Korea
Apa yang dimaksud dengan 묘목 dalam Korea?
Apa arti kata 묘목 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 묘목 di Korea.
Kata 묘목 dalam Korea berarti toge, taoge, bibit, tauge, kecambah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 묘목
toge(seedling) |
taoge(seedling) |
bibit(seedling) |
tauge(seedling) |
kecambah(seedling) |
Lihat contoh lainnya
(마태 6:24; 디모데 첫째 6:9, 10) 사실, 바로잡아 주는 버팀목이 똑바로 서 있지 않다면, 어떻게 묘목이 곧게 자랄 수 있겠습니까? (Matius 6:24; 1 Timotius 6:9, 10) Kenyataannya, jika tiang pelatihan tidak lurus, bagaimana mungkin pohon kecil dapat bertumbuh lurus? |
묘목을 기르는 기간은 1월 하순에 시작되며, 5월 하순이 되면 레지노사소나무와 방크스소나무 묘목을 회사 소유 부지와 그 주변에 옮겨 심을 준비가 된다. Musim pertumbuhan dimulai pada akhir bulan Januari, dan pada akhir bulan Mei tunas pinus merah dan pinus jack siap untuk ditanam di dan di sekitar tanah milik perusahaan itu. |
극심한 가뭄 후에도 비가 내리면, 메말랐던 올리브나무 그루터기에 다시 생기가 돌아 뿌리에서 싹이 올라오고 “새로 심은 묘목처럼 가지”가 나올 수 있습니다 Sewaktu hujan turun mengakhiri kemarau panjang, pohon zaitun yang kering bisa tumbuh lagi dan ”menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru” |
위컴은 대서양을 횡단하는 배에서 그 묘목들을 길러 특별 전세 열차편으로 영국의 큐 왕립 식물원에 있는 온실로 급히 옮겼는데, 몇 주 후에 그 묘목들에서 싹이 나왔다. Ia merawat benih-benih itu di atas perahu menyeberangi Samudra Atlantik dan dengan kereta api yang disewa khusus, benih-benih ini dibawa ke rumah kaca di Kebun Raya Kerajaan di Kew, Inggris, tempat tanaman muda ini bertunas beberapa minggu kemudian. |
마치 가시나무 때문에 묘목이 더는 성장하지 못하고 열매를 맺지 못하게 될 수 있는 것처럼, 그런 염려 때문에 영적으로 발전하여 하느님께 찬양이 되는 열매를 맺지 못하게 될 수 있다. Seperti tanaman berduri dapat menghentikan pertumbuhan benih untuk mencapai kematangan dan menghasilkan buah, kekhawatiran demikian dapat menghalangi pertumbuhan rohani sehingga seseorang tidak menghasilkan buah demi kepujian Allah. |
하나의 묘목이 자라나서 아름다움과 그늘을 선사하는 당당한 나무가 되는 것을 보는 일은—특히 당신이 그것을 심고 돌보았을 경우—참으로 즐거운 일입니다! ALANGKAH senangnya melihat sebuah pohon kecil bertumbuh dan menjadi pohon besar yang memberikan keindahan dan naungan —terutama jika saudara yang menanam dan merawatnya! |
그들은 씨앗과 과실수 묘목을 가져왔지만 척박한 황무지에 심어 그것을 낭비하는 일은 감히 하지 않았습니다. Mereka telah membawa biji-bijian dan tanaman buah-buahan, tetapi mereka tidak ingin menyia-nyiakan dengan menanam di tanah gurun yang tandus. |
또한 묘목들 사이에는 일정한 간격을 두어서 나무가 성장할 수 있도록 그리고 나무와 토양을 관리할 수 있고 수확이 용이하도록 공간을 마련합니다. Barisan-barisan ini diberi jarak yang cukup untuk memungkinkan pertumbuhan dan mempermudah pemanenan serta pemeliharaan pohon dan tanahnya. |
타이머가 설치된 보관 탱크로 매일 2000리터에 달하는 비료와 물을 어린 묘목들에 공급한다. Bak penyimpanan yang dilengkapi pengatur waktu mengairi pohon-pohon muda dengan 2.000 liter pupuk dan air setiap hari. |
지금은 86세로 29년간 정규 파이오니아로 봉사해 온 마리아 브루노는 주머니에 묘목들이 삐쭉 나오게 넣어 가지고 다니다가, 원예에 대해 이야기하는 데 관심을 가진 주부들을 끌어들였습니다. María Bruno, yang sekarang berusia 86 tahun dan telah merintis biasa selama 29 tahun, membawa sebuah dompet berisi tunas tanaman, menarik perhatian para ibu rumah tangga yang senang berbicara tentang bertaman. |
큐의 한 박물관의 전시함은 또 하나의 묘목 이식 성공담을 생생하게 묘사한다. Satu tempat peragaan di museum Kew dengan jelas melukiskan kisah sukses dalam pencangkokan lain. |
하지만 비가 내리면 그처럼 ‘죽은’ 나무가 되살아 나고 새 줄기가 뿌리에서 나와서 마치 “새로 심은 묘목”처럼 되었습니다. Tetapi, ketika hujan turun, pohon ”mati” itu hidup kembali dan dahan baru muncul dari akarnya, seolah-olah itu ”tanaman yang baru”. |
(시 128:3, 4) 여린 묘목은 주의 깊이 가꾸어 적절한 자양분과 토양과 습도를 공급해 주지 않으면 열매 맺는 나무로 성장하지 못할 것입니다. (Mazmur 128:3, 4) Anak pohon yang masih lembut tidak akan tumbuh menjadi pohon yang menghasilkan buah bila tidak digarap dengan saksama, tidak diberi makan, tanah, dan kelembapan yang tepat. |
1974년에, 나는 그 지방에 있는 묘목장에 갔다가 내가 찾던 해결책을 발견하였습니다. Pada tahun 1974, saya berkunjung ke sebuah kebun bibit di daerah saya, dan di sana saya menemukan jawaban untuk apa yang saya cari. |
불순한 날씨와 나무를 배에서 배로 옮기는 힘겨운 일에도 불구하고 얼마의 묘목은 큐의 온실에서 보호받을 수 있도록 도착하였다. Walaupun menghadapi cuaca buruk dan banyak kesulitan karena berpindah-pindah pengangkutan, beberapa semaian sampai dengan aman di rumah kaca Kebun Raya Kew. |
새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다. Dan menumbuhkan dahan seperti tanaman baru. |
3 자녀들이 자라는 데 필요한 물을 주십시오: 어린 묘목이 위풍당당한 나무로 자라려면 끊임없이 물을 공급받을 필요가 있는 것처럼, 모든 연령층의 자녀들은 하느님의 장성한 종으로 성장하기 위해 성서 진리의 물에 흠뻑 젖어 있을 필요가 있습니다. 3 Sediakan Air yg Mereka Butuhkan utk Bertumbuh: Sama spt anak pohon membutuhkan pasokan air yg terus-menerus utk bertumbuh menjadi pohon yg kuat, anak-anak dari segala usia perlu diairi dng kebenaran Alkitab agar bertumbuh menjadi hamba-hamba Allah yg matang. |
□ 묘목과 자녀는 둘 다 칭찬받을 만하게 되려면 무엇이 필요합니까? □ Apa yang dibutuhkan pohon-pohon kecil dan anak-anak agar layak dipuji? |
“그 뿌리가 땅 속에서 늙고 그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도, 물 기운에 싹이 나고 새로 심은 묘목처럼 정녕 가지를 냅니다.” ”Jika akarnya menjadi tua di tanah dan dalam debu tunggulnya mati, pada waktu mencium bau air ia akan bertunas dan ia pasti akan menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru.” |
큐 식물원—세계 묘목 이식 중심지 Kebun Raya Kew—Pusat Pencangkokan bagi Dunia |
블라이 선장은 타히티에서 아주 특이한 “승객들”—1000그루 가까이 되는 빵나무 묘목—을 배에 태울 예정이었습니다. Setibanya di sana, Bligh memuati kapal dengan sekelompok ”penumpang” yang sangat lain dari biasanya —hampir 1.000 anak pohon sukun. |
꽃피는 벚나무는 묘목을 심어서 쉽게 키울 수 있다. Pohon bunga ceri dapat dengan mudah diperbanyak dari bibitnya. |
한 연구가가 설명하는 바와 같이 “토끼들이 나무의 묘목을 먹어 치우기 때문에, 큰 나무들이 죽고 나면 그 나무들을 대체할 만한 어린 나무들이 하나도 없게 됩니다.” Seperti dijelaskan oleh seorang peneliti, ”mereka memakan bibit-bibit pohon sehingga sewaktu pohon-pohon dewasa mati, tidak ada pohon-pohon muda yang menggantikannya”. |
단풍나무는 유럽에 소개된 지 얼마 안 되어 일본에서는 인기가 떨어졌으며, 그래서 일찍이 수입된 현존하는 이 나무들은 일본 수목이나 묘목과 대조하여 확인할 수가 없습니다. Maple berkurang kepopulerannya di Jepang segera setelah diperkenalkan ke Eropa, maka spesimen impor yang mula-mula ini dan yang masih ada tidak dapat dibandingkan dengan koleksi atau persemaian tanaman ini di Jepang. |
묘목과 자녀는 둘 다 성장을 위하여 무엇을 필요로 합니까? Apa yang diperlukan oleh pohon-pohon kecil dan anak-anak untuk bertumbuh? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 묘목 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.