Korea
Apa yang dimaksud dengan 늦추다 dalam Korea?
Apa arti kata 늦추다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 늦추다 di Korea.
Kata 늦추다 dalam Korea berarti mengendurkan, berhura-hura, melonggarkan, berleha-leha, melarapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 늦추다
mengendurkan(to loosen) |
berhura-hura(loosen) |
melonggarkan(to loosen) |
berleha-leha(loosen) |
melarapkan(slow down) |
Lihat contoh lainnya
우리 몸에는 멈추거나 속도를 늦추어야 한다고 알려 주는 번쩍이는 빨간불이나 경보가 없습니다. Tubuh kita tidak memiliki lampu peringatan yang menyala dan mengisyaratkan agar kita berhenti atau mengurangi kecepatan. |
경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자 gembala yang berjaga-jaga |
일부 사람들은 생존자가 거의 발견되지 않는 장소에서 수색 활동을 할지 모르지만, 그들은 동료 작업자들이 다른 장소에서 더 많은 생존자를 발견하고 있다고 해서 속도를 늦추거나 수색 활동을 중단하지 않습니다. Meskipun di sana hanya sedikit orang yg selamat yg berhasil ditemukan, para pekerja ini tidak berlambat-lambat dan berhenti, sekalipun rekan-rekan mereka di lokasi lain berhasil menemukan lebih banyak orang yg selamat. |
그 당시 스웨덴의 어려운 생활 조건과 유난히 추운 겨울에도 불구하고 열심히 일하는 파이오니아들은 활동을 늦추지 않았다. Meskipun kondisi kehidupan sulit dan musim dingin luar biasa dingin di Swedia pada waktu itu, para perintis yang bergairah tidak mengendurkan kegiatan mereka. |
잠언 13:12에는 “기대가 늦추어지면 마음을 병들게 한다”는 말이 나옵니다. Amsal 13:12 mengatakan, ”Penantian yang ditangguhkan membuat hati sakit.” |
호흡 주기를 늦추어 결국 사망을 초래할 수 있는 약도 있습니다. Ada obat-obat lain yang dapat menurunkan kecepatan pernapasan dan akhirnya menimbulkan kematian. |
20 사탄의 세계 제도가 끝나가는 시기인 지금은 속도를 늦출 때가 아니며—왕국 전파 활동과 관련하여 그리고 하느님의 영의 열매를 더 온전히 맺는 일과 관련하여 그럴 때가 아닙니다. 20 Kini, selama tahun-tahun penutup dari sistem dunia Setan, bukanlah waktunya untuk menjadi lamban—sejauh menyangkut pemberitaan Kerajaan dan sejauh menyangkut perkembangan yang lebih penuh dari buah-buah roh Allah. |
모든 종류의 모델이 시사하는 것은 2100년에 온난화를 6년간 늦출 수 있다는 겁니다. Semua model menunjukkan ia akan menunda pemanasan selama enam tahun di 2100. |
농학자들은 앞으로의 전망과 관련하여, 혼농임업이 더 깊이 뿌리를 내려감에 따라 삼림 훼손의 속도가 더 늦추어지기를 희망합니다. Di masa depan, para agronom berharap agar seraya agroforestri semakin memasyarakat, penggundulan hutan pun semakin lambat. |
9 한편, 우리는 경계를 늦추지 않아야 하는데 즉 자신에게 짐을 지우지 않는 것이 연구, 집회 참석 및 다른 사람을 돕는 일에 더 많은 시간을 바치게 할 수 있다는 점을 기억할 필요가 있습니다. 9 Namun, kita perlu waspada, selalu ingat bahwa dengan menyingkirkan hal-hal yang membebani kita, kita bisa mempunyai lebih banyak waktu untuk belajar, mempersiapkan diri untuk perhimpunan, dan membantu orang lain. |
하지만 우리는 여전히 십억 명이나 되는 사람들에게 깨끗한 물을 공급하지 못하고 있고, 수천 종의 생물이 멸종되는데도 그 속도를 늦추지 못하고 있으며, 에너지에 대한 필요를 충족시키느라 대기의 균형을 깨뜨리고 있다.” ”Namun, kita belum dapat menyediakan air bersih untuk satu miliar orang, memperlambat kepunahan ribuan spesies, ataupun memenuhi berbagai kebutuhan energi kita tanpa mengganggu kestabilan atmosfer.” |
열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다. Sewaktu kereta api harus melambat atau berbalik arah, medan magnet dari kumparan pada jalur pemandu dibalik. |
말소리의 명료성을 향상시키려면, 말하는 속도를 늦추고 음절 하나하나의 소리를 내기 위해 최선을 다하십시오. Jika Saudara ingin meningkatkan kejelasan ujaran Saudara, berbicaralah lebih lambat dan ucapkanlah tiap-tiap suku kata sebaik mungkin. |
그 사이에도 KGB는 감시를 늦추지 않았습니다. Sementara itu, KGB masih terus mengawasi kami. |
소리 내어 읽을 때, 고조된 열정, 속도 늦추기, 깊은 느낌 등을 적절하게 사용하여, 그 주된 사상들을 두드러지게 한다. Sewaktu membaca dengan suara keras, tingkatkanlah antusiasme, berbicaralah lebih lambat, atau gunakan kedalaman perasaan, dengan sepatutnya agar gagasan-gagasan utamanya menonjol. |
11 그렇지만 우리는 우리의 진정한 적이 마귀이며 그가 쉽게 포기하지 않는 자임을 알기 때문에 한시라도 경계를 늦추지 않습니다. 11 Meskipun begitu, kita senantiasa berjaga-jaga karena kita tahu bahwa musuh kita yang sesungguhnya adalah si Iblis, dan ia tidak akan menyerah begitu saja. |
어떤 약은 알츠하이머병의 초기 단계에 얼마 동안 기억 상실을 완화시켜 주거나 일부 환자의 경우 병의 진행을 늦춰 준다고 한다. Menurut laporan, beberapa obat mengurangi kehilangan daya ingat untuk sementara waktu pada stadium awal AD atau memperlambat berkembangnya penyakit pada beberapa penderita. |
(27:17) 이들 사공들은 네 개의 닻을 내리고 배를 조정하는 킷줄을 늦추었다. (27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. |
여호와께서 지금 구원의 기회를, 이전에는 불리한 상황에 있던 지역들에까지 넓히시는데, 우리의 손을 늦출 이유가 있습니까? Apakah kita memiliki alasan untuk mengendurkan tangan sewaktu Yehuwa sedang mengulurkan kesempatan untuk keselamatan ke daerah-daerah yang sebelumnya kurang beruntung? |
약초 제품에 “천연”이라는 표시가 붙어 있다는 이유만으로 경계를 늦추어서는 안 됩니다. Jangan longgarkan kewaspadaan Anda hanya karena suatu produk berlabelkan ”natural”. |
발병을 늦추거나 병을 예방하기 위해 할 수 있는 일이 많이 있습니다 Ada banyak cara untuk memperlambat atau bahkan mencegah penyakit |
연사가 사상을 변경시킬 때 멈추는 것은 운전사가 방향을 전환할 때 속도를 늦추는 것 만큼이나 중요하다. Istirahat bagi pembicara sewaktu pindah ke pokok lain, sama pentingnya seperti pengendara mobil yang harus mengurangi kecepatan ketika akan membelok. |
잠언 13:12은 “기대가 늦추어지면 마음을 병들게 한다”고 알려 줍니다. Amsal 13:12 mengatakan, ”Penantian yang ditangguhkan membuat hati sakit.” |
청소년들의 성생활을 조사해 본 결과, “이러한 영향이 자녀들의 성생활 시기를 늦출 수 있”음이 밝혀졌다고 「결혼 생활과 가정지」(Journal of Marriage and the Family)는 말합니다. Penelitian terhadap perilaku seksual kaum muda menunjukkan bahwa ”pengaruh ini dapat membuat anak-anak menangguhkan aktivitas seksual”, demikian menurut Journal of Marriage and the Family. |
그는 나에게 속도를 늦추고 멈춤을 사용하면서 가르치는 법을 알려 주었습니다. Saudara Ward mengajar saya untuk mengurangi kecepatan, beristirahat, dan mengajar. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 늦추다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.