Cina
Apa yang dimaksud dengan 麻布 dalam Cina?
Apa arti kata 麻布 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 麻布 di Cina.
Kata 麻布 dalam Cina berarti Linen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 麻布
Linennoun 细麻布是很受欢迎的布料,原料是亚麻纤维。( Linen, bahan pakaian yang disukai, dibuat dari serat tanaman rami. |
Lihat contoh lainnya
69我使诸天以黑暗为衣服,以麻布为遮盖。 69 Aku menyelimuti langit dengan kekelaman, dan menjadikan pakaian berkabung penutup mereka. |
启19:14)大巴比伦跟地上的商旅通商而发了财,交易的货物包括上等细麻布。 她也装出正义的样子,“穿着......上等细麻衣”,却同时做着娼妓的勾当。( (Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN. |
箴言7:16,17)她十分讲究,用彩色的埃及细麻布铺床,又洒了上乘的香料,包括没药、沉香和桂皮。 (Amsal 7: 16, 17) Dengan indahnya, ia telah menyiapkan ranjangnya dengan linen berwarna-warni dari Mesir dan mengharumkannya dengan parfum pilihan berupa mur, gaharu, dan kayu manis. |
他们的牧场已沦为荒凉,就让他们披上麻布过夜,为失去的收入叹息好了。 Dengan dibabatnya padang rumput mereka, biarlah mereka melewatkan malam dalam kain goni, berkabung atas hilangnya nafkah mereka. |
彼得抵达时毫不犹豫地走进墓中,看见细麻布放在那里,耶稣的裹头巾则卷着放在一边。 Ketika Petrus tiba, ia tanpa ragu-ragu masuk ke dalam kuburan. |
抹大拉的马利亚发现坟墓里空空如也,彼得和另一个门徒(约翰)跑到坟墓那里,看见里面只剩下细麻布和裹头巾。 Maria Magdalena mendapati kubur itu kosong, dan Petrus serta seorang murid lain (Yohanes) berlari ke sana namun hanya melihat kain kapan dan kain peluh. |
尽管犹太人并不相信死者会“通往神圣的来生”,圣经却说“他们就照犹太人殡葬的规矩,把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。”——约翰福音12:2-8;19:40。 Walaupun bangsa Yahudi tidak percaya akan ”perjalanan ke dalam kehidupan yang suci setelah kematian”, Alkitab mengatakan, ”Mereka mengambil mayat Yesus, mengapaninya dengan kain lenan dan membubuhinya dengan rempah-rempah menurut adat orang Yahudi bila mengubur mayat.”—Yohanes 12:2-8; 19:40. |
他们所穿的紫色袍服代表他们的尊贵地位,白色的细麻布衣服则影射他们那自以为义的精神。 Pakaian mereka yakni jubah ungu melambangkan kedudukan mereka yang lebih beruntung, dan kain halus berwarna putih melambangkan perasaan menganggap diri saleh. |
他们所穿的紫色袍服预表他们的尊贵地位,细麻布衣服则影射他们那自以为义的精神。 Pakaian mereka dari jubah ungu melambangkan kedudukan mereka yang lebih beruntung, dan kain halus berwarna putih melambangkan perasaan menganggap diri saleh. |
马窦[马太]福音6:17,18,《主经》)在以赛亚的日子,堕落的犹太人喜欢禁食,刻苦己心,垂头,坐在麻布和炉灰之中。 (Matius 6:17, 18) Pada zaman Yesaya orang-orang Yahudi yang murtad senang berpuasa, menyiksa jiwa mereka, menundukkan kepala, dan duduk di atas kain karung dan abu. |
有权有势的人都爱穿细麻布做的衣服。 Keluarga raja dan pejabat tinggi lebih menyukai pakaian yang terbuat dari linen. |
6事情是这样的,法官统治的第八年,教会的人民由于有了极多的a财富,和b上好的丝绸和细麻布,又由于有了众多的牲口和金子、银子以及各样宝物,就开始骄傲起来;这些都是他们辛苦得来的;他们因这一切而眼光骄傲而自大,开始穿起非常昂贵的衣服。 6 Dan terjadilah pada tahun kedelapan masa pemerintahan para hakim, bahwa umat gereja mulai menjadi sombong, karena akekayaan mereka yang amat besar, dan bsutra mereka yang halus, dan kain lenan mereka yang terpintal halus, dan karena banyaknya kawanan domba dan kawanan ternak mereka, dan emas mereka dan perak mereka, dan segala macam benda berharga, yang telah mereka dapatkan melalui kerajinan mereka; dan dalam segala hal ini mereka terangkat-angkat dalam kesombongan di mata mereka, karena mereka mulai mengenakan busana yang sangat mahal. |
他 的 口袋 只有 刀子 和 麻布 Di sakunya hanya ada belati dan benang. |
13看啊,他们的妇女辛勤工作和纺织,织成种种布匹,各样的细麻布和布料,供蔽体之用。 13 Lihatlah kaum wanita mereka membanting tulang dan memintal, dan membuat segala macam kain, dari kain lenan yang terpintal halus dan kain dari setiap jenis, untuk menyelimuti ketelanjangan mereka. |
出26:1)看来圣幕里所有框架连接起来以后,祭司还能看得见细麻布幔上的基路伯天使像。 (Kel 26:1) Maka, tampaknya setiap rangka kayu disusun sedemikian rupa sehingga imam-imam di tabernakel dapat melihat sulaman kerub-kerub pada penutup linen. |
箴言31:24说:“她做细麻布衣裳出卖,又将腰带卖与商家。” Amsal 31:24 mengatakan, ”Ia membuat pakaian dari lenan, dan menjualnya, ia menyerahkan ikat pinggang kepada pedagang.” |
耶稣解释说:“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服,天天奢华宴乐。 ”Ada seorang kaya,” kata Yesus, ”yang selalu berpakaian jubah ungu dan kain halus, dan setiap hari ia bersukaria dalam kemewahan. |
百姓喜乐地献出金、银、木材、细麻布和其他物资,自愿“拿礼物献给耶和华”。( Orang-orang dengan sukacita memberikan emas, perak, kayu, kain linen dan barang-barang lain sebagai ”persembahan” sukarela ”bagi [Yehuwa]”. |
另外,用来覆盖猪的垫子、塔帕纤维布已由黄麻布袋取代。 Kantong-kantong goni menggantikan tikar anyaman atau kain tapa. |
亚伦被立为大祭司时,头上裹着细麻布的包头巾,前面用蓝线系着人人都看得见的一个“象征献身的圣牌[‘内泽’]”。 Pada waktu Harun dilantik sebagai imam besar, sebuah serban yang terbuat dari linen halus dipasang pada kepalanya. |
29现在,由于教会的稳定,他们开始变得非常a富裕,生活所需的一切都极为丰富—大批的牲口和各种肥畜,丰盛的谷类、金子、银子、宝物,和许多的b丝绸、细麻布和各种耐用朴素的布料。 29 Dan sekarang, karena kekukuhan gereja, mereka mulai menjadi amat akaya, memiliki kelimpahan akan segala sesuatu apa pun yang mereka butuhkan—kelimpahan akan kawanan domba dan kawanan ternak, dan ternak tambun dari setiap jenis, dan juga kelimpahan akan biji-bijian, dan akan emas, dan akan perak, dan akan benda berharga, dan kelimpahan akan bsutra dan kain lenan yang terpintal halus, dan segala macam kain sederhana yang baik. |
耶稣解释说:‘有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服,天天奢华宴乐。 ”Ada seorang kaya,” kata Yesus, ”yang selalu berpakaian jubah ungu dan kain halus, dan setiap hari ia bersukaria dalam kemewahan. |
以色列人除了自己纺制细麻外,也从埃及进口细麻布料。( 箴7:16) (Yeh 27:7) Walaupun tampaknya orang Israel menghasilkan linen mereka sendiri, mereka juga mengimpor dari Mesir.—Ams 7:16. |
那个身体现在变成一个空壳,被人从十字架上取下来,用细麻布裹好,最后放进一个坟墓里。 Tubuh itu, sekarang sebuah bejana yang kosong, dilepaskan dari kayu salib, dibungkus dalam kain lenan, dan akhirnya disemayamkan dalam kubur. |
不 , 但是 它 是 不 一个 湿气 的 麻布袋 拉屎 任一 。 Tidak, tapi juga bukan sakarung kotoran. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 麻布 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.