Ceko
Apa yang dimaksud dengan nesoulad dalam Ceko?
Apa arti kata nesoulad di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nesoulad di Ceko.
Kata nesoulad dalam Ceko berarti perselisihan, perpecahan, pertentangan, pertengkaran, perbalahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nesoulad
perselisihan(discrepancy) |
perpecahan(split) |
pertentangan(disagreement) |
pertengkaran(disagreement) |
perbalahan(disagreement) |
Lihat contoh lainnya
MEZI historiky panuje určitý nesoulad, pokud jde o rok, v němž začala vláda perského krále Artaxerxa. PARA sejarawan tidak sepakat mengenai tahun manakala Artahsasta, raja Persia, mulai memerintah. |
Dá se říct, že jsme se rozešli kvůli uměleckýmu nesouladu. Anda bisa mengatakan kami putus karena perbedaan artistik. |
Z důvodů, jako je agregace hodnot příjmů a odpočtů (které jsou na kartě Údaje o příjmech ve Škálované správě partnerů zaokrouhleny na úrovni podřízeného majitele stránek), může při porovnávání souhrnných údajů Škálované správy partnerů o tržbách s kartou Platby docházet k drobným nesouladům. Karena alasan seperti penggabungan nilai penghasilan/potongan (yang dibulatkan pada tingkat partner penayang di tab "Data penghasilan" SPM), mungkin akan ada sedikit perbedaan saat membandingkan gabungan data penghasilan SPM dengan widget Pembayaran. |
V historických dílech existuje určitý nesoulad, pokud jde o to, kdy vládl Xerxes a kdy vládl Artaxerxes. Ada ketidaksesuaian dalam catatan sejarah sehubungan dengan masa pemerintahan Xerxes dan Artahsasta. |
Jak jsme již viděli, nesoulad ve vzdálenostech od jiných galaxií nedávno podnítil živou debatu o teorii velkého třesku jako modelu vzniku vesmíru. Sebagaimana yang telah kita lihat, ketidaksetujuan berkenaan jarak ke galaksi-galaksi akhir-akhir ini telah menyulut perdebatan sengit berkenaan teori big bang mengenai penciptaan alam semesta. |
Šlo skutečně o kognitivní psychologii - kognitivní nesoulad - který jsem zažíval. Jadi, ini benar- benar merupakan psikologi kognitif -- seperti kognitif dissonance - yang saya alami. |
Nesoulad nebo žárlivost tlumí schopnost Ducha Svatého učit nás a tlumí i naši schopnost přijímat světlo a pravdu. Perselisihan dan iri hati menghambat kemampuan Roh Kudus untuk mengajari kita dan bagi kita untuk menerima terang dan kebenaran. |
Takže, když napravíme nesoulad mezi poznatky vědy a tím, co firmy dělají, když naše způsoby a chápání motivace dostaneme na úroveň 21. století, když překonáme tuto lenivou, nebezpečnou ideologii cukru a biče, můžeme posilnit naše firmy, dokážeme vyřešit mnohé takové "úlohy se svíčkou", a možná, možná, možná dokážeme změnit svět. Jadi, kalau kita perbaiki kesenjangan ini antara apa yang diketahui secara ilmiah dan yang dilakukan dunia usaha, jika kita membawa motivasi, pengertian tentang motivasi ke abad 21, jika kita melewati ideologi malas dan berbahaya ini ideologi permen dan cambuk kita bisa menguatkan dunia usaha kita, kita bisa memecahkan banyak macam teka-teki lilin, dan barangkali, barangkali, barangkali kita bisa mengubah dunia. |
Výsledky výzkumu ukazují, že tato slova sice mají široký obsah a různé významové odstíny, ale že žádné nesrovnalosti, nejasnosti a nesoulad v názorech na podstatu člověka — jež byly příznačné pro řecké filozofy takzvaného klasického období — se u pisatelů Bible neprojevují. Sekalipun makna kata-kata ini luas, dan memiliki beragam nuansa arti, sebuah penelitian menunjukkan bahwa di antara para penulis Alkitab tidak ada ketidakkonsistenan, kebingungan, ataupun ketidakselarasan tentang kodrat manusia, sebagaimana terdapat di kalangan para filsuf Yunani yang disebut filsuf era Yunani-Romawi. |
A že jeden jediný nesoulad celou teorii vyhodí do povětří. Dan hanya perlu satu data yang berlawanan dapat menghancurkan teori anda. |
Pokud se nám první snahy o tvorbu hudby budou zdát nelibozvučné a disharmonické, pamatujte na to, že nesoulad nelze napravit kritikou. Jika upaya-upaya awal dalam membuat musik tampak sumbang dan tidak selaras, ingatlah bahwa kesumbangan tidak dapat diperbaiki dengan kritikan. |
Pomine také nesoulad mezi touhou po životě a současnou tvrdou realitou smrti! Ketidakharmonisan antara hasrat kita untuk hidup dan kenyataan pahit dewasa ini berupa kematian pun akan berakhir! |
Proč ten nesoulad? Mengapa berbeda-beda? |
Vztahy mezi muži a ženami se často vyznačují hrubostí, sobectvím a soupeřivostí, což přispívá ke konfliktům a nesouladu. Semangat persaingan antara pria dan wanita turut menyebabkan terjadinya konflik dan ketidakharmonisan. |
Převládá názor, že když do politiky přímo zapojíme morální otázky, je to cesta k nesouladu a pak k netoleranci a nátlaku. Ada kecenderungan untuk berpikir jika kita terlalu terlibat langsung pada pertanyaan moral dalam politik, itu merupakan resep perselisihan, dan untuk masalah ini, resep bagi intoleransi dan pemaksaan. |
V těchto bouřlivých časech se velmi často stává, že nemravnost, nesoulad mezi partnery, dluhy, napětí ve vztahu k příbuzným manželského druha a sobectví podněcují rodinné spory, a ty přerůstají v rozvod. Dalam masa yang penuh gejolak ini, perbuatan amoral, ketidakcocokan, utang-utang, perselisihan dengan keluarga teman hidup, dan sifat mementingkan diri semuanya mengobarkan perselisihan dalam rumah tangga, yang sering kali memuncak kepada perceraian. |
Takže, když napravíme nesoulad mezi poznatky vědy a tím, co firmy dělají, když naše způsoby a chápání motivace dostaneme na úroveň 21. století, když překonáme tuto lenivou, nebezpečnou ideologii cukru a biče, můžeme posilnit naše firmy, dokážeme vyřešit mnohé takové " úlohy se svíčkou ", a možná, možná, možná dokážeme změnit svět. Jadi, kalau kita perbaiki kesenjangan ini antara apa yang diketahui secara ilmiah dan yang dilakukan dunia usaha, jika kita membawa motivasi, pengertian tentang motivasi ke abad 21, jika kita melewati ideologi malas dan berbahaya ini ideologi permen dan cambuk kita bisa menguatkan dunia usaha kita, kita bisa memecahkan banyak macam teka- teki lilin, dan barangkali, barangkali, barangkali kita bisa mengubah dunia. |
Další tipy k odstraňování problémů najdete v sekci „Žádosti o cenové nabídky v přehledech nedosahují očekávané výše“ výše a v průvodci nesouladem přehledů třetích stran. Lihat bagian "Pemanggilan di pelaporan muncul lebih rendah dari yang diharapkan" di atas dan panduan perbedaan pihak ketiga untuk mendapatkan tips pemecahan masalah lebih lanjut. |
Zdůraznil nesoulad, který dodnes mnoho Židů odrazuje od toho, že by i jen uvažovali o tom, že by Ježíš mohl být Mesiáš: rozsáhlou vinu krve, kterou církev nese. Dengan menyoroti ketidakkonsistenan yang sampai saat ini masih mencegah banyak orang Yahudi bahkan untuk memikirkan kemungkinan bahwa Yesus adalah Mesias, Naḥmanides menekankan utang darah yang ekstrem dari gereja. |
I vzájemně si oddaní manželé jsou však někdy v nesouladu. Namun, bahkan pasangan yang saling menyayangi kadang-kadang berselisih pendapat. |
A pocity zklamání, které nevyhnutelně následují, jsou seménky ještě většího nesouladu a nacházení chyb mezi těmi, kteří očekávali vzdělávací příležitost, jež se nedostavila. Dan dalam perasaan kekecewaan yang dipastikan menyertainya adalah benih perselisihan dan pencarian kesalahan yang semakin besar di antara mereka yang mengharapkan suatu pengalaman belajar yang tidak kunjung tiba. |
Podle časopisu Newsweek zde byl někdo, kdo vesmír jakoby „nastavil“, když uvádí: „Uberte jen tu nejmenší jednotku (viz výše uvedenou jednu kvadriliontinu jednoho procenta jako rozpětí chyby), . . . a to, co nastane, není pouhý nesoulad, ale věčná entropie a věčný led. Newsweek memperlihatkan bahwa seolah-olah ada suatu ”Penyetel” alam semesta dan mengomentari, ”Kurang satu derajat saja (lihat di atas, kekeliruan seperkuadriliun dari ambang 1 persen), . . . dan akibatnya bukan saja ketidakharmonisan melainkan entropi (peluruhan materi dan energi menjadi keadaan diam) dan es abadi. |
Vím, že není možné, aby to dítě bylo moje už kvůli časovému nesouladu. Saya tahu tidak mungkin anak itu adalah anak saya karena waktu peristiwanya. |
Vyžaduje vyrovnání nesouladu zvláštní úsilí a čas? Apakah dibutuhkan usaha ekstra—dan waktu—untuk menyelesaikan persoalannya? |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nesoulad di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.