Portugis
Apa yang dimaksud dengan massa de pão dalam Portugis?
Apa arti kata massa de pão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan massa de pão di Portugis.
Kata massa de pão dalam Portugis berarti adonan, adunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata massa de pão
adonannoun Todas as crianças desaparecidas, tudo o que a massa de pão escondido em seu escritório. Semua anak hilang, semua adonan tersembunyi di kantornya. |
adunannoun |
Lihat contoh lainnya
Sei muito bem que eu ainda poderia estar lá, babando na massa de pão com os outros lunáticos. Aku tahu banget bahwa aku bisa saja masih berada di sana, berliur dalam adonan roti dengan semua orang gila lainnya. |
A massa de pão não fermentada é trabalhada com água, mas sem fermento. Adonan untuk roti ini diremas dengan air tanpa diberi ragi. |
Todas as crianças desaparecidas, tudo o que a massa de pão escondido em seu escritório. Semua anak hilang, semua adonan tersembunyi di kantornya. |
Ninguém come massa de pão -- talvez algumas pessoas, mas não muitas. Tidak ada yang makan adonan mentah -- beberapa orang melakukannya, saya rasa, tapi tak banyak. |
Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão. Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung. |
+ 34 Então o povo levou a massa de pão ainda sem fermento, e sobre os ombros levou as amassadeiras* embrulhadas em suas roupas. + 34 Maka, orang Israel membawa di bahu mereka adonan roti yang belum dicampur ragi, bersama mangkuk adonannya yang sudah dibungkus dengan kain. |
A massa de pão era misturada numa amassadeira (Êx 12:34) e cozida num fogão ou num forno. — Êx 8:3; 1Cr 9:31. Adonan roti diremas dalam baskom adonan (Kel 12:34) dan dipanggang pada perapian atau dalam oven.—Kel 8:3; 1Taw 9:31. |
A terceira transformação, de vivo para morto -- mas de massa para pão. Transformasi ketiga, hidup ke mati -- tapi adonan ke roti. |
Aracelli, isto é massa e pão de alho para os miúdos, está bem? Aracelli, ada pasta dan roti bawang putih untuk anak-anak, oke? |
As sementes são moídas e transformadas em farinha para a fabricação de pão e de massas. Biji wattle dapat digiling menjadi tepung dan digunakan untuk membuat roti dan bahkan pasta. |
Quantas vezes ele viu sua mãe preparar pão levedado por pegar um pouco de massa fermentada, guardada dum pão anterior, e usá-la como fermento? Seberapa sering ia melihat ibunya menyiapkan roti beragi dengan mengambil sedikit adonan beragi sisa proses pembuatan roti sebelumnya dan menggunakannya untuk mengkhamirkan adonan baru? |
(1 Coríntios 5:6-8) Assim como um pouco de massa levedada fermenta toda a massa ou fornada de pão, a congregação se tornaria impura aos olhos de Deus, se a influência corrompedora daquele pecador não fosse retirada. (1 Korintus 5:6-8) Sebagaimana sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan, atau sejumlah roti, demikian pula sidang akan menjadi tidak bersih di mata Allah jika pengaruh yang merusak dari pria yang berdosa tersebut tidak disingkirkan. |
Assim como um pouco de massa levedada logo leveda toda a massa, ou fornada, de pão, assim a congregação, como corpo, se tornaria impura aos olhos de Jeová, se ela não eliminasse essa influência corrompedora do homem imoral. Sedikit adonan khamir dapat segera mengkhamirkan seluruh adonan roti, demikian pula sidang sebagai suatu kelompok bisa menjadi najis di mata Yehuwa jika mereka tidak menyingkirkan pengaruh yang merusak dari pria amoral itu. |
Assim como um pouco de massa levedada logo leveda toda a massa, ou fornada, de pão, assim a congregação, como corpo, se tornaria impura aos olhos de Jeová, se ela não eliminasse esta influência corrompedora do homem imoral. Sedikit adonan khamir dapat segera mengkhamirkan seluruh adonan roti, demikian pula sidang sebagai suatu kelompok bisa menjadi najis di mata Yehuwa jika mereka tidak menyingkirkan pengaruh yang merusak dari pria amoral itu. |
O fermento, cuja missão foi fazer a massa crescer até agora, dar-lhe vida, vivificá-la, para concluir sua missão, que é transformar essa massa em pão, tem de abrir mão de sua vida. Khamir, yang misinya sampai sekarang mengembangkan adonan, yang menghidupkannya, untuk menyelesaikan misinya, yang juga adalah mengubah adonan menjadi roti, harus menyerahkan nyawanya. |
Na preparação de pão levedado, a massa era usualmente fermentada por se misturar nela um pouco da massa lêveda, guardada da anterior cozedura. Pada waktu mempersiapkan roti yang beragi, adonan itu biasanya dibubuhi sedikit adonan khamir yang telah disisihkan dari adonan roti sebelumnya. |
O carbonato de sódio não produziria a fermentação assim como a massa lêveda, mas proveria bolhas de gás para fazer o pão crescer. Natrium karbonat tidak menghasilkan proses pengkhamiran seperti halnya adonan khamir, tetapi zat itu menghasilkan gelembung-gelembung gas yang membuat roti mengembang. |
Ou os anciãos da congregação podem solicitar a alguém que faça pão não-fermentado de massa de farinha de trigo e água. Atau para penatua dapat meminta seseorang membuat roti tak beragi dari adonan tepung gandum dan air. |
(Gên 18:6; Êx 29:2) Um método de assar pão era estender a massa sobre pedras quentes ou sobre uma superfície plana de rochas na qual se fizera antes um fogo. (Kej 18:6; Kel 29:2) Salah satu cara memanggang roti adalah dengan meletakkan adonan di atas batu-batu panas atau pada sebuah permukaan batu yang rata, yang telah dipanaskan dengan menyalakan api di atasnya. |
A fabricação de pão era uma atividade que se transferia das casas para as fábricas de produção em massa. Pembuatan roti beralih dari rumah ke dalam pabrik-pabrik yang memproduksi secara besar-besaran. |
Nos países ocidentais, o pão é produzido em massa numa assombrosa variedade de formatos e tamanhos. Di negeri-negeri Barat, roti dibuat secara besar-besaran dalam berbagai bentuk dan ukuran yang sangat mempesona. |
Em vez de alimentos refinados, coma com moderação pão, arroz e massa integrais. Makanlah roti gandum, nasi merah, dan pasta gandum secukupnya, dan bukan makanan yang sudah diproses, yang nutrisinya sudah hilang. |
Substância acrescentada à massa de farinha ou a líquidos para provocar a fermentação; especialmente uma parte da massa fermentada, reservada para fazer pão. Zat yang ditambahkan ke dalam adonan atau cairan agar berfermentasi atau menjadi khamir, khususnya segumpal adonan pengkhamir yang disimpan untuk membuat roti. |
(Re 3:17, 18) O termo grego para ungüento para os olhos (kol·loú·ri·on) significa literalmente pão grosseiro de massa enrolada ou redonda, o que sugere que o ungüento era provavelmente transformado em pequenas massas redondas ou enroladas. (Pny 3:17, 18) Kata Yunani untuk salep mata (kol·louʹri·on) secara harfiah berarti gulungan atau bundaran roti kasar, yang menyiratkan bahwa salep itu kemungkinan besar dibuat menjadi bundaran atau gulungan kecil. |
A dona de casa misturava a farinha com água, sovava a massa e então assava o pão. Para ibu rumah tangga pertama-tama mencampur tepung dengan air, meremas adonan, dan kemudian memanggangnya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti massa de pão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari massa de pão
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.