Apa yang dimaksud dengan もう dalam Jepang?
Apa arti kata もう di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan もう di Jepang.
Kata もう dalam Jepang berarti sudah, telah, pernah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata もう
sudahadverb あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 Apakah anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah bahasa Inggris? |
telahadverb おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。 Aneh bukan? Kita seharusnya telah tiba. |
pernahadverb 全てが砕け散ってもう元には戻らないように思える日々を,誰もが経験するでしょう。 Kita semua akan mengalami saat-saat luluh-lantak itu ketika tampaknya kita tidak pernah dapat dibentuk kembali. |
Lihat contoh lainnya
もう終わりだ。 Ini sudah selesai. |
6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。 6 Sifat lain yang menonjol yang mencirikan seorang pria Allah ialah kemurahan hatinya. |
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。 Kunci lain untuk mempertahankan ketertiban dan respek dalam keluarga terletak pada pemahaman akan peranan dalam keluarga. |
その内の一人は旅行する監督として奉仕したことがあり,もう一人はベテル家族の成員でした。 Seorang telah melayani sebagai pengawas keliling, dan seorang yang lain adalah anggota keluarga Betel. |
ヨハネ 17:16)それで上官に,自分はもう戦争に参加したくないと述べ,インドシナで戦うようにとの命令には従えないことを伝えました。 ―イザヤ 2:4。 (Yohanes 17:16) Saya memberi tahu para atasan bahwa saya menolak menaati perintah untuk bertempur di Indocina, dan menyatakan tekad saya untuk tidak ambil bagian dalam perang lagi. —Yesaya 2:4. |
その一つが亜酸化窒素で,もう一つはフロンガス(CFCs)です。 Salah satunya adalah oksidul zat lemas, dan yang lain adalah klorofluorokarbon (CFC). |
恐らく もう 少し 信頼 性 が あ る それ が 警察 の 拘留 の もと で 提供 さ れ て い な い なら Hasil analisis psikismu mungkin akan berpengaruh pada kredibilitas kalau itu tak ditawarkan di bawah penahanan polisi. |
46 もうだれも,びょうきになることはありません。 ―イザヤ 33:24。 啓示 22:1,2 46 Tidak akan ada lagi orang yang sakit.—Yesaya 33:24; Wahyu 22:1, 2 |
もう お しまい に する ? Haruskah kita sudahi ini? |
ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました Hans membuat presentasi ini dimana ia menunjukkan, untuk negara-negara yang berbeda, dalam berbagai warna yang berbeda -- dia menunjukkan tingkat pendapatan pada satu sumbu dan ia menunjukkan kematian bayi, dan ia menganimasikannya melewati waktu. |
統合のもう 1 つの用途は、すでに集計された数値で比率の指標を作成することです。 Penggunaan lain penggabungan adalah untuk membuat metrik rasio dengan angka yang sudah diagregasi. |
ひと口食べるだけで,もっと食べたいと思うか,もうやめようと思うか,判断できます。 Biasanya dengan mencicipinya saja, kamu bisa tahu apakah kamu mau menghabiskannya atau malah tidak akan pernah menyantapnya lagi. |
ニューヨークは,もう一つの理由でも好適な場所でした。 New York adalah pilihan yang tepat karena alasan lain lagi. |
人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。 Orang-orang tidak lagi bertempur dan mati dalam perang. |
もう 一 つ あ る Satu hal lagi. |
10 『でも,それは私たちには当てはまらない。 もう動物の犠牲はささげていないのだから』と異議を唱える人がいるかもしれません。 10 Ada yang mungkin membantah: ’Ini tidak berlaku bagi kita; kita tidak lagi mempersembahkan korban-korban binatang.’ |
で も あなた 達 の ボス は もう い な い それ を 忘れ な い で Dan aku bukan atasan kalian lagi. |
イエスが死を眠りになぞらえたもう一つの理由は,神の力によって,人は死から目覚めることができるからです。 Yesus juga membandingkan kematian dengan keadaan tidur karena melalui kuasa Allah, orang dapat dibangunkan dari kematian. |
金 を 出 す から もう 1 回 ! Aku akan membayar untuk melihat itu lagi! |
あなた は もう 盲目 じゃ な く な る Kau tak begitu buta. |
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 Sudahkah kau selesai membersihkan kamarmu? |
彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです Kondisi paru-parunya sudah membaik, dan mereka akan menjadi lebih baik lagi seiring waktu, karena dia tidak memasak menggunakan asap yang sama. |
もう さよなら よ 、 フィル ・ コー マニュー Selamat tinggal dan menyingkirlah, Phil Cormaneau. |
1981年に献堂された広大な支部施設はもう十分ではありません。 Fasilitas kantor cabang yang luas yang ditahbiskan pada tahun 1981 sudah tidak memadai lagi. |
気候変動という問題もまた 私の考える もう一つの移行政策の軸となるものです Ada juga masalah mengenai pemanasan global, masalah lain yang mendukung pergeseran ini. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti もう di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.