Apa yang dimaksud dengan まぶた dalam Jepang?
Apa arti kata まぶた di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan まぶた di Jepang.
Kata まぶた dalam Jepang berarti kelopak mata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata まぶた
kelopak matanoun (眼蓋) なぜまぶたには,それほど多くの複雑なニューロンの組み合わせが必要なのだろうか。 Mengapa kelopak mata membutuhkan neuron sebanyak dan sekompleks itu? |
Lihat contoh lainnya
涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。 Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. |
なぜまぶたには,それほど多くの複雑なニューロンの組み合わせが必要なのだろうか。 Mengapa kelopak mata membutuhkan neuron sebanyak dan sekompleks itu? |
まぶたは,繊維状の小さな筋で強化された,人体で最も薄い皮膚でできていて,目の上をなめらかに上下します。 Terbuat dari kulit tubuh yang paling halus, dilengkapi dengan jaringan yang halus dan berserabut, kelopak mata meluncur dengan lancar turun dan naik pada mata. |
レム睡眠状態にあるかどうかは,まぶたの下で眼球の膨らみが急速に動いているかどうかを見れば分かります。 Anda bisa tahu bahwa seseorang sedang tidur REM apabila tonjolan bola matanya terlihat bergerak-gerak cepat di balik kelopak matanya. |
さて,まぶたが登場します。 まぶたは一瞬にして滑り下り,適切に配合された成分を引き出し,それを目の全面に3層にしてまんべんなく広げます。 Maka inilah kelopak mata, mengedip dengan cepat, mengeluarkan campuran unsur-unsur yang tepat, dan menyebarkannya secara merata ke mata dalam tiga lapisan. |
そういうわけで,「涙,つまりまぶたに閉じ込められた水が目の端から流れるのかもしれない。 Jadi, ”air mata, atau air yang terperangkap dalam kelopaknya, dapat menetes dari sudut mata mereka. |
内側の粘液層は表面を滑らかにします。 眼球の露出した部分の上をまぶたが滑らかに動くのはそのためです。 Lapisan sebelah dalam, mucous, membuat permukaan licin sehingga kelopak mata dapat melintasi bola mata yang terbuka. |
目は極めて傷つきやすく敏感なので,まぶたと眼球の間にたとえ細い毛や一片のほこりが入ってもすぐに気づきます。 Mata sangat lembut dan sensitif; bahkan sehelai bulu yang kecil atau sebutir debu di antara kelopak dan biji mata dapat segera terasa. |
広告に登場する美しいモデルたちは、典型的なアジアンビューティーのスタイルをより強くイメージ化している。 つまり白い肌、二重まぶた、高くて鼻筋の通った鼻、卵型のフェイスライン、大きな胸、細長い太ももである。 Model cantik pada iklan mengubah acuan kecantikan wanita Asia – kulit putih, kelopak mata berlipat, hidung mancung, wajah oval, dada besar, kaki yang panjang dan langsing. |
元一重まぶた。 Bekas luka sunat lurus. |
固く閉じた息子のまぶたから,涙が一粒こぼれ落ちるのが見えました。 Saya melihat anak saya menitikkan air mata yang bergulir dari pelupuk matanya yang terpejam rapat. |
アレルギー,極端な気候,あるいは汚染物質のために感染症にかかったりまぶたがはれたりすると,目が赤くなることがあります。 Infeksi atau pembengkakan pada kelopak mata disebabkan alergi, iklim yang ekstrem, atau polutan dapat menyebabkan kemerahan. |
姿勢を正して まぶたを閉じようとする気持ちと 闘いました Saya menegakkan badan saya dan melawan dorongan untuk menutup mata saya. |
ヨブ 42:15)青みを帯びた白い金属物質アンチモンからは,つやのある黒い顔料が作り出されますが,聖書時代の東洋の女性はそれを使ってまつ毛を染めたり,恐らくまゆ毛も染めたりしました。 さらには,まぶたの縁に塗って,目を大きく見せ,目が輝いて見えるようにしました。 (Ayb 42:15) Unsur logam antimon yang putih kebiruan menghasilkan warna hitam berkilauan yang digunakan oleh wanita-wanita Timur pada zaman Alkitab untuk mewarnai bulu mata dan mungkin alis mereka, atau digunakan untuk mewarnai tepi kelopak mata, sehingga membuat mata mereka tampak besar dan berseri.—Lihat 2Raj 9:30; Yer 4:30. |
● 目がチカチカしたり,まぶたが下がったりしていますか • Apakah mata Anda terasa sepat atau kelopak mata Anda terasa berat? |
この絶え間ない攻撃から目を保護するため,人体には高性能で格納式の“レンズキャップ”,つまりまぶたが備わっています。 Untuk melindungi mata terhadap ancaman serangan yang terus-menerus dari partikel-partikel demikian, tubuh dirancang dengan suatu ”penutup lensa” yang canggih dan dapat digerakkan ke belakang—kelopak mata. |
どうぞまぶたに思い浮かべてください。 この陽気で興奮した群衆が丸太をくりぬいたカヌーで海を渡って会場を埋め尽くし,関心を持った見物人が窓という窓すべてに群がっています。 Bayangkan melihat orang banyak yang riang dan berdebar-debar ini pergi menyeberangi laut dengan menggunakan sampan dari batang kayu yang dilubangi untuk memenuhi balai kebaktian, seraya pengamat-pengamat yang berminat memenuhi setiap jendela! |
「まぶたを動かすには,30以上のグループに属する幾千ものニューロンが必要である」と,スペインの「エル・パイス」紙は述べている。 ”Ribuan neuron yang termasuk dalam lebih dari 30 grup sel saraf dibutuhkan untuk menghasilkan gerakan kelopak mata kita,” jelas surat kabar Spanyol, El País. |
また,まぶたは目の表面を磨きます。 Ia juga memoles permukaan mata sebelah luar. |
けがや先天的な欠陥のために,まぶたや涙腺が変形していたりふさがっていたりすると,目全体が涙の膜で覆われなかったり,膜そのものの成分のバランスが崩れたりするかもしれません。 Kelainan bentuk atau sumbatan pada kelopak mata atau pada kelenjar disebabkan luka atau cacat dari lahir, dapat menghalangi mata karena penuh tertutup dengan selaput air mata, atau komposisi selaput itu sendiri bisa jadi tidak seimbang. |
ですから,まぶたはレンズキャップとレンズクリーナーとレンズ磨きを兼ね備えていると言えるかもしれません。 Maka kelopak mata dapat disamakan dengan kombinasi tutup kamera, pembersih lensa dan pemoles lensa. |
まぶたの閉じ方や閉じる理由は一つだけではないからである。 Karena kelopak mata tidak selalu menutup dengan cara yang sama atau untuk alasan yang sama. |
● 集中しにくくなり,まばたきの回数が増え,まぶたが重くなる ● Susah fokus, mata sering berkedip atau terasa berat |
いろいろな部族の人たちが川や雨の助けを借りて,自分たちの不毛の土地を美しい楽園に変えることにあずかる喜びをまぶたに描くことができます。 Saya membayangkan sukacita orang-orang Indian dari berbagai suku sewaktu mereka ambil bagian dalam mengubah tanah mereka yang tandus menjadi firdaus yang indah dengan bantuan sungai dan hujan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti まぶた di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.