Rumania
Apa yang dimaksud dengan oseminte dalam Rumania?
Apa arti kata oseminte di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oseminte di Rumania.
Kata oseminte dalam Rumania berarti tulang, badan, orang, rangka, musik tulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata oseminte
tulang(bones) |
badan(bones) |
orang(bones) |
rangka(bones) |
musik tulang(bones) |
Lihat contoh lainnya
Eu însumi i-am adus osemintele. Aku menyerahkannya sendiri. |
De unde au fost aduse aceste oseminte? Dari mana asalnya? |
Eu însumi i-am adus osemintele. Aku yang mengantar tulang - belulangnya. |
14 A sfărâmat+ coloanele sacre, a tăiat stâlpii sacri și a umplut locurile lor cu oseminte omenești. 14 Dan dia menghancurluluhkan+ pilar-pilar suci lalu menebang tonggak-tonggak suci dan memenuhi tempat-tempat itu dengan tulang manusia. |
Ca împlinire a cuvintelor rostite cu 300 de ani înainte de un „om al lui Dumnezeu“ al cărui nume nu este specificat, Iosia arde osemintele preoţilor lui Baal pe altarul pe care regele Ieroboam I l-a ridicat la Betel. Sebagai penggenapan dari kata-kata yang diucapkan 300 tahun sebelumnya oleh seorang ”abdi dari Allah yang benar”, Yosia membakar tulang-tulang para imam Baal di altar yang didirikan Raja Yeroboam I di Betel. |
Conducătorii religioşi erau asemenea cupelor care pe dinafară sînt curate‚ dar ‘pe dinăuntru sînt pline de jaf şi de necumpătare’ la fel ca „mormintele văruite‚ care pe dinafară par frumoase‚ dar pe dinăuntru sînt pline de osemintele morţilor şi de orice fel de necurăţenie“. — Matei 23:25–28; Psalm 26:4. (Matius 6:1, 2) Para pemimpin agama tersebut seperti cawan-cawan yang bersih di sebelah luarnya tetapi ”sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan”, seperti ”kuburan yang dilabur putih, yang sebelah luarnya memang bersih tampaknya, tetapi yang sebelah dalamnya penuh tulang belulang dan pelbagai jenis kotoran”.—Matius 23:25-28; bandingkan Mazmur 26:4. |
În 1856, un constructor local a ridicat o placă memorială în cinstea lui Richard al III-lea lângă podul Bow, pe care scria „Lângă acest loc zac osemintele lui Richard al III-lea, ultimul dintre Plantageneți 1485”. Pada tahun 1856 sebuah plakat peringatan untuk Richard III didirikan di sebelah Bow Bridge oleh seorang pembangun lokal, yang menyatakan, "Di dekat temat ini terletak sisa-sisa Richard III yang terakhir dari Plantagenets 1485". |
Astfel, în mormintele vikingilor se găsesc o mulţime de lucruri, de la oseminte de cai sacrificaţi la lemnul putred al ambarcaţiunilor. Itu sebabnya, dalam pekuburan orang Viking terdapat beragam benda, dari tulang belulang kuda yang dibunuh hingga kayu kapal panjang mereka yang telah membusuk. |
Ca o înfiorătoare confirmare a consemnărilor antice, arheologii au găsit oseminte umane sub blocuri de piatră. Sebagai peneguhan atas catatan sejarah yang mengerikan itu, para arkeolog telah menemukan tulang-tulang manusia di bawah potongan-potongan batu yang berserakan. |
Osemintele soldaţilor britanici au fost îngropate în morminte pe întreg pământul. Sisa-sisa dari para tentara Inggris dikuburkan di makam-makam di seluruh bumi. |
Căutăm oseminte, desteptu'pământului. [ sebagai Dean ] uh, kami mencari tulangnya, jenius. |
Osemintele au fost aruncate într-un puţ adânc de 17,5 metri, unde se poate ajunge şi azi pe o scară ce coboară din stradă până la catacombe. Tulang-tulang itu dibuang ke lubang sedalam 17,5 meter, yang sekarang dilengkapi tangga dari jalan menuju katakomba tersebut. |
Este un fel de cutie în care sunt puse osemintele unei persoane decedate, după ce corpul din grota mortuară s-a descompus. Itu adalah sebuah kotak, atau peti, yang di dalamnya tulang orang mati diletakkan setelah tubuhnya membusuk dalam gua makam. |
Descoperirea în 1862 a unui schelet în sedimentele râului lângă pod a dus la credința că osemintele lui Richard au fost găsite, dar o analiză mai atentă arată că ele erau mai probabil ale unui bărbat de circa 20 de ani, și deci nu ale lui Richard. Penemuan kerangka pada tahun 1862 di endapan sungai dekat Jembat menyebabkan klaim bahwa tulang-tulang Richard telah ditemukan, tetapi pemeriksaan lebih dekat menunujukkan bahwa itu mungkin tulang pria berusia 20-an bukan milik Richard. |
În data de 7 decembrie 1982 osemintele sale au fost mutate din mormântul inițial în actualul mormânt. Pada tanggal 27 Desember, benda pertama tercatat dipindahkan dari makam. |
Ei bine, de obicei trebuie să-i arzi osemintele, dar el a fost incinerat. Well, biasanya kau harus membakar tulangnya, tapi dia dikremasi. |
Locul osemintelor lui Richard al III-lea a fost de multă vreme subiect de interes pentru membrii Societății Richard al III-lea, grup al cărui scop era reabilitarea reputației distruse a regelui. Lokasi tubuh Richard III telah lama menarik bagi anggota Richard III Society, sebuah kelompok yang didirikan untuk membawa penilaian ulang atas reputasi ternoda Raja. |
Catacombele Parisului — un cimitir subteran — au fost umplute cu oseminte abia în secolul al XVIII-lea. Katakomba Paris—pekuburan bawah tanah—baru ada pada abad ke-18. |
„La 20 de metri adâncime se găsesc mormanele de oseminte a şase milioane de oameni.“ ”Dua puluh meter di bawah tanah terdapat timbunan tulang-tulang dari enam juta orang.” |
Trebuie să-i găsim osemintele, să punem sare pe ele şi să le ardem. Corect? Kita hanya perlu mencari tulangnya, garami, dan bakar bukan? |
Au fost găsite osemintele sale? Apakah tulang belulangnya telah ditemukan? |
La fel s-a procedat şi cu osemintele din alte 17 cimitire şi 300 de lăcaşuri de cult. Ini kemudian juga mencakup 17 pekuburan dan 300 tempat ibadat lain. |
În spatele acestei uşi se află un coridor ai cărui pereţi sunt construiţi din oseminte umane. Di balik pintu itu terdapat lorong dengan tembok-tembok yang dibangun dari tulang manusia. |
43 Mai mult, aEzechiel, căruia i s-a arătat în viziune marea vale cu oseminte buscate, care urmau să fie îmbrăcate cu carne pentru a se ridica în cînvierea celor morţi, ca suflete vii; 43 Selain itu, aYehezkiel, yang diperlihatkan dalam penglihatan lembah besar penuh btulang-tulang kering, yang akan dibalut dengan daging, untuk tampil lagi dalam ckebangkitan orang mati, jiwa-jiwa yang hidup; |
Cavoul conţinea 12 osuare, sau lăzi cu oseminte, în care fuseseră aşezate oasele morţilor după ce aceştia stătuseră în mormânt aproximativ un an, iar carnea li se descompusese. Gua itu berisi 12 ossuary, atau kotak tulang, tempat penyimpanan tulang belulang jenazah yang telah dibaringkan di makam selama kira-kira setahun dan yang dagingnya telah membusuk. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oseminte di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.