Belanda
Apa yang dimaksud dengan opdringerig dalam Belanda?
Apa arti kata opdringerig di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan opdringerig di Belanda.
Kata opdringerig dalam Belanda berarti mengganggu, agresif, merayu, menonjol, berikhtiar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata opdringerig
mengganggu(intrusive) |
agresif(pushy) |
merayu(importunate) |
menonjol(obtrusive) |
berikhtiar(pushy) |
Lihat contoh lainnya
Als onze jongeren geen twee maaltijden kunnen vasten, de Schriften niet regelmatig kunnen bestuderen en de tv niet uit kunnen laten voor een belangrijke wedstrijd op zondag, zullen ze dan de geestelijke zelfdiscipline hebben om de hevige verleidingen van de hedendaagse opdringerige wereld te weerstaan, waaronder de verleiding van pornografie? Jika para remaja kita tidak dapat berpuasa dua kali makan, tidak dapat menelaah tulisan suci secara reguler, dan tidak dapat mematikan televisi selama pertandingan olahraga yang besar di hari Minggu, akankah mereka memiliki disiplin diri secara rohani untuk menangkal godaan kuat dari dunia yang menantang dewasa ini, termasuk godaan pornografi? |
Sherlock mag ongevoelig en opdringerig zijn, en bovenal, te eerlijk, maar met hem weet ik precies waar ik sta. Saat ini Sherlock memang terlalu sensitif, mengganggu, menyebalkan, dan terlalu jujur, tapi dengannya, aku tahu dimana aku berada. |
Omdat InFeed-advertenties naadloos in uw feed passen, zijn ze niet opdringerig en onderbreken ze de navigatie van de gebruiker niet. Iklan In-feed sangat pas berada di dalam feed sehingga tidak mengganggu dan merusak alur pengguna. |
De geur van het geloosde afval van de wagens was intens en het geluid van het verkeer was luid en opdringerig. Bau sampah yang dibongkar dari truk-truk itu begitu kuat dan suara lalu lintas begitu keras dan ribut. |
Ik had nooit moeten luisteren... naar die opdringerige twee - hoofdige verkoopster. Aku seharusnya tidak pernah mendengarkan... padanya pedagang berkepala dua. |
Goed in het gehoor liggende deuntjes, flitsende lichten en af en toe het gekletter van te voorschijn stromende munten getuigen van hun opdringerige aanwezigheid in veel Europese cafés, clubs, restaurants en hotels. Potongan-potongan lagu yang memikat, kelap-kelip lampu, dan sekali-sekali gemerincing koin-koin yang berjatuhan mengumumkan keberadaan mereka yang luas di banyak kafe (kedai minum), kelab, restoran dan hotel di Eropa. |
Google behoudt zich het recht voor advertenties te verwijderen die opdringerig of ongepast zijn. Google berhak menghapus iklan yang dianggap mengganggu atau tidak pantas. |
Faust van het Eerste Presidium heeft gezegd hoe we aanmatiging kunnen vermijden: ‘Ik geloof niet dat we [...] luidruchtig, opdringerig of ongevoelig moeten zijn in onze opzet om zendingswerk te doen.’ (James P. Faust dari Presidensi Utama mengajarkan bagaimana kita dapat menghindari menjadi sewenang-wenang, “Saya tidak percaya bahwa kita perlu menjadi ... lantang, besikap mendesak, atau tidak peka dalam pendekatan kita [terhadap pekerjaan misionaris]” (dalam James P. |
Er is een bepaalde systeem, en het is raar en opdringerig. Ada sistem di sana, dan itu aneh dan invasif dan... |
Anderen uitnodigen om familiehistorisch werk te doen is een niet-opdringerige manier om ze de Geest te laten voelen en ze de motivatie te geven om naar de tempel te gaan met de namen die ze vinden. Mengajak orang lain untuk melakukan sejarah keluarga adalah cara yang tidak mengancam untuk membantu mereka merasakan roh dan memberi mereka motivasi untuk mengunjungi bait suci dengan nama-nama yang mereka temukan melalui sejarah keluarga mereka. |
Ze achtervolgden mij opdringerig. Paco... mereka mengejar aku dengan agresif. |
De vertegenwoordigers van de godsdiensten besloten: „In een gemeenschap waar velen in verwarring zijn door opdringerige pressie van verscheidene nieuwe godsdiensten en sekten die ’spiritualiteit’ propageren, achten wij het noodzakelijk dat publikaties de plaatselijke godsdienstige situatie in aanmerking nemen en in staat zijn onderscheid te maken tussen historische kerken enerzijds en sekten en extremistische bewegingen anderzijds. Wakil-wakil agama itu menyimpulkan, ”Dalam suatu komunitas yang banyak orang merasa bingung karena tekanan yang bersifat mendesak dari berbagai agama dan sekte baru yang menyebarkan ’kerohanian’, kami melihat adanya kebutuhan agar publikasi-publikasi mempertimbangkan situasi agama setempat dan dapat membedakan antara gereja-gereja yang mempunyai nama dalam sejarah dengan sekte-sekte dan gerakan ekstremis. |
Ik bedoel, ze zijn overal, ze zorgen voor overlast, zijn opdringerig, willen van alles, net zoals toen ze nog leefden. Maksudku, mereka ada dimana-mana, dan mereka yang berisik, memaksa, menuntut banyak, sama seperti ketika mereka masih hidup, dan frustrasi. |
Je bent nogal opdringerig voor een bijbelverkoper. Kau sedikit memaksa untuk seorang Sales alkitab, bukankah begitu, Teman? |
Bepaalde enzymen zijn net behoorlijk opdringerige koppelaars. Enzim-enzim tertentu bekerja seperti pencari jodoh yang sangat lihai. |
Vleierij is al heel lang een wapen van opdringerige vrouwen. Rayuan sejak lama menjadi senjata dari wanita yang agresif. |
Hoe goedbedoeld die pogingen ook zijn, een man kan ze als opdringerig en vernederend ervaren. Namun, seberapa baik pun upaya-upaya tersebut, seorang suami mungkin merasa hal itu mencampuri urusannya dan merendahkan. |
„De meisjes op school zijn heel opdringerig”, vertelt Ramon (17). ”Gadis-gadis di sekolahku agresif,” ujar Ramon, 17 tahun. |
De Japanners in het midden van de negentiende eeuw beschouwden de klop op hun deur door het Westen ook als „storende opdringerigheid”. Bagi orang Jepang pada pertengahan abad ke-19, ketukan di pintu mereka oleh pihak Barat juga dianggap ”mengganggu.” |
Wees niet aanmatigend of opdringerig, maar wees ook niet bang om pal te staan voor wat je gelooft. Jangan sombong atau memaksa, namun jangan takut untuk membela kepercayaan Anda. |
Waarom is het voor een jonge man dan zo moeilijk om weerstand te bieden aan een opdringerig meisje? Kalau begitu, mengapa amat sulit bagi seorang pemuda untuk menolak seorang gadis yang agresif? |
De wereld heeft er plezier in zich luid en opdringerig brallend te laten horen — anderen in de rede te vallen, vol trots dominerend, luidruchtig, neerbuigend, provocerend en uitdagend te zijn. Dunia mendapat kepuasan dalam berbicara dengan nada keras, suka mengatur —suka menyela, sok berkuasa, banyak cakap, sombong, suka memancing amarah, menantang. |
Martin dacht dat het opdringerig zou zijn als hij Betty vroeg wat er aan de hand was, dus behandelde hij haar vanzelfsprekend zoals hij zelf graag door anderen behandeld zou worden. Joko merasa bahwa ia turut campur bila menanyakan Nani apa yang sedang terjadi, jadi ia dengan wajar melakukan bagi istrinya hal yang ia ingin orang lain lakukan baginya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti opdringerig di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.