Belanda
Apa yang dimaksud dengan machteloos dalam Belanda?
Apa arti kata machteloos di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan machteloos di Belanda.
Kata machteloos dalam Belanda berarti tidak terlindung, lemah, daif, rapuh, langlai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata machteloos
tidak terlindung(defenceless) |
lemah(powerless) |
daif(powerless) |
rapuh
|
langlai
|
Lihat contoh lainnya
Maar jij bent niet machteloos. Anda bukan tidak berdaya. |
Dan zijn ze machteloos. Dan tanpa pertahanan. |
Zo is de kans dat verpleegkundigen zich machteloos voelen groter dan die voor artsen, omdat verpleegkundigen vaak de autoriteit missen om veranderingen door te voeren. Misalnya, para juru rawat lebih mudah mengalami perasaan tidak berdaya daripada dokter karena mereka tidak memiliki wewenang untuk membuat perubahan. |
Gevoelens van machteloosheid bij mensen ontkiemen in een bodem van niet-erkenning, met burnout als vrucht. Perasaan tidak berdaya dalam diri manusia tumbuh dalam lingkungan yang tidak memiliki sikap menghargai dan membuahkan kehabisan tenaga. |
AARDBEVINGEN, wervelstormen, branden, overstromingen, orkanen — wat staan wij machteloos tegenover de razernij van de natuur! GEMPA BUMI, tornado, kebakaran, banjir, angin ribut —betapa tak berdayanya kita sewaktu menghadapi keganasan alam! |
Wanneer ze aan haar eind komt, zullen veel van haar vroegere vrienden en zakenrelaties machteloos moeten toezien hoe Jehovah’s woord in vervulling gaat. — Jeremia 25:31-33; Openbaring 17:15-18; 18:9-19. Ketika ajalnya tiba, banyak di antara bekas teman dan mitra bisnisnya akan terpaksa berdiri saja dan melihat dengan tidak berdaya seraya firman Yehuwa digenapi.—Yeremia 25:31-33; Penyingkapan 17:15-18; 18:9-19. |
Zij zullen de beker van Gods woede gedronken hebben en zullen zo machteloos zijn als in een net gevangen dieren. (Ratapan 2:19; 4:1, 2) Mereka akan minum cawan murka Allah dan akan menjadi tidak berdaya seperti binatang yang terjerat dalam sebuah jaring. |
Ik sta ook machteloos. Saya khawatir tangan saya terikat. |
Mensen voelen zich machteloos en ze zijn het moe niet gehoord te worden. Masyarakat merasa mereka tidak punya kekuatan dan mereka lelah tidak didengarkan. |
Daarna staan we machteloos. Setelah itu, tak ada lagi yang bisa kulakukan. |
Hosea 13:14, een tekst uit de Hebreeuwse Geschriften die door de apostel Paulus werd aangehaald (1Kor 15:54, 55), spreekt over het tenietdoen van de dood en het machteloos maken van Sjeool (Hebr.: sjeʼōlʹ; Gr.: haiʹdes). Kitab-Kitab Ibrani di Hosea 13:14, yang dikutip oleh rasul Paulus (1Kor 15:54, 55), menyebutkan bahwa kematian dihapus dan Syeol (Ibr., syeʼohlʹ; Yn., haiʹdes) dibuat tidak berdaya. |
Ze voelen zich zo machteloos, Kar’na yang jahat bertambah. |
Die grote stad, Babylon, zal machteloos worden gemaakt, zo goed als dood. Kota besar itu, Babilon, akan dibuat tidak berdaya, seperti mati. |
11 Omdat de valse goden machteloos zijn, kunnen ze niet met getuigen komen. 11 Karena tidak berdaya, allah-allah palsu tidak dapat mengajukan saksi-saksi. |
We kunnen speculeren, maar als zijn slachtoffers hem vertegenwoordigen, dan zegt hij ons dat hij zich gehersenspoeld en machteloos voelt. Kita hanya bisa berspekulasi, tapi jika korban menggambarkan dirinya, maka dia memberitahu kita bahwa ia merasa " lobotomized " dan tak berdaya. |
Ik had nooit gedacht dat ik superkrachten zou hebben en me meer machteloos zou voelen dan ooit. Aku hanya tak pernah berpikir memiliki kekuatan super dan merasa lebih tak berdaya dari sebelumnya di seumur hidupku. |
Tenslotte, zo redeneren de geleerden, waren Jezus’ volgelingen machteloos zonder hem, en daarom lieten zij hun Meester opnieuw in het verhaal optreden. Faktanya adalah, menurut argumen para sarjana, para pengikut Yesus tidak berdaya tanpa dia, maka mereka menghadirkan kembali Guru Besar mereka ke dalam cerita. |
Komt daar geen diagnose uit, dan kan hij zich machteloos, geïsoleerd en bang voelen, in de wetenschap dat zich veranderingen in zijn lichaam voordoen die niet te verklaren zijn. Jika diagnosis belum dapat diberikan, ia mungkin merasa tidak berdaya, terisolasi, dan takut, karena mengetahui bahwa perubahan-perubahan yang terjadi pada tubuhnya tidak dapat dijelaskan. |
Aangezien designer drugs bijna overal goedkoop kunnen worden vervaardigd, staat de politie er praktisch machteloos tegenover. Karena narkotik sintetis dapat diproduksi dengan biaya murah dan dapat dibuat di mana saja, polisi praktis tidak berdaya mengendalikannya. |
Meer dan vijftig jaar lang werden haar dagelijkse beslissingen overschaduwd door gevoelens van hulpeloosheid, machteloosheid, angst, woede, verwarring, schaamte, eenzaamheid en isolement. Selama lebih dari 50 tahun perasaannya tentang ketidakberdayaan, ketidakmampuan, rasa takut, amarah, perasaan bingung, rasa malu, kesepian, dan terisolasi, menjadi penuntun dalam membuat keputusannya sehari-hari. |
Zijn wij volkomen machteloos wanneer er een ramp toeslaat? Apakah kita sama sekali tidak berdaya bila bencana menimpa? |
Ze voelde zich er machteloos door. Dia bilang ( tangisan ) itu membuatnya merasa tidak berdaya. |
In The Encyclopedia of Religion wordt opgemerkt: „Het menselijk leven wordt gekenmerkt door de behoefte onderscheid te maken tussen echt en onecht, machtig en machteloos, oprecht en bedrieglijk, zuiver en bezoedeld, duidelijk en verward, en tussen zaken in een ethisch grijs gebied.” The Encyclopedia of Religion menyatakan, ”Kehidupan manusia dicirikan oleh kebutuhan untuk membedakan antara apa yang nyata dan tidak nyata, kuat dan tidak berdaya, sejati dan palsu, murni dan tercemar, jelas dan membingungkan, maupun untuk melihat batasan di daerah kelabu.” |
Machteloos in de dood, zullen zij niet opstaan. Mereka tidak berdaya dalam kematian, dan tidak akan bangkit. |
Ik vrees dat de Senaat machteloos is. Aku takutkan Senat tak berdaya menyelesaikan krisis ini. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti machteloos di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.