Apa yang dimaksud dengan 流传 dalam Cina?
Apa arti kata 流传 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 流传 di Cina.
Kata 流传 dalam Cina berarti memperedarkan, menyebarkan, mengedarkan, beredar, menyebar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 流传
memperedarkan(circulate) |
menyebarkan(circulate) |
mengedarkan(circulate) |
beredar(circulate) |
menyebar(circulate) |
Lihat contoh lainnya
32现在看啊,我们已用我们称为a改良埃及文的文字,就我们所知,写下了这部纪录;这种文字是流传下来后,由我们根据我们的语言习惯加以变更的。 32 Dan sekarang, lihatlah, kami telah menulis catatan ini menurut pengetahuan kami, dalam aksara yang disebut di antara kami abahasa Mesir yang diperbarui, yang diturunkan dan diubah oleh kami, menurut cara berbicara kami. |
12 圣经怎样流传到现在? 12 Bagaimana Alkitab Sampai kepada Kita |
那 是 中古 黑暗 时期 流传 下来 的 Ini adalah tugas berat Abad Kegelapan. |
过去多年来,民间流传着许多有关他的传说。 Selama bertahun-tahun telah berkembang banyak legenda tentang keberaniannya yang luar biasa. |
21事情是这样的,主对雅列的哥哥说:看啊,我在肉身中荣耀我名的a时候未到之前,你不可让你看到听到的这些事流传到世上;所以,你要把看到听到的事珍藏起来,不要让人知道。 21 Dan terjadilah bahwa Tuhan berfirman kepada saudara laki-laki Yared: Lihatlah, janganlah engkau membiarkan apa yang telah engkau lihat dan dengar ini tersebar luas ke dunia, sampai awaktunya tiba ketika Aku akan memuliakan nama-Ku dalam daging; karenanya, kamu hendaknya menyimpan baik-baik apa yang telah kamu lihat dan dengar, dan janganlah memperlihatkannya kepada seorang pun. |
加3:13,14)事实上,上帝确实按照他跟亚伯拉罕所立的约,借着基督继续赐福给亚伯拉罕的子孙,而外邦人仍然是局外人;直到彼得向意大利人哥尼流传讲福音,情况才有所改变。( (Gal 3:13, 14) Melalui Kristus, Allah memang mengulurkan berkat-berkat dari perjanjian Abraham kepada keturunan jasmani Abraham, tidak termasuk orang-orang non-Yahudi sampai injil dibawa kepada mereka melalui pengabaran Petrus kepada Kornelius, orang Italia itu. |
这是我的名,万世不变;也是我受人铭记的称号,代代流传。’” Inilah namaku sampai waktu yang tidak tertentu, dan dengan inilah aku akan diingat, dari generasi ke generasi.’” |
难怪在匈牙利,那些酿酒的人流传着这样一句话:“好菌酿出好酒来”。 Seperti kata peribahasa para petani anggur di Hongaria, ’Jamur yang bagus menghasilkan anggur yang bagus pula.’ |
克洛维死后,有关他的神话开始流传,他被改头换面,从一个穷兵黩武的暴君变成一个德高望重的圣徒。 Setelah Clovis mati, dimulailah sebuah proses rancang-dongeng yang akan mengubahnya dari seorang ksatria kejam menjadi santo yang baik. |
耶和华让人把他的思想记录下来,这样就可以确保他给人类的信息能够准确地辗转流传,不会因为人的记忆失误而受到影响。 Dengan menuangkan pikiran-Nya dalam tulisan, Allah Yehuwa memastikan agar penyampaiannya tidak bergantung pada daya ingat yang lemah dari manusia. |
一部作品尽管是宗教著作,流传了几百以至几千年,受亿万人尊崇,也不足以证明是来自上帝的正典。 Penulisan sebuah buku agama, pelestariannya selama ratusan tahun, dan fakta bahwa jutaan orang menghargainya, tidak secara langsung membuktikan bahwa buku itu berasal dari Allah atau kanonis. |
我们在文章里特别集中讨论东正教会近期面对的危机。 这些资料在希腊传播界广泛流传,而且是凿凿有据的。 Kami menyoroti krisis yang sedang dihadapi oleh Gereja Ortodoks —permasalahan yang diberitakan dengan lengkap oleh media massa di Yunani. |
尽管诋毁我们的谎言四处流传,我们依然能在3月30日举行基督受难纪念聚会,共有130人参加。 Meskipun ada kabar palsu yang beredar tentang kami, pada tanggal 30 Maret, kami berhasil merayakan Peringatan kematian Kristus dengan hadirin sebanyak 130. |
圣经怎样流传至今 BAGAIMANA ALKITAB SAMPAI KE TANGAN KITA |
希腊语经卷》的抄本和译本提供无可反驳的证据,表明上帝话语的这部分保全得非常好,准确地流传到今天。 Berbagai manuskrip dan terjemahan Kitab-Kitab Yunani Kristen memberikan kesaksian yang tak dapat dibantah mengenai hebatnya pelestarian dan akuratnya penyampaian bagian Firman Allah tersebut. |
但是这些作品未能流传至今。 Riwayat mereka tak dapat ditelusuri hingga sekarang. |
中世纪的时候,有关炼金术士、巫师、女巫的故事在基督教国境内广泛流传。 Selama Abad Pertengahan, cerita-cerita tentang para ahli alkimia [ilmu kimia dan filsafat spekulatif] serta tukang sihir marak di negeri-negeri Susunan Kristen. |
不过,后来人们发现了《四福音合参》的一些古抄本,从而证实马太福音、马可福音、路加福音和约翰福音在公元2世纪中期已经广泛流传。 Namun, manuskrip-manuskrip kuno Diatessaron yang telah ditemukan menunjukkan bahwa Injil Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes sudah beredar luas pada pertengahan abad kedua. |
但他带给人们的财富流传至今, Warisannya masih bersama dengan kita. |
这些传统的治病方法在许多地方继续流传下来。 Metode penyembuhan tradisional ini masih dijalankan di banyak negeri. |
申10:17;代下19:7)使徒彼得受上帝差遣,向未受割礼的外邦人哥尼流传讲王国的好消息时,有感而发地说:“我实在看出上帝是不偏心的,无论哪个国族的人,只要敬畏他,行正义,都蒙他悦纳。”( Yehuwa mengatakan bahwa Ia ”tidak berlaku berat sebelah terhadap siapa pun atau menerima suap”. |
可是,传奇依然流传下来。 Meskipun demikian, dongeng tersebut tetap ada. |
出12:14)上帝对摩西说,他的名字耶和华是受人铭记的称号,“万世不变”“代代流传”,这暗示永远都是这样。( (Kel 12:14) Allah menyatakan kepada Musa bahwa Yehuwa adalah nama-Nya untuk diingat ”sampai waktu yang tidak tertentu”, ”dari generasi ke generasi”, yang berarti selama-lamanya. |
一个资料来源指出,编织术也许在公元200年左右源于阿拉伯。 这种技术后来流传到欧洲。 Sebuah sumber mengatakan bahwa rajut-merajut kemungkinan dimulai di Arab sekitar tahun 200 M. |
卡西奥多鲁斯最关注的,是要使圣经流传下来。 Salah satu hal yang menjadi perhatian utama Cassiodorus adalah bagaimana membuat Alkitab mudah dijangkau orang-orang. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 流传 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.