Apa yang dimaksud dengan 迷信 dalam Cina?
Apa arti kata 迷信 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 迷信 di Cina.
Kata 迷信 dalam Cina berarti Takhayul, takhayul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 迷信
Takhayuladjective 在上述宗教里,迷信、占卜和通灵术大行其道。 Takhayul, tenung, dan spiritisme banyak terdapat dalam agama-agama ini. |
takhayulnoun 但 如果 我們 一昧 迷信 會有 什麼 結果 ? Jika kubuka pintu untuk takhayul ini, Kemana ini akan mengarah? |
Lihat contoh lainnya
这跟古代充满神话和迷信的宗教著作比起来天差地远! Sungguh berbeda dengan tulisan-tulisan religius kuno lainnya yang penuh mitos dan takhayul! |
例如,送花给死者的亲属可能也是源于迷信的宗教习俗。 Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. |
他从不虚张声势,他的奇迹也绝没有涉及煽情的仪式或迷信的习俗。 Ia tidak menggunakan takhayul atau benda-benda keramat. |
所有这些宗教领袖都害怕人民一旦获悉真理,就不会再受迷信所缚束,也不会对教士们盲目顺从了。 Semua pemimpin agama itu takut kalau penganutnya belajar hal-hal yang akan membebaskan mereka dari kepercayaan takhayul dan dari hidup dalam kepatuhan yang membabi buta. |
如果没有找着真凭实据,就认定这样的机器是碰巧产生的,这算不算是“迷信”呢? Tanpa bukti yang kuat, tidakkah kepercayaan seperti itu sama dengan iman yang membabi buta? |
在约翰福音8:32,耶稣想到的自由是摆脱(罗马统治;迷信;罪与死亡)的自由。[《 Dalam Yohanes 8:32, kemerdekaan yang ada dalam pikiran Yesus adalah kemerdekaan dari (kekuasaan Roma; takhayul; dosa dan kematian). [w97-IN 1/2 hlm. 5 par. |
为了以耶和华悦纳的方式事奉他,这些人毅然摈弃以往不合乎圣经的生活习惯,诸如一夫多妻、不道德、醉酒、迷信等。 Agar memenuhi syarat untuk melayani Yehuwa, mereka harus meninggalkan praktek-praktek yang tidak berdasarkan Alkitab, seperti poligami, perbuatan amoral, pemabukan, dan takhayul. |
传统的迷信思想支配着他们的日常生活。 Mereka percaya kepada dewa yang disebut Kabunian, dan kehidupan sehari-hari mereka sangat dipengaruhi takhayul. |
虽然当地的人相当友善,可是大部分人都非常迷信;在这些人看来,甚至读一节经文也算是犯罪。 Walaupun orang-orang cukup ramah, kebanyakan dari mereka sangat dipengaruhi oleh takhayul dan menganggapnya dosa bahkan untuk membaca sebuah ayat dari Alkitab. |
在迷信中羊年出生的人都很害羞、 內向、有創造性,且是個完美主義者。 Mereka yang lahir pada tahun kambing di kenal pemalu, penyendiri, dan kreatif. |
埃及变成一个耽于迷信和堕落性行为的国家。 Mesir menjadi suatu negeri yang penuh dengan takhayul dan praktek-praktek seksual yang bobrok. |
会说:那不过是迷信。但在那里待了一段时间以后, 亲眼见识到这些神奇的事, 你开始想,究竟是谁的信仰,运作在这个世界上, 决定事情该如何发生。 Tetapi setelah di sana beberapa saat, dan melihat hal-hal menakjubkan yang terjadi, anda mulai bertanya-tanya kepercayaan-kepercayaan siapa yang beroperasi di dunia ini, menentukan bagaimana hal-hal terjadi. |
你受迷信思想支配吗? Apakah Takhayul Mengendalikan Kehidupan Saudara? |
格温:我要克服的一大难题是迷信。 Gwen: Tantangan terbesar saya adalah soal takhayul. |
这会使他们不再受宗教迷信、传统和人为的信条所分裂。——西番雅书3:8,9;约翰福音4:23,24,《新译》。 Dengan demikian mereka akan tetap dibebaskan dari hal-hal yang memecah-belah seperti tahyul agama, tradisi, dan kredo-kredo bikinan manusia.—Zefanya 3:8, 9, Klinkert; Yohanes 4:23, 24. |
那 我們 更 不 應該 談論 這些 謠言 和 迷信 了 Jadi kita tidak boleh membantah desas-desus dan takhayul. |
《美国百科全书》(国际版)谈到迷信经久不息时,说:“在所有文化中,有些古老习俗不但得以保存下来,还给注入了新元素,让人重新解释一番。” The Encyclopedia Americana, International Edition, mengatakan tentang betapa awetnya takhayul itu, ”Dalam semua kebudayaan, beberapa kebiasaan kuno bukan hanya dipertahankan, melainkan juga ditafsirkan kembali dan diberi makna baru.” |
保罗给歌罗西人的信显示,以巴弗担心歌罗西的基督徒会受到异教哲学所影响;这些异教哲学包括禁欲主义、通灵术,以及与偶像崇拜有关的迷信观念。 Surat kepada orang-orang di Kolose tampaknya menunjukkan bahwa Epafras mengkhawatirkan orang-orang Kristen di Kolose terancam bahaya filsafat kafir termasuk pertapaan, spiritisme, dan takhayul yang bersifat berhala. |
第33届的基列学校毕业生杰弗里·惠勒回忆说:“乳养孩子的母亲若打算受浸,我们会仔细察看她的孩子有没有佩带具迷信色彩的念珠和护身符。 Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. |
罗素坦率地指出,《三位一体》的道理既不基于圣经,也完全不合理。 然后他义愤填膺地问道:“这个教义源于一个腐化、叛道的教会,从黑暗的迷信时期留传下来;我们是否宁愿墨守这样的谬见,不惜反驳使徒和先知,甚至反驳基督本人,并且也把情理和常识视若无睹呢? Russell menyatakan perasaan tidak senang yang patut ketika ia bertanya, ”Apakah kami dengan demikian akan menentang Para Rasul dan Para Nabi dan Yesus Sendiri, dan mengabaikan nalar dan akal sehat, agar dapat menganut suatu dogma yang diberikan kepada kita dari masa lalu yang gelap dan mistik, oleh Gereja murtad yang rusak? |
圣经指出,不论我们迷信不迷信,人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。( Alkitab memperlihatkan bahwa waktu dan kejadian yang tidak terduga menimpa kita semua, tidak soal kita percaya takhayul atau tidak. |
我见到许多一度受吸毒、性不道德和迷信所奴役的人获得释放,在现今享有真正的自由。 Sambil membereskan tas, saya mengenang kunjungan yang tak terlupakan ke Senegal. |
约翰一书5:19)我们当然不想受有关魔鬼的事所困扰,也不想给这方面的迷信观念所吓倒。 (1 Yohanes 5:19) Tentu saja, kita tidak ingin menjadi terobsesi dengan Iblis dan membiarkan diri kita ditakuti oleh takhayul tentangnya. |
能够得到自由,不再受伪宗教的奥秘和迷信所奴役,是多大的喜乐! Benar-benar suatu sukacita untuk dibebaskan dari misteri dan takhayul agama palsu! |
罗马书2:24;使徒行传20:29,30)谈到上帝的名,犹太人后来受迷信影响,就开始避讳上帝的名字。 (Roma 2:24; Kisah 20:29, 30) Sehubungan dengan hal ini, orang Yahudi mulai menghindari penggunaan nama ilahi karena percaya kepada takhayul. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 迷信 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.