kuda putih yang mendapat kemenangan penuh. |
기원전 146년에 로마인에게 패배한 카르타고의 폐허 Reruntuhan kota Punik, dikalahkan oleh orang-orang Roma pada tahun 146 SM |
그럼에도 여호와께서는 자기의 약속을 이행하시어, 이집트 군대가 충격적인 패배를 당하게 하셨습니다.—출애굽 14:19-31. Meskipun demikian, Yehuwa, sesuai dengan janji-Nya, mengakibatkan kekalahan yang luar biasa atas pasukan Mesir.—Keluaran 14:19-31. |
(계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다. (Wahyu 1:10) Pada saat itu, Setan dan hantu-hantunya dilemparkan ke luar dari surga ke sekitar bumi—suatu kekalahan besar bagi penentang dari Pencipta Agung kita. |
공허감과 열등감과 패배감이 밀려왔지만, 마침내 그는 자존심을 버리고 고향으로 돌아왔습니다. Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa. |
(창 37:28; 욥 1:1, 15) 이스라엘 사람들은 40년의 광야 방랑 기간에 바알 숭배자인 미디안 사람들과 접촉했다가 재난을 당했으며(민 25:6, 14-18), 재판관 시대에는 낙타를 탄 아라비아 사람들의 약탈대가 칠 년 동안 상습적으로 이스라엘을 습격하다가 마침내 재판관 기드온에게 철저하게 패배당하였다.—판 6:1-6; 7:12-25. (Kej 37:28; Ayb 1:1, 15) Pada suatu waktu dalam 40 tahun pengembaraan di padang belantara, orang Israel berhubungan dengan orang Midian yang menyembah Baal sehingga berakibat malapetaka (Bil 25:6, 14-18), dan pada zaman Hakim-Hakim, selama tujuh tahun gerombolan orang Arab yang mengendarai unta secara tetap menyerbu Israel, sampai Hakim Gideon mengalahkan mereka secara telak.—Hak 6:1-6; 7:12-25. |
이 일로 인해 결국 암몬 사람들이 다윗의 손에 패배하게 되는 일련의 사태가 벌어졌다.—삼둘 10:1-5; 11:1; 12:26-31; 대첫 19:1-5; 20:1-3. Selanjutnya, hal ini memicu serangkaian peristiwa yang akhirnya mengakibatkan kekalahan orang Ammon di tangan Daud.—2Sam 10:1-5; 11:1; 12:26-31; 1Taw 19:1-5; 20:1-3. |
우리는 부활을 통하여 죽음이 패배될 때 심지어 사망한 우리의 친척들과 사랑하는 자들을 다시 만나 볼 행복한 희망을 가질 수 있읍니다.—데살로니가 전 4:13; 누가 23:43. Kita dapat memiliki harapan yang membahagiakan bahkan untuk bertemu lagi dengan sanak keluarga serta orang-orang yang kita cintai, manakala, kematian telah dikalahkan, melalui kebangkitan.—1 Tesalonika 4:13; Lukas 23:43. |
이봐, 난 패배자가 아냐 알겠어? Hey, aku bukan orang gagal, oke? |
따라서 벳-프올은 “모압 땅”, 즉 모압 사람들이 차지한 적이 있는 땅에 있었던 것으로 보이는데, 이스라엘 나라가 그 땅에 들어갈 무렵에는 아모리 사람들의 왕 시혼이 그 영토를 지배하다가 마침내 이스라엘 나라에 패배당하였다. Jadi, Bet-peor tampaknya berada di ”tanah Moab”, yakni di tanah yang telah didiami orang Moab, tetapi di wilayah yang kemudian dikuasai oleh Raja Sihon, orang Amori, hingga ia dikalahkan oleh bangsa Israel. |
(왕첫 14:25, 26; 대둘 12:2-9) 리비아 사람들은 26년쯤 뒤(기원전 967년)에, 유다를 침략했다가 굴욕적인 패배를 당한 에티오피아 사람 제라의 군대 가운데도 포함되어 있던 것으로 묘사되었다. (1Raj 14:25, 26; 2Taw 12:2-9) Kira-kira 26 tahun kemudian (967 SM), orang Libia disebutkan di antara pasukan Zerah, orang Etiopia, yang menerobos masuk ke Yehuda tetapi menderita kekalahan yang memalukan. |
예수께서 죽기까지 충실을 유지하심으로써 사단은 커다란 패배를 맛보았다. Kesetiaan Yesus hingga mati merupakan kekalahan besar bagi Setan. |
(민 21:21-35; 신 2:26–3:10) 이 막강한 왕들이 패배했기 때문에 요르단 강 서쪽의 가나안 왕국들은 사기가 떨어졌으며, 이어서 기적으로 이스라엘 민족이 발을 적시지도 않고 요르단 강을 건너자 가나안 사람들은 마음이 ‘녹았다.’ (Bil 21:21-35; Ul 2:26–3:10) Kekalahan raja-raja yang kuat ini memberikan pengaruh yang melemahkan atas kerajaan-kerajaan Kanaan di sebelah barat S. Yordan, dan sewaktu bangsa Israel kemudian secara mukjizat menyeberangi S. Yordan tanpa menjadi basah, hati orang Kanaan ”menjadi takut”. |
3일뒤, 그는 프로 데뷔후 첫 골을 넣었지만, 팀은 UD 라스 팔마스에게 홈에서 1-2 패배를 하고 만다. Tiga hari kemudian ia mencetak gol profesional pertamanya, tetapi pada kekalahan kandang 1-2 melawan UD Las Palmas. |
이 다섯 왕은 여호수아가 기브온 사람들을 도우러 왔을 때 패배당하였다. Kelima raja ini dikalahkan ketika Yosua datang membantu orang Gibeon. |
패배한 이 나라는 네 개의 점령 지구로 분할되었으며, 승리한 네 강국은 각각 한 점령 지구에 대한 관할권을 받았습니다. Karena kalah perang, Jerman dibagi menjadi empat zona pendudukan; keempat negara yang menang itu masing-masing menerima yurisdiksi atas satu zona. |
반역적인 그 세대가 광야에서 방랑하다가 죽게 될 것이라는 선고를 받자, 백성은 여호와의 축복을 받지 않은 채 약속의 땅으로 들어가려고 시도하지만, 군사적 패배를 당한다 (14:26-45) Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45) |
레이맨인이 제이라헤믈라를 점령한 후에 니파이인 군대는 전투에서 많은 전사자를 내고 그들을 패배시켰다고 설명하며 힐라맨서 1:22~30을 요약한다. Ringkaslah Helaman 1:22–30 dengan menjelaskan bahwa setelah orang-orang Laman mengalahkan Zarahemla, pasukan orang Nefi mengalahkan mereka dalam suatu pertempuran sehingga banyak yang terbunuh. |
모로나이, 티앤쿰, 리하이가 레이맨인을 패배시키려고 협력하다 Moroni, Teankum, dan Lehi bekerja bersama untuk mengalahkan orang-orang Laman |
그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다. Mereka menyaksikan dengan takjub bagaimana Ia menjadikan diri-Nya Komandan Militer yang tak terkalahkan, Penguasa semua unsur alam, Pemberi hukum yang tak tertandingi, Hakim, Arsitek, Penyedia makanan dan air, Pemelihara pakaian dan kasut —dan banyak lagi. |
(판 5:5-16) 또는 메로스가 패배한 시스라의 도주로에 있었다면, 아마 그 주민들이 시스라를 붙들지 않았다는 의미일 수 있다. (Hak 5:5-16) Atau, jika Meroz adalah salah satu tempat yang dilalui Sisera ketika melarikan diri setelah dikalahkan, penduduknya mungkin tidak menangkap dia. |
(패배) 징베 루피를 데려가려는 징베를 공격하여 중상을 입힘. Thalhah bin Ubaidillah - Ia masuk Islam ditemani oleh Abu Bakar. |
19 ‘택하심을 입은 백성’에게 참으로 엄청난 재난을 초래한 대패배였읍니다. 19 Benar-benar suatu bencana yang menghancurkan bagi ’umat pilihan’ tersebut! |
마음을 거룩한 목표에 둔 사람이라 하더라도 때때로 넘어질 수 있습니다. 하지만 패배자로 남지는 않을 것입니다. Bahkan mereka yang hatinya tertuju pada gol-gol ilahi terkadang masih tersandung, tetapi mereka tidak akan dikalahkan. |
사울 왕에게 패배한 아말렉 왕. 그 일은 여호와의 명령을 성취시키는 것이었다. Raja Amalek yang dikalahkan Raja Saul sesuai dengan ketetapan Yehuwa. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 패배하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.