Apa yang dimaksud dengan 노자 dalam Korea?
Apa arti kata 노자 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 노자 di Korea.
Kata 노자 dalam Korea berarti lao zi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 노자
lao zi
|
Lihat contoh lainnya
노자는 그런 것을 중시하지 않았지만, 「도덕경」의 문구는 그런 사상을 암시하는 듯합니다. Walaupun Laozi tidak mempersoalkannya, suatu bagian dalam Dao De Jing tampaknya menyiratkan gagasan ini. |
그 자료에 따르면, 노자의 본명은 이이(李耳)였다고 합니다. Menurut sumber ini, nama Laozi yang sebenarnya adalah Li Er. |
그러나 더욱 뜻있는 것으로, 그 자료는 노자에 관해 이렇게 기록합니다. Tetapi yang lebih penting, sumber itu memberi keterangan ini mengenai Laozi: |
“노자는 평생을 대부분 주(周) 나라에서 살았다. ”Laozi menghabiskan sebagian besar kehidupannya di Zhou. |
노자에 대해서는 간략하게만 기술한 데 반해, 공자에 관해서는 상세한 전기를 적은 것을 보게 됩니다. Berbeda dengan uraian singkat mengenai Laozi, kita bisa memperoleh banyak informasi tentang riwayat hidup Konghucu. |
그들의 사상은 수많은 사람에게 영향을 미쳤습니다. 그들은 중국과 그 밖의 나라들에서 여러 세대에 걸쳐 현인으로 경배받은 노자와 공자였습니다. Kedua orang itu bernama Laozi dan Konghucu, dua orang bijak yang dipuja oleh orang Cina dan bangsa lain secara turun-temurun. |
18 도교는 노자가 창시하였는데, 그는 기원전 6세기에 중국에서 살았다고 합니다. 18 Taoisme didirikan oleh Lao-tze, yang konon hidup di Cina pada abad keenam SM. |
창시자인 노자(老子)는 당시의 혼란과 동요에 불만을 품었으며, 사회를 등지고 자연으로 돌아감으로써 위안을 얻으려고 하였습니다. Pendirinya, Lao-tze, tidak tahan menyaksikan kekacauan di negerinya lalu ia mencari kelegaan dengan mengasingkan diri ke alam bebas. |
일부 사람들은, 노자라는 이름이 붙여진 까닭이, 어머니가 기적에 의해 그를 잉태하고 임신 기간이 수십년이 지나서, 그 아기가 나이 들어 머리털이 이미 희게 변한 다음에, 낳았기 때문이라고 주장한다. Beberapa menyatakan bahwa Lao Tze disebut demikian karena, setelah pembuahan secara mukjizat dan masa kehamilan yang panjang selama beberapa dekade, ibunya melahirkan dia setelah rambut di kepala Lao Tze menjadi putih karena usia. |
13 그러나 예수의 가르침은 공자나 노자의 가르침 같은 윤리나 철학보다 훨씬 더 뛰어난 것이었습니다. 13 Tetapi, Yesus tidak sekadar mengajarkan etika atau filsafat, seperti yang diajarkan oleh Konghucu dan Laozi. |
9 「도덕경」에서, 노자는 도 곧 자연의 궁극적 길에 관해 상세히 설명하고, 인간 활동의 모든 수준에 그것을 적용하였습니다. 9 Dalam Dao De Jing, Laozi menjabarkan Tao, jalan alam yang tertinggi, dan menerapkannya pada setiap tingkat kegiatan manusia. |
노자는 주 나라의 몰락을 예견하고, 길을 떠나 변방에 이르렀다. 관문 관리 윤희(尹喜)가 말했다. Ketika ia melihat gelagat kemunduran Zhou, ia pergi dan sampai ke daerah perbatasan. |
우리는 「사기」에서 노자에 관해 무엇을 알 수 있습니까? Apa yang kita pelajari tentang Laozi dari ”Catatan Sejarah”? |
7 노자에 관한 유일한 공식 기록은 기원전 2세기와 1세기의 존경받는 황실 역사가, 사마천(司馬遷)이 쓴 「사기」(史記)입니다. 7 Satu-satunya catatan resmi mengenai Laozi terdapat dalam Shi Ji (Catatan Sejarah), karya Sima Qian, seorang sejarawan istana yang terhormat pada abad kedua dan pertama SM. |
(ᄀ) 장주는 어떤 사람이었습니까? (ᄂ) 장주는 노자의 원래 가르침에 무엇을 더하였습니까? (b) Apa yang ia tambahkan kepada ajaran Laozi yang semula? |
예수의 가르침은 어떤 면에서 공자, 노자 및 붓다의 가르침과 달랐습니까? Apa bedanya ajaran Yesus dengan ajaran Konghucu, Laozi, dan Buddha? |
이런 이유 때문에 그리고 노자 시대 이후로 몇몇 글자의 뜻이 상당히 변했기 때문에, 이 책에 대한 해석은 매우 구구합니다. Selain itu, arti beberapa huruf sudah banyak berubah sejak zaman Laozi, itu sebabnya buku tersebut dapat ditafsirkan dengan beragam cara. |
노자는 「도덕경」에서 도를 어떻게 설명하였습니까? Bagaimana Laozi menguraikan Tao dalam Dao De Jing? |
전승에 따르면, 도교의 창시자는 공자와 동시대인으로서, “늙은 아이” 혹은 “노(존경할 만한) 철학자”를 의미하는 노자(老子)라는 칭호를 지녔다고 한다. Tradisi mengatakan bahwa pendirinya adalah orang yang sezaman dengan Kong Hu Cu yang bergelar Lao Tze, artinya ”Pria Tua” atau ”Filsuf Tua (yang Patut Dimuliakan)”. |
* 장도릉은 노자에게서 직접 계시를 받았다고 주장하면서, 최초의 “천사”(天師)가 되었습니다. * Zhang mengaku mendapat wahyu langsung dari Laozi, dan ia menjadi ”penguasa langit” yang pertama. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 노자 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.